Моя плоть сладка (сборник)
Шрифт:
— Они на террасе. Девушка с мужчиной. Может быть, это американец? Я не могу разглядеть точно.
— Я не знаю, Для меня это слишком далеко.
— Пошли,— сказал Фрейтаг.— Давайте пойдем по пляжу и будем разговаривать. Поднимемся по ступенькам там, сзади ресторана. Так они нас не заметят.
Ле План тупо кивнул головой. Он должен был идти вдвое быстрее своей обычной походки, чтобы поспевать за длинными шагами Фрейтага. Теперь он видел на террасе девушку, но не был уверен, что это Изабель Кеннер. Она стояла у перил террасы.
Фрейтаг
— Подождите здесь,— приказал Фрейтаг.
Он смело прошел через украшенную розами арку на террасу. Там он подошел к бару и прислонился к стойке. Он был менее чем в десяти футах от Изабель Кеннер и Фолла. Укрытый от них решеткой, Морис Ле План дрожащей рукой закурил сигарету. Он видел, как Изабель Кеннер положила на стол свою пляжную сумочку. Затем в кармашек сумочки она убрала ключ от комнаты с прикрепленным к нему деревянным номерком. Потом, помахав своему собеседнику, направилась к увитой диким виноградником решетке, за которой прятался Ле План.
Ле План, заметавшись в поисках выхода, увидел, как мальчик, видимо, помогавший на кухне, прошел между столиками по террасе и вошел в кухню отеля. Он проследовал за мальчиком и спрятался в дверях, наблюдая, как Изабель начала спускаться по ступенькам, ведущим на пляж.
«А она красива,— подумал Ле План.— Она может носить открытый купальный костюм и не выглядеть в нем глупо».
Когда она удалилась, он вышел из своего укрытия. В нескольких шагах от него оказался Фрейтаг.
— Она оставила ключ от своей комнаты в сумочке на его столе,— прошептал Фрейтаг.— Пойдите украдите его и осмотрите ее комнату.
— Украсть?.. Что?..— заикался Ле План.
Правая сторона Фрейтага улыбнулась.
— Да. Возьмите ключ и обыщите ее комнату. Не исключена возможность, что она спрятала посылку где-нибудь у себя в номере. Я отвлеку внимание американца, а вы тем временем возьмите ключ.
«Он это серьезно? — думал Ле План.— Это просто ужасно. Но может быть, на самом деле он более глуп, чем кажется на вид? Как может Фрейтаг думать, что Изабель Кеннер беспечно оставит целое состояние в номере, в отеле!»
Ле План почувствовал тошноту. Как мог он пойти на такой опасный и довольно глупый риск? Но Фрейтаг ожидал. Он спросил:
— Ну, что случилось? Зачем терять время? Или ваша история была не совсем правдивой?
Да, это испытание, и испытание правдивости Ле Плана. Усталым движением Ле План кивнул и потом вместе с Фрейтагом вышел на террасу. Фрейтаг направился прямо к столику американца.
Фрейтаг остановился около Фолла и сказал на ломаном английском языке:
— Извините, пожалуйста. Мне очень жаль, что приходится снова беспокоить вас.
Фолл взглянул на них. Ле План увидел его ясный взгляд, короткие, с рыжеватым отливом волосы, остриженные по-солдатски.
— Да?
— Утром мы ошиблись, я и мой друг. Вы понимаете, мы думали, что вы тот человек, которого мы знаем, потому что мы увидели, вашу. жену. Поверьте, что ваша жена — абсолютная копня жены нашего друга может быть, она родственница той леди, которую мы знаем.
— Но я не знаю...— начал Фойл..
— Жена нашего приятеля — австрийка, бывшая фон Хиллер. А ваша жена австрийка?
— Нет. Она американка.
Фолл смотрел на них с подозрением.
— Ах, так! Значит, мы ошиблись.— Фрейтаг улыбнулся американцу.— Скажите, вон та линия на горизонте, это что — Африка? — спросил он, указывая вдаль рукой.
Ле План увидел, что американец взглянул в направлении, указанном Фрейтагам. Ну, теперь быстро. Ле План протянул через стол руку и быстро вытащил ключ из пляжной сумочки девушки,
— Я ничего не вижу,— сказал Фолл.
— Разве? Ну, это не так уж важно.— Парализованное лицо Фрейтага изобразило извинительную улыбку. Затем, кивнув по-военному головой, он ушел.
— Ну, взяли?
— Да,— едва проговорил Ле План.
— Хорошо. А теперь идите наверх. Мне тоже надо торопиться. Я должен кое-что сделать.
Фрейтаг вернулся через арку в ресторан, и Ле План увидел, как он спустился по ступенькам на пляж. Он пошел за девушкой. «Боже, помоги ей!» — подумал Ле План.
Все еще нервничая от только что совершенной кражи, он направился к главному входу в отель, крепко зажав в руке украденный ключ.
Внизу, на пляже, Фрейтаг побежал. Для такого грузного мужчины он бежал довольно быстро. Он миновал купальные кабины, бар, схватил за плечо старика-испанца и попросил у него напрокат плавки. Он торопил старика и ругался. И старик, в ответ на грубость, дал ему плавки слишком .маленького размера. Потом, не торопясь, нашел ему купальную кабину и, когда немец заперся в ней, плюнул на дверь. «Все иностранцы дураки, а немцы всех хуже, они просто звери».
Через несколько минут на пляже появилась огромная белая фигура Фрейтага. На его бедрах едва держались серые плавки, которые были ему малы по крайней мере на три размера. Он побежал к воде и остановился, прикрыв рукой глаза от солнца.
Изабель Кеннер входила в воду. Волна уже, доходила до линии ее желтого бюстгальтера. Потом она нырнула и начала сильно работать руками. Фрейтаг следил за ней. Девушка была хорошим пловцом. Она направлялась в залив.
Фрейтаг вошел: в воду походкой робота. Он тоже нырнул к поплыл.