Мыло
Шрифт:
Люблю, скучаю,
От:james_f_weissmuller@millershanks-ny.com
Дата:14.01.00, 13:15 (08:15 местное)
Кому:harriet_greenbaum@millershanks-london.co.uk
Копия:
Тема:Re: проблемы
Вы совершенно правы, что
От:james_f_weissmuller@millershanks-ny.com
Дата:14.01.00, 13:34 (08:34)
Кому:david_crutton@millershanks-london.co.uk
Копия:
Тема:«Кока-кола»
Дэвид, я получил информацию, которая не на шутку меня встревожила. Я уже в курсе, что «И дело в банке!» — товар, так сказать, не первой свежести. Более того, я в курсе, что ты, все хорошо понимая, намереваешься предложить его заказчику.
Это недопустимо. Это подло, бесчестно и не по-американски. Как главный исполнительный директор, ты наверняка знаешь, что в 1929-м, когда Дональд К. Миллер и Сайрус Шэнкс открыли эту лавку с капиталом в виде 50 долларов и единственным клиентом в виде печенья «Крэбтри», они работали под лозунгом «Продавать без обмана». Этот принцип честно служил компании семьдесят лет, и твой поступок грубо оскорбляет память наших основателей.
Ты представить себе не можешь, как тяжко мне думать, что ты чуть было не вовлек «Миллер Шэнкс» в скандальную историю с плагиатом.
Сделай же то, что должен был сделать с самого начала. Если не понимаешь, о чем я, поясню.
Сверни работу над «И дело в банке!» — и никаких «но».
Немедленно свяжись с Пертти ван Хелденом. Проси, умоляй, унижайся как хочешь, но чтобы к понедельнику он со своим проектом был в Лондоне. Как я уже говорил, у финнов прекрасная задумка. Напоминает рекламу времен расцвета «Кока-колы». Думаю, твое недовольство было вызвано элементарной завистью.
И еще: используй дар убеждения на полную катушку, чтобы Пинки Фэллон отозвала свое заявление об уходе. Раз уж у тебя с благородством проблемы, так хотя бы не гони тех, у кого оно есть.
Нет нужды объяснять, насколько я в тебе разочарован.
От:david_crutton@millershanks-london.co.uk
Дата:14.01.00, 13:44
Кому:james_f_weissmuller@millershanks-ny.com
Копия:
Тема:Re: «Кока-кола»
Джим, вы просто читаете мои мысли. Разумеется, как только мне стало известно об отвратительной афере Саймона Хорна, я сразу понял, что мы должны избавиться как от него самого, так и от его проекта. Единственной причиной задержки стало желание проверить моральные принципы моих сотрудников. К сожалению, только Пинки Фэллон прошла испытание с честью.
И хотя вы знаете, что я не разделяю ваш энтузиазм по поводу «Веселых пузырьков», я уже на
От:Дэвид Краттон
Дата:14.01.00, 13:52
Кому:Хэрриет Гринбаум
Копия:
Тема:абсолютная катастрофа
Какая-то гадская крыса настучала Вайсмюллеру, что Саймон спер рекламу. Могу предположить, что это извращенные представления Пинки о прощальном подарке. Теперь он требует, чтобы мы вызвали сюда ван Хелдена. Наверное, хуже быть уже не может. Или может — если Пертти притащит с собой «Акву». Бегом ко мне.
От:david_crutton@millershanks-london.co.uk
Дата:14.01.00, 14:13
Кому:pertti_vanhelden@millershanks-helsinki.co.fi
Копия:
Тема:«Кока-кола»
Как твои дела, Пертти? Давно не болтали! Возможно, последний мейл был немного резковат. Ты уж прости. Все потому, что я ужасно нервничал из-за грядущей презентации для колы.
Кстати, о презентации. Я со всех сторон обдумал твое любезное предложение о сотрудничестве. Боюсь, мы тут, в Лондоне, выбрали слишком жесткий стиль, который может просто не подойти такой консервативной компании, как «Кока-кола». И я решил еще раз обратить внимание креативщиков на твой проект. Как тебе уже писала Хэрриет, нам всегда нравилась ваша идея с участием «Аквы» — свежая, открытая, лишенная ненужной иронии, полная искреннего детского веселья.
Взвесив все «за» и «против», мы пришли к выводу: это именно то, что нам нужно, если мы хотим выиграть важнейший для нас тендер. Ваша кампания будит лучшие чувства и живо напоминает рекламу времен расцвета «Кока-колы»: «Я научил бы петь весь мир». Думаю, не стоит напоминать тебе, опытному рекламщику, что ностальгия — мощнейшее оружие в нашем арсенале.
Извини, что мы осознали это так поздно. Я понимаю, что создаю тебе массу проблем, но не мог бы ты присоединиться к нам на презентации в понедельник? Конечно, чтобы организовать прилет «Аквы», уже нет времени, однако если мы заполучим тебя и твою команду — сами устроим такое шоу, что леди и джентльмены из Атланты запляшут в проходах между рядами. Я уже оповестил Джима Вайсмюллера о твоем приезде, он будет очень рад встрече.
Мой секретарь уже занимается билетами на самолет. Пожалуйста, сообщи как можно скорее, вписывается ли в твой плотный график мое неожиданное приглашение.
Искренне твой,
От:Дэвид Краттон
Дата:14.01.00, 14:15
Кому:Хэрриет Гринбаум
Копия:
Тема:есть работа