Обман [Bubble]
Шрифт:
Она улыбнулась ему и наклонила голову набок. Судя по глупой улыбке на лице мужчины, трюк сработал.
– Слушай, они спрашивают, не может ли кто-то из них пойти со мной, чтобы отчитаться об отработке вызова. Может быть, можно так сделать? Прием.
– Конечно, так и сделаем. Прием.
– Конец связи!
Мужик поставил рацию на стойку и подмигнул Норе.
– Ну, тогда поедем вниз вместе, ты и я…
– Звучит заманчиво, но, к сожалению, такой осмотр уполномочен производить только Юнас… – Нора положила руку на плечо Йеффу.
– А, ясно…
В голосе сотрудника ясно прозвучало разочарование, но Эйч Пи его едва заметил. Скребущее чувство,
Занят всей этой остальной фигней…
– Меня не забудьте. Если это ультрафиолетовый фильтр, то нас должно быть двое… – сказал Эйч Пи.
Нора быстро на него взглянула, и он сохранил с ней зрительный контакт, слегка кивая. Похоже, что она размышляла.
– Да, конечно, – сказала наконец Нора. – Чуть не забыла. Их должно быть двое, чтобы поднять раму.
– Так это и я могу сделать… – возразил мужчина.
– Конечно. Но если случайно отпустите, то можете лишиться пары пальцев. Помните Калле? – Она обернулась к остальным.
– Ты имеешь в виду трехпалого Калле из «АББ»… – молниеносно включился Хассельквистишка. – Да уж… И страховка ему ничего тогда не покрыла…
Улыбка с лица мужчины немедленно сошла.
– Ладно, ты тоже можешь пойти, – ткнул он пальцем в Эйч Пи. – Остальные ждите здесь, кофейный автомат вон там…
Он встал, вышел из-за стойки и пошел к здоровой стальной двери у противоположной стены. Уже стоя перед дверью, достал карту-пропуск, которая болталась у него на эластичном шнурке на поясе, провел ей через считыватель и распахнул перед ними дверь.
– Вперед, господа…
В будке между лифтами сидел коротко стриженный охранник с ухоженной козлиной бородкой. Когда они приблизились, мельком взглянув на них, он затем снова уставился в стоявший перед ним монитор.
– У меня тут два посетителя в вентиляционную, – объявил их знакомый из службы эксплуатации.
– Да-да.
Даже не оторвав взгляда от монитора, охранник нажал на кнопку, и двери лифта открылись. Они вошли в лифт, и их сопровождающий снова провел карточкой через считыватель, прежде чем нажать на одну из кнопок. Двери закрылись, и лифт поехал. Ехали молча. Эйч Пи осторожно осмотрелся. На потолке – зеркало, за ним наверняка видеокамера, но самое интересное не это. На контрольной панели лифта – шесть этажей ниже того уровня, с которого они вошли. Этаж, куда они сейчас ехали, обозначен как «минус первый», а рядом с ним небольшая табличка с надписью «техническое помещение».
Рядом с кнопкой «минус два» также табличка: «пульт управления». А у этажей ниже уже никаких названий нет.
Лифт встал так резко, что в животе у Эйч Пи все подпрыгнуло. Уголком глаза он заметил, как Йефф начал рыться в одном из карманов комбинезона.
– Ну, вот, – сказал их сопровождающий.
– Мы же не выходим здесь? – механически спросил Йефф. – Правда?
Он достал револьвер и приставил его к голове сопровождающего. Эйч Пи моментально узнал «ствол» – это револьвер, с которым он поехал в «Гранд-отель». Он подозревал, что такой боец, как Йефф, вряд ли расстанется с полностью исправным боевым оружием…
– Пульт управления, живо! – скомандовал Йефф.
Мужчина не сдвинулся с места.
– Да какого хрена!..
Эйч Пи наклонился и медленно согнул в локте руку Йеффа с револьвером. После чего просто снял пропуск с ремня и провел им через считыватель. И нажал на кнопку «минус два».
– Главное, спокойно… – он прочел имя под фотографией на пропуске, – …Йохен, и все будет нормально.
Йохен выглядел так, как будто хотел
Лифт встал на «минус втором», двери открылись. Просторная площадка перед лифтом была пуста, а в гигантских окнах по ее бокам «налетчики» могли видеть длинные освещенные тоннели с рядами серверных шкафов. Но больше всего Эйч Пи интересовали окна, выходившие в помещение «пульта управления». Штук дридцать рабочих мест, установленных в форме полукруга, напоминавшего амфитеатр, а там, где, по идее, должна бы была быть сцена, – огромные мониторы. Ему были видны спины, по крайней мере, восьми человек, там сидевших.
Йефф толкнул сервисмена Йохена перед собой:
– Дверь!
На этот раз мужчина не протестовал. Он провел карточкой через считыватель рядом с мощной стальной дверью, после чего отступил в сторону. Эйч Пи открыл дверь и рукой сделал обоим мужчинам знак входить. Внезапно у него пересохло во рту.
– Сидеть, не двигаться! – заорал Йефф и поднял револьвер в воздух.
Lights, camera, action! [113]
113
Свет, камера, мотор! (англ.)
Глава 27
Prineville [114]
– Всем доброе утро. Меня зовут Андре Пеллас. К сожалению, я должен поделиться с вами некоторой тревожной информацией. Похоже, что существуют далеко идущие планы расстроить свадьбу. Мы подозреваем, что в этом могут быть замешаны данные лица.
Он кивнул Рюнебергу, и тот сменил слайд. На экране проектора появилась фотография, и Ребекка неосознанно прикусила нижнюю губу.
– Хенрик Петтерссон, он же Эйч Пи, или «сто двадцать восьмой». Петтерссон известен полиции уже давно, в том числе за причинение смерти по неосторожности. Его подозревают в организации нападения на королевский кортеж в сквере Кунгстрэгорден два года назад, и к тому же, как вы, наверное, знаете, его разыскивают за неудачную попытку покушения в «Гранд-отеле», совершенную около недели назад.
114
Прайнвилл – город в штате Орегон, США, где расположен крупный центр хранения компьютерных данных.
Ребекка увидела, как закивали полицейские, сидевшие рядом, и приложила все усилия, чтобы остаться невозмутимой.
– Второй – более новый знакомый.
Рюнеберг переключил слайд.
– Магнус Сандстрём, также известный в определенных кругах как Фарух Аль-Хассан. Сандстрём, вероятно, мозг автономной группы, называющей себя «Игрой». Он очень умен, очевидно, хорошо умеет манипулировать людьми, и, следует признать, очень опасен. Мы сейчас интенсивно разыскиваем обоих этих господ, и, думаю, мы подбираемся к ним все ближе. Поэтому у нас есть все шансы задержать их до завтрашней свадьбы, но, если по какой-то причине нам это не удастся, все вы получите их фотографии.