Мститель

Шатнер Уильям

– Вы имеете в виду - каждая система, которая поддерживает функционирующей субкосмическую связь, - сказал Кирк.
– Вы видели, на что был похож Тарсус-четыре. Города были разрушены прежде, чем эвакуация была закончена. Сколько ещё других миров, подобных этому?

Пикард перестал улыбаться.

– Мы найдём их все, Джим. Звёздному Флоту больше не нужно поддерживать карантинную блокаду. Наши корабли свободны, могут патрулировать наши границы и устанавливать контакт с любым миром или колонией, которые могли погибнуть от…

–

Анархии, - решительно сказал Кирк.
– Это то, что происходит, когда система не работает.

– Но система работает, - возразил Пикард.
– Продовольственные поставки уже направляются по назначению. Из-за того, что вы, Спок и Маккой сделали здесь у нас теперь есть возможность открыть хранилища семян для сельскохозяйственных центров не боясь заражения. И теперь, когда угроза дальнейшего распространения устранена, неинфицированные сектора Федерации могут и будут протягивать руку помощи всем, кто в этом нуждается. Джим, вы должны быть горды тем, что вы совершили. Мы все сделали. Федерация защищена.

– Как надолго?
– спросил Кирк.
– Симметристы сделали это потому, что хотели преподать нам урок. Усвоили ли мы его?

Презрение сквозило в ответе Пикарда.

– Симметристы были террористами, не учителями. Десятки тысяч погибли из-за того, что они сделали.

– И миллиарды были спасены.

Тело Пикарда напряглось.

– Вы прощаете то, что совершили эти маньяки?!

– Конечно нет, - сказал Кирк.
– Но это не изменяет того факта, что они были правы!

– Это абсурд.

Кирк сделал жест в сторону экрана.

– Взгляните на этот мир, Жан-Люк!
– Несмотря на надежду, которую представляли маленькие пятнышки альта-тумана, снова парящего в воздухе Тарсуса-четыре, мир под ним был покрыт шрамами экологической катастрофы и должен был быть таким ещё десятилетия.
– Это могла бы быть Земля, или Вулкан! Если мы не усвоили этот урок, когда-нибудь это случится! И что Федерация сделала, чтобы изменить это будущее? Ничего!

Никто на мостике не сказал ни слова. Единственным звуком был шум работающего оборудования.

Пикард вспыхнул от гнева.

– Совет Федерации круглосуточно заседает на экстренных собраниях. В этот самый момент они пересматривают программы по колонизации и экспансии в порядке определения и страхования целостности всей галактической экосистемы. Будут сформированы новые комитеты. Начнутся новые исследования.

Кирк протянул обе руки к Пикарду.

– Разве вы не видите? Это то же, что они делали и в моё время. Они ничему не научились, Жан-Люк. Они не могут видеть, что грядёт.

– А вы можете?

Кирк услышал упрёк в вопросе Пикарда и понял, почему он был высказан. Кирк не был учёным. У него не было навыков специалиста по экологии или биологии. Но у него была возможность учиться у тех, кто имел умения и знания о том, в чём нуждалось будущее.

– Я могу видеть, что грядёт, - сказал Кирк, -

потому, что я смотрел глазами, лучшими чем мои. Испытывал мысли лучшие, чем мои. Сарек видел будущее. Сотни других учёных по всей Федерации, кто знал то же, что знал он. О том, сколько ещё экспансий и исследований и колонизаций может впитать галактика.

Пикард пристально смотрел на Кирка, и Кирк знал, о чём он думает. Одно дело когда у двух командиров звездолетов различные мнения. Но Сарек - другое дело.

– Тридцать лет, - сказал Кирк.
– Вот что это. Вы посмотрите на статистику. Растущие признаки запутанности. Множество других вирогенов, ждущих где-то там, других экологических катастроф, которые мы даже не можем представить, потому что не имеем реальной концепции нашей межзвёздной экологии и нашего места в ней. Тридцать лет, и это будут уже не фанатики, пытающиеся учить нас. Это будет реальность. Всеобщий и полный межпланетный крах.

Пикард покачал головой.

– Тридцать лет - долгий срок, Джим. Несомненно, кто-нибудь разрешит эту проблему раньше.

– Но кто?
– мягко спросил Кирк.
– Я сделал всё, что мог. Теперь… это зависит от вас.

Пикард встретил прямой взгляд Кирка и не отвёл глаза. Кирк знал, вызов брошен и принят.

Пикард протянул руку. Капитан звёздного корабля капитану звёздного корабля.

– Каким-то образом, я чувствую, что мы встретимся снова, - сказал Пикард.

Перемирие объявлено, несмотря на их разногласия.

Кирк пожал руку Пикарда.

– Когда мы встретимся… будем надеяться, что мы будем всё ещё на одной стороне.

Позже Дейта сопроводил Кирка, Спока и Маккоя через коридоры «Энтерпрайза» в транспортерную номер два. Заново отремонтированный «Тобиас» ожидал своих пассажиров. Коммандер Макдональд получила приказ от благодарного Звёздного Флота: она должна доставить Кирка, Спока и Маккоя туда, куда они пожелают отправиться, затем вернуться на Вулкан и забрать остатки своего экипажа.

Также в свете её несанкционированной миссии на Тарсусе-четыре вопросы, касающиеся неподчинения приказам и открытого мятежа были сняты. К отданным ей приказам добавлялась персональная запись от адмирала Страка с Вулкана, предположившего, что коммандер Макдональд и некий Джеймс Т. Кирк могут пожелать обсудить исторические прецеденты этого судебного решения.

Двери в транспортный отсек открылись, когда Кирк и остальные приблизились. Дейта шагнул в сторону и невозмутимо встал там.

– Я подожду, пока вы попрощаетесь.

Кирк, Спок и Маккой посмотрели на андроида.

– И с кем мы попрощаемся?
– спросил Спок.

Дейта перевёл взгляд с Кирка на Спока.

– Это транспортерная. Я полагаю, что когда вы двое покинете корабль, я должен буду проводить адмирала Маккоя к шаттлу.

– Чёрта с два ты проводишь, - сказал Маккой.
– Я отправляюсь вместе со своими друзьями.