Ловец мудрости
Шрифт:
На столе рядом с моей кроватью стоял небольшой пластиковый стаканчик. Это был один из тех непрозрачных предметов, с крышкой и соломинкой. Белла, должно быть, использовала набор «Сделай сам», что она купила в Горшочке с медом недавно. Единственная мысль, мелькнувшая за шестую долю секунды у меня в голове, заставила меня задуматься, почему Белла решила приготовить коктейль без меня. Возможно, это было по той причине, что она знала, что мне не нравится смотреть, как она добывает необходимую каплю крови. Какой бы ни была причина, я списал это на ее счет.
Громкие мысли внезапно потребовали
Кровь! – думал Эммет, направляясь из гостиной с Розали. Они учуяли запах после того, как тот вырвался из спальни, и сейчас испытывали смесь возбуждения и страха, ошеломленные восхитительным пьянящим ароматом.
Они хотят это для себя. Это мое! – подумал я властно. Не было ни шанса, что я позволю им забрать это. Это оставлено на моей тумбочке, возле моей кровати. Это было предназначено для меня! Обхватив губами трубочку, я сделал глоток. Теплая кровавая жидкость окутала мой язык. Смятение охватило меня, когда я проглотил. Это не походило по вкусу на кровь Беллы. Может быть, она купила бракованную партию? Новый образ появился в моем сознании, когда брат и сестра ворвались в спальню, остановившись рядом с выглядевшим озадаченно Невиллом. Я снова выпил кровь из трубочки, всосав загадочную жидкость в рот. Походила она по вкусу на кровь Беллы или нет, она по-прежнему была невероятно соблазнительной.
– Эдвард? – произнесла Розали, не отрывая взгляда от моего стакана.
– Ммм, - простонал я, продолжая пить, пока она облизывала губы. Слова, произносимые родственниками, исчезли для меня. Я не мог понять, что там, кроме сенсационного покалывания на моем языке. Ох, это было очень вкусно! Великолепно! Чудесно! Пальчики оближешь!
Совсем как ее. Это никогда не поражало меня прежде, насколько прекрасной девушкой в действительности она была, с длинными темными волосами, каскадом ниспадающие на ее спину, как черный водопад, и эти глаза! Такие темные! Боже, как она была прекрасна! Я хотел ударить себя, что не замечал ее раньше.
Наконец, в трубочке можно было услышать звук всасываемого воздуха. Стаканчик выпал из моей руки, ударившись об пол.
– Чувак, - проворчал мой брат, - это было так глупо. Я не могу поверить, что ты не поделился.
Розали тряхнула своими волосами, смотря пьяным взглядом. – Если ты думаешь, что сможешь рассчитывать на хороший подарок на следующее Рождество, можешь забыть об этом! Что это было? Я никогда не встречала аромата чего-то подобного.
– А я встречал, - произнес Эммет. Образ женщины, которую он убил однажды, вспыхнул в его мыслях. Ее кровь взывала к нему, пока она стояла в своем саду, занимаясь стиркой. Но она умерла! Я убил ее. Так почему…
Я рухнул на свою кровать со вздохом.
– Я не знаю, почему ты должен выглядеть таким довольным, - огрызнулась Розали.
В самом деле? – хотел я спросить. Она не видит этого? Разве это не написано у меня на лице, как татуировка?
– Ах, Розали, Розали, Розали.
– Эдвард?
– Разве это не очевидно?
– Что не очевидно?
Я захихикал и повернулся на бок, чтобы посмотреть на свою сестру. – Глупышка… Я влюблен!
Розали нахмурилась, ее взгляд переместился на ее беспокойного мужа. – Ну, конечно, ты
В молниеносном порыве я понесся к сестре, рыча, словно маньяк. Эммет остановил меня, прежде чем я смог добраться до его злобной, лживой жены. Я с силой ударил его в попытке добраться до Розали, но он увернулся.
– КАКОГО ЧЕРТА, ЭДВАРД!
Я яростно указал на Розали. – Она лжет. Как она смеет!
– Как я смею что? – закричала светловолосая вампирша, оскалив свои белоснежные зубы в гневе.
– Как ты смеешь говорить мне, что она умирает! Она не умирает! Если ты сделала что-нибудь с ней, клянусь, я разорву тебя на куски!
– Какого-
– Черт побери, Эдвард! – взревел Эммет. – Белла в порядке! Она спит в своей спальне. Что в тебя вселилось?
– Белла? – Волна спокойствия вдруг захлестнула меня. Я почувствовал улыбку на своих губах и повернулся, чтобы идти обратно к своей постели. – Что ж, это облегчение. Извини, Роуз. Я думал, ты говорила о ma ch'erie.
– Вот именно. Белла.
– Что? Нет! Я говорил о Ромильде.
Глаза брата и сестры вылезли из орбит, в то время как их мысли метались из-за путаницы.
Розали сглотнула. – Прошу прощения?
– Ромильда, - усмехнулся я. – Любовь моей жизни. Ромильда Вейн.
____________
От автора: Muhahahahahahahahahaha!
От переводчика: Я, конечно, понимаю, что сейчас вы можете находиться в некотором шоке от последнего заявления Эдварда, но все же я буду очень рада услышать ваше мнение о событиях в главе.
========== Глава 27. Хищник ==========
BPOV
Когда я проснулась после ночи спокойного сна, две размытые фигуры нависали надо мной. Я потерла свои глаза, избавляясь от песка, и все вдруг стало немного яснее. Я узнала чернильную макушку Элис и уложенные золотистые локоны Розали.
– Доброе утро, Белла, - произнесла Элис. Я нахмурилась. Ее голос не звенел обычной для нее радостью. Кроме того, она изобразила на лице очень нехарактерную гримасу, а выражение лица Розали можно было описать только как угрюмый вид.
– Что происходит? – мягко потребовала я, мгновенно настораживаясь. Собеседницы обменялись осторожными взглядами. – Элис.
Вампирша вздохнула, зажимая переносицу, когда закрыла глаза. Забеспокоившись, я села.
– Это Эдвард.
При одном упоминании его имени мое сердце забилось в клетке, но приятное предвкушение сопровождалось ужасным предчувствием. Когда эльфоподобный вампир отказалась продолжить, я обратила свой взгляд на ее сестру, заметив с возрастающим беспокойством, как сильно были сжаты кисти ее рук.
Розали сделала долгий глубокий вдох, в результате чего ее ноздри затрепетали, а грудная клетка расширилась. Долгое время она не выпускала воздух, что я восприняла, как ее явную попытку сохранить холодное благоразумие. Наконец, она прорычала: - Он выпил любовное зелье.
Один краткий миг, а потом…
– ОН ЧТО?! – Мой крик разбудил остальных девушек, заставляя их повскакивать со своих постелей.
– Эээ? Что? – пробормотала Лаванда. – Ч-что случ`лось?
– Кто! – зарычала я, отбрасывая в сторону простыню.