Ловец мудрости
Шрифт:
Я использовал тишину, чтобы сосредоточить свои мысли на Белле. Она не придет в сознание еще часов пять или около того, но я все же упустил ее из виду. Я хотел находиться с ней, но я также считал, что мое время лучше провести здесь, где я мог бы сделать что-то полезное. Я представлял себе ее улыбку, когда Брон прервал меня.
– Я могу задать тебе вопрос?
Я посмотрел на него с удивлением. Его взгляд был устремлен на растущую луну. Она частично была скрыта облаками, как и звезды.
– Вперед.
– Почему ты это делаешь? – прошептал он. – Почему питаешься животными?
Я
Его голова повернулась ко мне, и шок отразился на его лице. – И это все?
Что этот парень от меня хочет?
– Разве этого не достаточно?
Брон мрачно усмехнулся. – Это не останавливает большинство вампиров. Животная кровь не может быть привлекательной или, несомненно, более питательной.
– Даже не так. На самом деле, она слегка отталкивающая. Я бы сравнил это с выбором кислого молока вместо мороженого.
– Значит, ты, должно быть, срывался, - сделал вывод он с отвращением.
– Нет, с тех пор как вернулся к этой жизни.
– Вернулся?
Я кивнул. Честность казалась лучшим ходом рядом с Броном. Его мнение обо мне не может быть хуже, чем уже есть, в конце концов.
– Вскоре после того как был изменен, я решил выбрать более традиционный путь. Я верил, что был лучше, чем другие, потому что я мог так легко и с точностью определять убийц, насильников и педофилов в том или ином районе. Я был вампиром-линчевателем и нападал на человеческих существ, подобных мне. Они были монстрами.
– Не заняло много времени для появления чувства вины, тем не менее, - вздохнул я, поворачиваясь лицом к Брону. Он смотрел прямо на меня, увлеченный моим рассказом, несмотря на свое мнение. – Я приполз обратно к своим родителям, и я с тех пор не пробовал человеческой крови… за исключением крови Беллы, хотя она все еще жива.
– Тьфу! Получается, ты питался своей подругой?
– Нет, но однажды мне пришлось высасывать яд из ее крови, - проворчал я, охваченный воспоминаниями. – На нее напал кочевник. После того как он избил её до полусмерти, он укусил её. К счастью, моя семья и я успели вовремя.
Брон сейчас выглядел совершенно пораженным, его челюсть слегка отвисла, а глаза были как блюдца. – Ты убил сородича? – спросил он недоверчиво. – Из-за человека?
– Конечно, - провозгласил я медленно, немного оскорбленный. – Я убил бы любого, кто причинил боль Белле.
Его лицо выражало неверие.
– Не надо так удивляться. Ты думаешь, кто расправился с вашингтонской армией новорожденных прошлым летом?
– Это были вы! – выпалил он.
Я кивнул, прежде чем вернулся к истории. На протяжении всего моего пересказа, мне хотелось услышать реакцию Брона. Было бы неплохо знать, как история моей семьи повлияла на его отношение, если не на все. Его щит ни разу не опускался, однако.
Наступило молчание, когда я подошел к концу. Напряженность, установившаяся между мной и моим партнером по шпионажу, столкнулась с безмятежностью, предложенной окружающей средой, в которой мы находились. Ветер создавал низкие музыкальные аккорды, когда шелестел травой и дул над прудом с лилиями. Звук дополняли равномерное дыхание спящих и случайное уханье совы. Затем и другие
Внезапно новый звук эхом раздался в моей голове. Голос. Принадлежащий Брону. Он позволил мне проникнуть. Я поделился с ним своими страхами; сейчас он показывал мне свои. Последней вещью, что я ожидал, что это приведет аврора к снижению его ментальной защиты. Это, учитывая все обстоятельства, оставило меня крайне пораженным. Однако я мог видеть в его мыслях, почему он нуждается в этом. После всего, что я рассказал ему, он пришел к выводу, что я не заслуживаю его враждебности; независимо от этого факта, однако, Брон никогда не сможет пройти мимо своей ненависти к вампирам. Он никогда не смог бы судить хорошо о некоторых представителях мировых популяций нежити по другим критериям, потому что все, что он видел, когда закрывал глаза ночью – единственное изображение, когда-либо заполняющее его сны… являлось его окровавленной любимой, лежащей мертвой на свадебном ложе, ее сливочная кожа сменила цвет на багровый, как и глаза ее убийцы.
Да, я мог понять его ненависть, тем более, когда эта картина выжгла образ позади моих закрытых век. Я мог увидеть все это с его точки зрения. Независимо от того, насколько хорошим я хотел бы стать в будущем, я всегда буду одним из них. Я всегда буду его противником, и из-за этого он по-настоящему сожалел.
– Я понимаю, - пробормотал я, закрыв глаза.
Он кивнул, прежде чем наколдовал мне кресло. Я был благодарен за это проявление вежливости и поднялся в земли, чтобы занять свое место. Затем я, молча, слушал, как он приступил к своему рассказу, где его страхи брали начало.
_____________
* Дай Левеллин - наиболее известный игрок Катапульт, трагически погибший, попав в пасть химере во время отпуска в Микенах (Греция). Мемориальная медаль имени Опасного Дая присуждается с тех пор в конце каждого сезона игроку, совершившему наиболее рискованные маневры.
_____________
От автора: Не решайте, ненавидите ли вы Брона, по крайней мере, до следующей главы. Это все, что я пока могу вам сказать.
========== Глава 23. Брон ==========
От переводчика: Давайте на время отвлечемся от главных героев и попытаемся постичь реалии жизни Брона. Я знаю, что вы не особо питаете любовь к этому персонажу, но я надеюсь, что к концу главы вы поменяете свое мнение.
Итак, поклонникам сериала “Доктор Кто” посвящается…
Глава 23. Брон
Мое время до Исолт было подобно другой жизни. Потом я стал совсем иным человеком, не тем мальчишкой, вошедшим в палатку — дерзкий, гордый и высокомерный, хотя, вероятно, не самовлюбленный.
Со времен своей молодости я питал любовь к драконам. После сдачи Ж.А.Б.А. [п/п: Жуткой Академической Блестящей Аттестации] в Хогвартсе, я поступил на учебу в Валлийский заповедник. Я мог работать только в качестве сторожа; однако, как только я заслужил квалификацию Л.И.З.А.Р.Д. (Лоханутый Индивидуум, Заворожено Ахающий при Разговоре о Драконах) и получил ее, я должен был набраться практического опыта работы с различными видами существ.