Леди Л

Ромен Гари

1"Будлз" - известный лондонский аристократический клуб, основанный в 1762 году.

2"Это будет весьма забавно" (фр.).

3"Боже, спаси короля" (англ.).

4Зуав -

солдат корпуса французской пехоты, созданного в Алжире в 1831 году.

5Дюрбах. "Доказательство кровью".
– Фрибург, 1937. (Примеч. автора.)

6"Принц Уэльский" и "Отпор" (англ.).

7Антон Краевский. "Моя жизнь в искусстве".
– Лондон, 1892. (Примеч. автора.)

8Вздор, вздор, вздор! (Англ.)

9Спасибо, милок! (Фр.)

10"Революции, революционеры", 1907. (Примеч. автора.)

11"О, мое солнце" (ит.).

12Арман Дени. "Пасторальная иллюзия" в номере "Свободного человека", 2 января, 1890. (Примеч. автора.)

13Там же. (Примеч. автора.)

14Арман Дени, "Преступники и мы", статья в номере "Свободного человека", 14 ноября, 1889. (Примеч. автора.)

15Арман

Дени. Письмо, опубликованное в "Воспоминаниях" Скаволы в 1904 году - следовательно, за тридцать три года до почти идентичного заявления Геббельса. (Примеч. автора.)

16"Тигр, тигр, пылающий ярко в ночном лесу..." (Англ.)

17Рыбак (ит.).

18В действительности П. С. А. Томас; сын органиста церкви в Чичестере, член группы "Экшн", созданной Кропоткиным в Англии. Анархисты, так же как позднее балетные танцовщики, уже в то время брали русские псевдонимы. (Примеч. автора.)

19"Шаривари" - сатирическая газета, выходившая в Париже с 1832 года.

20Имеется в виду произведение Т. Мэлори "Смерть Артура", в котором собраны различные легенды о короле Артуре.

21Монсиньори (ит.).

22Майерлинг - охотничий домик в 40 км от Вены, где 30 января 1889 года были найдены мертвыми кронпринц Рудольф и баронесса Мария Вечера.