Мир Энни Мор
Шрифт:
— Чисто интуитивно, — усмехнулся Леон.
Сейчас мы ехали среди каких-то деревьев, кустов. В общем, необитаемая местность. Леон очень хорошо вел машину, а может, это мне казалось из-за того, что машин на улице практически не было. Сколько же сейчас времени?
— А ты не будешь переодеваться? — удивленно спросила я, заметив, что его маска лежит в бардачке, а сам он так и был в элегантном костюме.
— Хочешь повести за меня машину, Эн?
— Спасибо, не хочу. Хотя даже если мы попадем в аварию, то со мной все будет в порядке.
— Как так? — удивленно спросил Леон, хотя
Кажется, я сейчас немного проболталась. О моей способности к моментальному заживлению костей знает только Мик, и я не хотела, чтобы это узнал еще кто-нибудь. Поэтому сейчас я сделала непроницаемое лицо и промолчала. Пусть помучается. Но Леон, казалось, не так уж и был этим заинтересован. Сейчас он внимательно смотрел на дорогу, полностью игнорировав моё присутствие, что меня злило еще больше. Но я не собиралась сдаваться. Если молчит он, то и мне нечего трепаться. Но тут неожиданно зазвонил сотовый телефон у Леона, и он резко затормозил, что я даже ударилась о переднее сидение.
— Молчи, — быстро сказал мне Леон и поднял трубку, из которой сразу послышался шум, чьи-то голоса и музыка.
Было заметно, как сильно сжал в руке телефонную трубку переводчик. Другая рука, которая сейчас вроде бы мирно покоилась на руле, но я заметила, что еще чуть-чуть и Леон просто сломает руль — так он был напряжен.
Я молчала и внимательно наблюдала за действиями молодого человека. В трубку он почти ничего не отвечал. Из его горла выходило только какое-то тихое рычание. Судя по всему, сейчас он очень сильно разозлился. Но из-за чего? Кто вообще ему позвонил? Сама я тоже заметно начала нервничать. Машина стояла посреди дороги, но и других машин не было видно. Мы все еще были в той ''необитаемой'' местности. Тут Леон бросил трубку, ничего не ответив. Он очень резко нажал на газ и машина, как пуля, полетела по шоссе. Я лишь удивленно наблюдала со всем этим. Что-то явно случилось, и что-то точно нехорошее. Это я чувствовала, потому что это напряжение просто повисло в машине, как туман над рекой утром.
— Что случилось? — тихо спросила я, но от этого Леон только еще крепче сжал руль и больше надавил на газ.
Если он не сбавит обороты, то вполне возможно, что я еще раз проверю на прочность свои кости.
Некоторое время мы ехали молча, но это было не больше пяти минут. Скорость на спидометре уже была 90 миль/час, от чего пейзаж за окном был сплошным темным пятном. Во мне с каждой секундой нарастало чувство страха. Боюсь разбиться? Нет, не это. Здесь что-то другое.
— У меня появились проблемы, — спокойно сказал Леон, но я видела, как ''легко'' дается ему это спокойствие.
— И с чем они связаны? — у меня дрожал голос, Леон не ответил.
Мои худшие опасения оправдались. Не знаю, чего я ждала от этой поездки. Узнать всю правду о себе, о других, о маме, о бабушке? Может быть, но мне никогда не везет на такое. Когда правда уже находится от меня в нескольких сантиметрах, то кто-то очень осторожно вырывает её у меня прямо перед лицом. А я ведь так ждала. Я хочу узнать все с того самого момента, как вылетела из США и приземлилась в Россию.
''Пора бы уже привыкнуть, Эн'', - пропел сладкий голос в моей голове, от которого меня чуть не вывернуло.
Не хочу себе признаваться в том, что в этом мире на меня наложили табу. Все молчат, как рыбы…
— Я отвезу тебя в город. Сядешь в такси и поедешь обратно на торжество, — сказал Леон, сбавляя газ.
— Отлично, ушла в платье, а вернусь в джинсах и футболке. Интересно, как на это отреагирует Эрн? Или, может, ей тоже рассказать твою сказку?
Я заметила, как Леон напрягся еще больше. Значит, все, что сейчас было, должно остаться в строжайшем секрете. Как всегда. Снова. Но сейчас я ждала ответа, и если его не будет, то я не выйду из машины, и пусть он меня везет, куда захочет.
— Ты не расскажешь. И вернешься ты тайком, чтобы никто тебя не видел.
— Тогда скажи, зачем я вообще полезла с тобой в эту машину?! И что это еще за проблемы? Это касается меня? — я была уверенна, что это точно касается меня.
— Эн, успокойся. С тобой все будет в порядке. С твоей подругой тоже.
Зачем он сейчас упомянул про Эрн?
Сейчас мы завернули на улицу с домами. Но эти дома я не могла нормально разглядеть, так как Леон все еще гнал машину на огромной скорости.
— Я не выйду из машины, пока ты мне все не объяснишь. Черт возьми, Леон, я имею право знать правду, особенно когда это касается лично меня! — кричала я не переводчика.
Сейчас я злилась, как всегда злюсь в присутствии Леона. Его молчание, двусмысленные слова, непонятные поступки и то, что он знает больше меня — выводит меня больше всего на свете. Когда я первый раз увидела переводчика, то казалось, что мы сможем подружиться, сможем общаться, хотя я по жизни была одиночкой. Но сейчас я просто уверена в обратном. Человек, сидящий сейчас за рулем, никогда не сможет мне стать больше, чем просто переводчиком и полной занудой.
— Я дам денег на такси и скажу адрес домика Элеанора, — сказал Леон, чуть усмехнувшись.
Похоже, моя злость его забавляет.
— Ты невыносим! Леон, какого черта я вообще повстречала тебя в своей жизни?! Даже Анна не могла так сильно… — я запнулась, — …трепать мне нервы.
— Советую тебе ближайшим рейсом вылетать из страны, — Леон затормозил машину у какого-то здания, недалеко я увидела желтую машину — такси.
— Я не хочу туда возвращаться, — твердо проговорила я, все еще не вылезая из роскошного BMW.
— Энни, ты просто не знаешь, что тебя ждет здесь. Лучше уговори своих друзей, чтобы они не засиживались в этом месте, а поскорее собирали вещи.
— Тогда просто скажи, зачем ты меня куда-то хотел отвезти, и я выйду из машины, — ровным тоном сказала я, пытаясь не сорваться.
— Венеция, Эн, самый безопасный в мире город. Почти каждая улочка здесь окружена водой, а вода — она не пропускает звуки. Я думал, что только здесь смогу хоть что-то тебе сказать, без свидетелей. Но они повсюду, даже здесь. Похоже, ты теперь у них на особом счету.