Обманутый
Шрифт:
— Ты думаешь, я его убил? Маркофф мой клиент. Я не убиваю клиентов. И он приводил мне других клиентов. Именно он нас познакомил, ты помнишь?
— Конечно помню, — сказал Квин.
— И что? Ты хочешь оскорбить меня?
— Я хочу почтить Маркоффа, выяснив, что с ним произошло.
Не Вин нахмурился.
— Только не надо чепухи.
— Это не чепуха, — сказал Квин.
Не Вин оценивающе посмотрел на Квина.
— Хорошо. Я тебе верю. А теперь и ты поверь мне. Я не имею
— А тебе известно, кто имеет?
Не Вин молчал несколько секунд. Потом посмотрел на своих людей и что-то сказал им на бирманском языке. Один из племянников вытащил листок бумаги, что-то написал на нем и передал старику.
— Сходите куда-нибудь поесть, — сказал Не Вин Квину, вручая ему листок бумаги. — Ты и твой ученик. Вернетесь сюда через час. И заберете заказ.
Квин посмотрел на листок. Там было написано: «Отель „Ле Меридиан“, бар „Джордж“».
Когда Квин поднял взгляд, Не Вин со своими телохранителями уже уходил.
— Он как-то причастен к смерти вашего друга, — сказал Нейт, глядя вслед удалявшемуся Не Вину.
— Наверняка, — ответил Квин.
— Он положил тело в контейнер?
— Весьма вероятно.
— Значит, либо он убил Маркоффа, либо знает, кто это сделал.
— Он не убивал Маркоффа.
— Вы ему поверили?
Квин кивнул.
— Да.
— Ну, я не знаю… — проговорил Нейт. — Я ему не верю. Вам следовало на него надавить.
— Как? — спросил Квин. — Вытащить пистолет и пригрозить пристрелить?
— Не знаю. Как-нибудь.
Не Вин растворился в толпе на Орчард-роуд.
— Ты можешь ему не доверять, — пожал плечами Квин. — Но я верю старику.
Глава 26
Два часа спустя Квин и Нейт ехали в такси в «Пан Пасифик» с сумкой, полной оборудования от Не Вина. Квин почувствовал, как завибрировал телефон, и посмотрел на дисплей: Орландо.
— Привет, — сказал он в трубку. — Мы скоро вернемся.
— Возможно, это не самая лучшая мысль, — отозвалась Орландо. — Мы не одни.
— Что это значит?
— Я спустилась вниз, чтобы купить газету и подышать свежим воздухом, — сказала она. — Когда возвращалась, прошла мимо стойки портье. И увидела двух мужчин, которых ты сфотографировал в Хьюстоне.
Квин нахмурился.
— Ты уверена? — спросил он.
— Да. Они поселились в отеле.
— Подожди, — Квин отнял от уха телефон и наклонился к водителю. — Планы меняются. В парк Эспланада, пожалуйста.
Водитель проворчал что-то утвердительно. На следующем перекрестке он свернул на восток, в сторону парка Эспланада.
Квин вновь поднес телефон к уху.
— Нам нужно выехать из отеля, — решил он.
— О да, — ответила
— Ты сможешь собрать наши вещи?
— Уже сделано.
Квин не сумел сдержать улыбки.
— Отлично. Никуда не выходи и жди моего звонка. Я скоро перезвоню.
— Подожди, — остановила его Орландо. — Это еще не все. Дженни прислала новое сообщение.
— Она здесь?
— Не знаю. Она хочет, чтобы ты ей позвонил, — Орландо немного помолчала. — Через восемнадцать минут.
Квин отдал Нейту кожаную сумку со снаряжением, когда они прогуливались по парку Эспланада. Парк был расположен на северо-западном берегу залива Марина — зеленая зона, откуда открывался превосходный вид на водную гладь. Основная тропа для прогулок проходила через весь парк и продолжалась на Марина Променад. Любимое место велосипедистов и бегунов, а также тех, кто предпочитает пешие прогулки. Квину и Нейту пришлось несколько минут искать свободную скамейку.
Квин посмотрел на часы. Оставалось три минуты до четырех часов дня — время, на которое назначен звонок.
— Если меня с этой сумкой задержат полицейские, я сяду в тюрьму, — сказал Нейт.
— Это Сингапур, — ответил Квин. — Тебя не просто посадят в тюрьму, а повесят через несколько месяцев.
Слова Квина не вызвали у Нейта энтузиазма.
— Может, лучше сумку возьмете вы?
— Я уже несу это, — сказал Квин, показывая сотовый телефон.
Ровно в четыре часа он снова набрал номер Дженни.
Всего два гудка, и она ответила.
— Квин?
— Да. Где ты?
— Я буду в городе сегодня вечером. Встречай меня на площади Дальнего Востока. Ты знаешь это место?
— Угу. — Это был молл под открытым небом в Чайнатауне.
— У Водяных ворот. В восемь тридцать.
— Хорошо. А как… — Он замолчал.
У всех его собеседников появилась привычка вешать трубку посреди разговора.
Не Вин выглядел удивленным, когда Квин и Нейт снова вошли в его магазин. Но когда он увидел коричневую кожаную сумку, висевшую на плече Нейта, удивление сменилось гневом.
— Что вы здесь делаете? — прошептал он Квину.
— Мне кое-что нужно, — ответил Квин.
— Ты уже кое-что получил. — Старик невольно не сводил глаз с сумки.
— Мне нужно место, где я мог бы остановиться.
Не Вин поднес палец к губам. Затем схватил Квина за руку и вывел из магазина, дав знак Нейту следовать за ними. Старик повлек их по коридору в глубину здания. Когда они проходили мимо одной из небольших лавок, Не Вин поманил женщину, находившуюся внутри, и показал ей на свой магазин.