Месть
Шрифт:
— Что Джейн здесь делает? — шепотом спросила она. Кирстен улыбнулась.
— Она принесла мне саше собственного изготовления.
— Что? — воскликнула Элен, сморщившись от смеха. — Да она, видно, просто влюблена в тебя, а?
Кирстен кивнула.
— Она очень милая, как по-твоему?
Элен пожала плечами.
— Да, ничего, хотя красавицей ее не назовешь.
— Шш-ш, она может услышать, — прошептала Кирстен, испуганно оглядываясь.
Элен
— Кемпбел что-то сказал о Лоренсе, я правильно поняла?
— Да. Он обвинил меня в том, что я пытаюсь разрушить его семью.
— Не может быть! — воскликнула Элен. — Но как он, черт возьми, разнюхал о тебе и Лоренсе?
— О, он мог узнать об этом из многих источников, но полагаю, что ему рассказала Диллис Фишер… — Она замолчала, услышав, как открылась дверь ванной. Мгновение спустя появилась смущенная Джейн.
— Все в порядке, — засмеялась Кирстен, — заходи.
Джейн испытывала мучительную неловкость, и Кирстен, заметив это, взяла ее за руку.
— Дэрмот Кемпбел упомянул о Лоренсе, — сказала она ей.
Услышав это, Элен изумилась.
— Ты уверена, что это разумно? — спросила она, указывая глазами на Джейн.
— Джейн тоже слышала, как Лоренс велел Пиппе вышвырнуть меня из дома, — напомнила ей Кирстен. — Поэтому я думаю, она легко вычислила, что мы с Лоренсом… знали друг друга…
— Но она у него работает, — возразила Элен.
— Это я знаю, — улыбнулась Кирстен.
Джейн смотрела на них во все глаза.
— Я ничего не скажу, — заверила она их, — честное слово, мне такое и в голову не придет.
— Не сомневаюсь, — успокоила ее Кирстен.
— Я догадалась об этом сама, но мне рассказала об этом Пиппа, — призналась Джейн.
— И что же сказала тебе Пиппа? — спросила Элен.
Джейн залилась краской.
— Только то, что пять лет назад Кирстен и Лоренс знали друг друга и что Кирстен очень переживала, когда они расстались.
— Но почему вы с Пиппой вообще заговорили о Кирстен? — удивилась Элен.
— Я точно не помню, — ответила Джейн, поднимая испуганный взгляд на Кирстен. — Надеюсь, вы простите меня, но я рассказала Пиппе, что виделась с вами. Мне показалось, что я обязана это сделать.
— Ты поступила правильно, — заверила ее Кирстен. — А что ответила на это Пиппа?
— Что она не имеет права выбирать для меня друзей, — солгала Джейн.
— А что Лоренс? — спросила Элен. — Ему тоже известно, что ты бываешь здесь?
— Только если Пиппа ему рассказала.
Минуту-другую
— Думаю, мне пора, — сказала она. — Я должна забрать Тома. Он гостит у дедушки и бабушки.
Кирстен проводила ее до двери. Вернувшись, она спросила:
— Как ты думаешь, Пиппа рассказала ему о том, что Джейн ходит сюда?
— Трудно сказать, — ответила Элен. — Тебе не хотелось бы, чтобы он узнал?
— Пожалуй, ему лучше не знать.
— Тогда зачем ты ее приглашаешь? Ведь рано или поздно Лоренс узнает об этом.
— Да я ее и не приглашаю. Она сама звонит и спрашивает, можно ли прийти.
Элен, задумавшись, нахмурила брови. Потом с любопытством спросила:
— Тебе не кажется, что Дэрмот Кемпбел узнал, что она здесь бывает? Только этим можно объяснить его слова. Пойми, стоит взглянуть на Джейн, как сразу возникает вопрос: зачем такой, как ты, завязывать с ней дружбу, если не для того, чтобы подобраться поближе к Лоренсу?
— О Боже! — простонала Кирстен. — Об этом я и не подумала. Но как мог узнать Кемпбел?
— Едва ли ему рассказала об этом Джейн. А вот Пиппа могла.
— Как бы мне хотелось, чтобы все это осталось в прошлом, — устало проговорила Кирстен. — Я хочу лишь спокойно жить.
— Тогда я сказала бы Джейн, чтобы она больше не приходила.
— Не могу, — вздохнула Кирстен. — То есть смогла бы, наверное, но мне ее жаль. А тебе?
— Не очень.
Кирстен засмеялась.
— Почему-то я так и думала.
— Вообще-то она мне безразлична, но меня беспокоят последствия вашей дружбы. Сейчас тебе совсем не нужны новые обличительные статьи в прессе.
— Да, ты права, — Кирстен вспомнила разговор с Кемпбелом. — Знаешь, Кемпбел мало говорил об этом, но, может, я из-за своей паранойи так интерпретировала его слова. Мне показалось, что он хочет докопаться до причины нашего разрыва с Лоренсом.
Элен нахмурилась.
— Но чем это может его заинтересовать, ведь прошло столько лет?
— Диллис подозревает, что я выкинула тогда такое, что сейчас пожертвовала бы всем, лишь бы об этом не узнали.
Глаза Элен загорелись от любопытства.
— Ты и впрямь сделала что-то такое? — спросила она.
— Да.
— Ты мне расскажешь?
Кирстен покачала головой.
— Это так ужасно?
— Для меня — да. Для Лоренса — в меньшей степени, но, думаю, и он не хочет, чтобы об этом все узнали.