Обыграть босса
Шрифт:
— Так ты чего зашла, Лен? Что-то срочное?
— Я и сама не знаю, — честно ответила я, — Меня вызвали через кадровое. Сказали срочно, но…
Этой информации секретарю хватило, чтобы все понять.
— Ох, так это ты! Конечно-конечно. Давай иди скорее, он ждет. Места себе не находит.
— Вы не предупредите? — опешила я.
Пална только замахала на меня руками, поторапливая. Сдается, все это плохо кончится. Для меня — так точно.
Я мысленно перекрестилась, поплевала через плечо, скрестила пальцы и пропела про себя мантру. В общем,
Постучав в дверь, я тут же услышала, как с той стороны Дан рявкнул:
— Да. Открыто же!
Шоу начинается. Я вошла и осталась стоять у двери, надеясь, что все кругом ошиблись. Сейчас Ерохин просто выставит меня, заявив, что уж точно не нуждается в моих услугах. Да и какие таланты я могла ему предложить? Нет, определенно, кто-то крупно ошибся, отправив меня сюда что-то переводить.
Даниил ходил по кабинету, словно специально не замечая меня. Разговаривал по телефону, глядя в ковролин, который мерил шагами-циркулями. Чуть отвлекшись от предстоящего взрыва, я невольно залюбовалась им. Все такой же преступно красивый. Почему-то сегодня без костюма, только в рубашке с коротким рукавом. Ах, вон же висит пиджак на кресле, и галстук валяется на столе. Переминаясь с ноги на ногу, я невольно слушала его разговор. Кажется, звонил кто-то из Москвы.
— Слушай, у меня и так в Тамбове крыша чуть не рухнула. Я до сих пор последствия разгребаю. Кроме того три проекта сейчас вошли в финальную стадию. Получше время не нашли, чтобы еще работы мне подкинуть? Я сплю по пять часов, — пауза, несколько шагов по ковролину, а потом Дан взорвался, — Я хотел? Как я хотел? Я хотел спокойную управленческую должность, — снова пауза, — Относительно того, что было тут все спокойно. Но, черт подери, Миш, без этих архиважных заданий от совета все было бы прекрасно. И я не ною.
Он снова замолчал, вцепился себе в волосы свободной рукой, подергал, обреченно выдохнул.
— Да знаю, что это важно. Знаю. Ну, заведите себе специально обученного человека по всем этим сомнительным проектам, — Дан рассмеялся ответу в трубке, — Ну, умыл, Миш. Да, оптимизация труда по всем фронтам. Не думал, что и меня это коснется. Быстро учатся наши великие директора. Но все равно это свинство. Ладно еще в Чехию мотался, но Индия, Миш! И переводчик! Откуда у нас тут в глуши знаток хинди?
Услышав об Индии, я едва не лишилась чувств. Переводы? Единственный сотрудник? О, боже. Они не ошиблись.
— В отпуск я хочу. Вряд ли вы меня пошлете на Гоа. Нью-Дели? Супер. Всю жизнь мечтал.
Дан снова засмеялся, но я поняла, что ему ничуть не весело. Просто он смирился и держит лицо. В этот момент он увидел меня.
— Ладно, Миш. Я все понял. Держи связь, ладно? Угу. Будь.
Ерохин отбил звонок, криво улыбнулся, сложил руки на груди. Я бы приняла этот жест за неуверенность и желание закрыться, но скорее всего, Дан так обозначал, что мне нет хода в его личное пространство. Однако разговор
— Если ты зашла, чтобы ответить на все мои звонки, то поздновато, Лен. К тому же есть телефон. А еще я занят. Много работы, — выдал он, пройдя к столу, на который положил мобильный.
— Н-нет, — промямлила я, теряясь от его сурового и одновременно насмешливого тона.
— Чем обязан тогда? Только быстро.
— Меня вызвали, — голос снова задрожал.
— Я тебя не вызывал.
— Отдел кадров.
— Что? — Дан склонил голову, явно заинтригованный.
Я, наконец, собралась, даже немного разозлилась. Черт, некогда убаюканный, снова взял слово.
— Мне позвонили из отдела кадров, велели явиться перед ваши ясные очи, Даниил Ильич. Если это ошибка, я с удовольствием вернусь на свой этаж, к своей работе. У меня ее, к слову, вагон и маленькая тележка.
— Ты говоришь на хинди? — пропустил мимо ушей все мои слова Ерохин.
Пришлось признаваться.
— Да.
— Свободно?
— Относительно.
— Письменный текст разберешь?
— Вполне, — чуть смутилась от собственной уверенности, — если только диалект, могут быть проблемы, но в принципе…
— Откуда ты, черт возьми, знаешь хинди? — в его голосе было столько удивления, что напрочь исчезла враждебность, — Этого не было в личном деле. Я бы запомнил.
— Я просто знаю язык. У меня нет дипломов и грамот за это. Это… личная инициатива. Я указала только в анкете при поступлении на работу.
«Дернул же меня тогда черт», — проговорила по себя. А Ерохин словно в ступор впал. Правда, ненадолго. Он хлопнул в ладоши, перепугав меня до смерти. Я аж подскочила.
— Окей, — быстро нашелся он, прошагал к дивану и вытащил из сумки ноутбук, — Иди сюда, садись.
Я не очень хотела следовать этому приказу. Вдвоем с Даном на диване? Сомнительно и опасно.
— Лена, давай не тратить время на глупости. Оно нам обоим очень дорого будет стоить. Сядь за ноут, прочти письмо.
— Письмо? — проговорила я эхом.
— Именно.
Ничего мне не осталось, как послушаться. Присев на диван, я постаралась сохранить пионерское расстояние между нами. Все свое внимание обратила на текст.
Письмо оказалось небольшим, но достаточно личным. Мне стало немного неудобно, хотя Дан открыл его из рабочей почты.
— В двух словах расскажи, что он от меня хочет, — попросил Ерохин, видя мое замешательство.
— Похоже, хочет общаться, — проговорила я, — Нашел тво… ваш профиль в Facebook, увидел несколько репостов о кулинарных мастер-кассах. Очень рад, что проект поручили неравнодушному человеку.
— С ума сойти! — выпалил он.
Я не разделяла этого щенячьего восторга, напротив. Паршиво это пахло. Неприятностями и переменами. А Дан уже тараторил:
— Так сейчас обед и встретиться… Да, пару часов, — он потянулся к мышке и практически прижался ко мне, — Успеешь перевести четыре письма? Скидывай мне на почту каждое по мере готовности, окей?