Месть
Шрифт:
Кирстен взглянула на часы. Наверное, он сейчас уже там. Ее охватила боль, но она молила Бога, чтобы Лоренс понял, почему она просила его прийти в ее отсутствие. Было бы тяжело увидеть его, но уж совсем невыносимо наблюдать, как он собирает вещи — следы пребывания в ее доме. Даже его голос по телефону, его тон и слова о том, что он страдает, как и она, причиняли ей такие невыразимые муки, что Кирстен просила Лоренса не звонить ей. Если это будет продолжаться, им обоим будет тяжелее. Лоренс возражал, напомнив ей, что им многое
Увидев, что Джейн открыла глаза, Кирстен улыбнулась.
— Привет! — шепнула она. — Как ты себя чувствуешь?
Пальцы Джейн слабо сжали ее руку, и Кирстен осторожно ответила на пожатие, заметив, что Джейн пытается улыбнуться.
— Лоренс здесь? — спросила она.
— Нет, — ответила Кирстен. — Здесь только я.
Джейн закрыла глаза и Кирстен поняла, что она разочарована.
— Можно попить? — тихо попросила она.
Кирстен налила немного воды и, приподняв голову Джейн, поднесла стакан к ее губам.
— Теперь лучше? — спросила Кирстен.
Джейн кивнула.
— Я думала, — едва слышно прошептала она, — после того, как вы вчера ушли, я думала. Слова Билли о том, что вы с Лоренсом не хотели меня… это все неправда, не так ли?
— Да, — сказала Кирстен. — Все, что сказал тебе Билли, неправда. Я уже объясняла тебе, что ты услышала только часть нашего разговора с Лоренсом. Мы не собирались тебя отпускать, если ты сама этого не захотела бы.
Как слышала Кирстен, Билл полностью признался полиции в том, как безжалостно он разжигал страхи Джейн, вообразившей, что они с Лоренсом собираются ее уволить, как он довел девочку до такого отчаяния, что она утратила связь с реальностью и решила, что единственный выход — сделать с Кирстен то же, что и с Анной.
— Значит, Билли тоже был ко мне равнодушен. — Из глаз Джейн потекли слезы. — Я знала это. Он говорил, что, если вы меня прогоните, я смогу пойти к нему, но это были всего лишь пустые слова.
— Мы не собирались прогонять тебя, мы тебя любим и очень беспокоимся о тебе, Джейн.
— Этого не может быть после всего, что я вам сделала. Я знаю, что ранила вас, но сейчас я почти ничего не помню об этом. Я была напугана. Я слышала, как плакал ребенок, и я его убила. Я помню, как сделала это. Я бросила его об стену. Но ведь это был ненастоящий ребенок? Это была кукла. Моя кукла. Она была у меня с раннего детства. Это вы мне ее подарили, прежде чем отдать меня чужим людям?
Кирстен, не зная, что ответить, взяла руку Джейн, поднесла ее к губам и поцеловала.
— Мамочка! — сказала Джейн и открыла глаза. — Можно мне называть вас мамочкой?
— Пожалуйста, — улыбнулась Кирстен.
— Я знаю, что вы — не моя мать, но мне так хотелось, чтобы вы были
— Конечно, — ответила Кирстен. Не говорить же сейчас Джейн о том, что ждет ее, когда она выйдет отсюда.
— А можно я буду делать вид, что вы с Лоренсом — мои родители? Настоящих родителей я не знаю, но они едва ли такие хорошие, как вы.
— Ты всегда будешь членом нашей семьи, — сказала Кирстен.
Джейн вздохнула и снова закрыла глаза.
— Вы знаете, что сказал мне Лоренс? — прошептала она.
— Что же?
— Это секрет. Лоренс поделился со мной секретом.
— Неужели? — Кирстен услышала, с какой гордостью Джейн произнесла это.
— А вы хотите узнать? Наверное, теперь он и вам уже рассказал, но мне он сказал об этом первой. Он собирается просить вас выйти за него замуж!
Кирстен едва не разрыдалась.
— Правда?
Джейн кивнула.
— Это был наш с ним секрет. Не говорите ему, что я вам рассказала, хорошо?
— Не скажу, — пообещала Кирстен, сглотнув комок в горле.
— Вы должны пожениться, если у вас будет ребеночек, — сказала Джейн.
Кирстен взглянула на нее.
— Ведь вы ждете ребенка, да?
— Да, это так.
— Значит, вы уже беременны?
— Да, я беременна, — подтвердила она.
К ее удивлению, на глазах Джейн появились слезы.
— Лоренс хочет, чтобы у Тома был маленький братик или сестричка, и теперь это так и будет. — Она начала плакать, тихо всхлипывая. — Вы станете одной семьей, а я… Что будет со мной, Кирстен? Что они сделают со мной?
— Они ничего с тобой не сделают, — Кирстен прижала ее к себе. — Никто тебя не обидит. Мы сделаем все, чтобы помочь тебе.
— Но я убила двух людей. Меня накажут за это, я знаю. И Лоренс не позволит мне больше видеть Тома, и новорожденного тоже. Он будет бояться, как бы я им чего-нибудь не сделала. Но я не хотела этого делать… Правда не хотела.
— Я знаю, — сказала Кирстен, обнимая ее. — И Лоренс позволит тебе увидеть новорожденного, обещаю. Без тебя наша семья будет неполной, Джейн. Мы будем жить одной семьей: ты, я и малыш. Как тебе это нравится? Втроем?
— А как же Лоренс и Том?
— Лоренс и Том сейчас с Пиппой, где им и положено быть. А ты будешь со мной, где следует быть тебе.
— Но Лоренс и Том должны быть не с Пиппой, а с вами, — возразила Джейн.
— Нет, дорогая. Пиппа — мать Тома, и ему нужно быть с ней.
— А я должна быть с вами, потому что вы — моя мать?
— Если хочешь, так оно и будет.
Джейн молчала так долго, что Кирстен решила, что она снова заснула. Но она вдруг заговорила:
— Кирстен, если Лоренс оставил вас, если он вернулся к Пиппе, вы… Вы не сделаете с ребенком того, что в прошлый раз?