Лягушки (Отрывки)

Аристофан

33 Еврипид составляет бессмысленное целое из отдельных стихов Эсхила и этим высмеивает словесные

повторения у Эсхила, очевидно, вызванные требованием музыкально-вокальной композиции. Все это в конце концов заключается грубо-шутовским замечанием Диониса (см. ст. 1278-1280).

34 Эсхил, также составляя целое из отдельных стихов Еврипида, высмеивает нарушение им строгости, ритмической композиции и его манерность, выражающуюся, между прочим, в растяжении на несколько тактов отдельных гласных (ст. 1311).

35

Первый стих трагедии "Медея" (см. выше).

36 Стих из не дошедшей до нас трагедии Еврипида "Филоктет".

37 Из не дошедшей до нас трагедии Еврипида "Антигона".

38 Из несохранившейся трагедии "Ниоба".

39 Дионис высмеивает снижение Еврипидом образов трагедий: герой Ахилл изображается играющим в кости.

40 Из не дошедшей до нас трагедии "Мелеагр".

41 Из несохранившейся трагедии "Главк".

42 Дионис высмеивает утверждение Еврипида в трагедии "Ипполит".