Майрикс

Шекли Роберт

– Чего-то подобного я и ожидал. Кстати, приглашение Совета мне привез самиец.

– Ты имеешь в виду Октано Хавбарра? И что же он тебе сказал?

– Он намекнул, что Совет хочет послать меня на Майрикс в качестве полномочного посла. Очевидно, мне предстоит встреча с Лоренсом, иначе вы отправили бы туда одного из своих людей. Кажется, самиец тоже собирается в город чужаков. Он полетит вместе со мной?

– Да, - ответил Мэтью.
– А ты заметил, как самийцы изменились за последнее время?

– Сказать по правде, мне не с чем сравнивать.

Хотя я много читал о них и смотрел видеофильмы. Впрочем, ими теперь интересуются все расы. Помнишь, мы с тобой еще удивлялись тому, как им удается без рук и прочих отростков создавать корабли, которые считаются у нас последним словом космической инженерии?

– Я удивляюсь этому до сих пор, - сказал Мэтью.
– Некоторые наши светлые головы утверждают, что много веков назад самийцы имели развитые конечности, которые в ходе эволюционного процесса атрофировались за ненадобностью. Лично я не верю, что, построив такие космические корабли, кто-то потом мог отказаться от них "за ненадобностью"!

– Очевидно, они используют вместо рук свои магнетические способности, добавил Аарон.

– Вряд ли это адекватная замена. Я слышал, что они неплохо совмещают себя с электромагнитными приборами. Но даже такая интересная способность не в силах заменить им электросварочный аппарат. Или помочь им использовать его в деле. Вот почему нас всех очень удивило, что они вдруг начали проявлять повышенный интерес к Чужеземному Городу на Майриксе. Ты, конечно, считаешь их безобидным видом и, возможно, находишь нашу озабоченность нелепой и смешной. Однако аналитики из Института гуманоидов придерживаются иной точки зрения. Они утверждают, что самийцы в скором времени составят нам наибольшую конкуренцию среди всех прочих рас. Пока это мнение меньшинства, но оно тревожит многих, в том числе и меня.

– Тем не менее самийцы действительно выглядят безобидными, - сказал Аарон.
– Мне кажется, мнение твоих аналитиков несколько парадоксально.

– А ты загляни под этот парадокс. Каким образом самийцам удалось так далеко продвинуться на пути прогресса? Они лишены почти всех качеств, необходимых для выживания вида. Хотя, конечно, в век манипуляционной мегаэнергетики физическая мощь тела уже не играет особой роли. Но как они уцелели до этого счастливого времени? Благодаря быстрому мышлению? Нет! Используя ловкость тела и скорость передвижения? Нет! У них напрочь отсутствует способность к передвижению и манипуляции. Они не могут ни ходить, ни плавать, ни летать. Они даже не могут бросить бейсбольный мяч. Эдакие ничтожные и смехотворные существа.

– Но ведь все так и есть, - с усмешкой произнес Аарон.
– И я не понимаю, как кто-то может думать о них по-другому.

– Каждый вид имеет свою собственную стратегию выживания, и каждая стратегия основывается на борьбе с силами природы и своими конкурентами. Так каким же образом самийцам удалось создать свою цивилизацию, если любая килька дала бы им сто очков вперед в вопросах выживания?

– Это уже риторика, - ответил Аарон.

– Да, я не могу привести никаких доказательств.

Но запомни, философы и аналитики Института гуманоидов просят нас как следует присмотреться к самийцам.

– А какое задание хочет дать мне Совет?

– Ты получишь его позже - на официальной встрече. Однако я думаю, тебе лучше узнать о нем сейчас, чтобы ты мог потом без колебаний принять или отклонить поставленную перед тобой задачу. Мы хотим, чтобы ты отправился на Майрикс и оценил сложившуюся там ситуацию. Кроме того, тебе придется посетить город чужаков и встретиться с Лоренсом, а также другими членами исследовательской группы.

– В принципе, я так и думал.

– И еще мы хотим, чтобы ты взял с собой самийца.

– Зачем?

– Чтобы ты мог к нему присмотреться. Но учти, что он тоже будет изучать тебя.

– А что мне передать Лоренсу?

Мэтью на миг задумался, а потом сказал:

– Ты человек нашего поколения, Аарон. Ты знаешь наши взгляды, а мы знаем твои. Та экспедиция в Чужеземный Город состояла из молодых мечтателей, и теперь мы хотим, чтобы среди них оказался наш представитель. Посмотри, что они там обнаружили, и сообщи нам об этом. Но если ситуация будет из рук вон плохой или если ты поймешь, что нашей расе грозит какая-то опасность...

– Мэт, ты говоришь довольно странные вещи, - прошептал Аарон.

– Да, но они должны быть сказаны. Одним словом, оцени ситуацию и сообщи нам свое мнение.

– А если ситуация покажется мне критической?

– По мнению некоторых аналитиков, для нашей цивилизации было бы лучше, если бы Майрикс и город чужаков вообще никогда не существовали. По их словам, наша раса лишь выиграет, если Майрикс разлетится на куски в каком-нибудь почти случайном атомном взрыве.

– Я надеюсь, ты не сторонник этой точки зрения?
– спросил Аарон.

– Конечно, нет. Мне только хотелось пояснить тебе, как далеко мы можем зайти, защищая свой вид, Аарон! Если Майрикс опасен для землемов, умри, но извести нас об этом! Мы должны знать, какая сила угрожает людям!

– Ладно, допустим, такая сила действительно есть. Но кем бы ни были эти заговорщики, вряд ли они окажутся настолько глупыми, что позволят мне предупредить вас об опасности. Они нейтрализуют меня так же быстро и эффективно, как Лоренса и других.

– Мы учли такую возможность. Дай мне свою руку, Аарон. Вот! Держи крепче! Теперь ты тоже можешь кое-что сделать, если почувствуешь, что землемам угрожает реальная опасность.

– Что это, Мэт? Что ты мне дал?

– Это бомба. И ты знаешь, как она действует. Аарон осмотрел небольшой предмет, который лежал на его ладони.

– Термоядерная?
– спросил он. Мэтью кивнул.

– Какая дальность действия?

– Она снесет все, что есть в Чужеземном Городе.

– Забери ее назад!

– Неужели ты позволишь, чтобы нашу расу и дальше подталкивали к самоуничтожению?

– Нашу расу никто никуда не подталкивает. Успокойся, Мэт. Тревога и страх ослепили твой разум.