Крыша

Канин Гарсон

Брок(направляется к лестнице). Все шиворот-навыворот. Ты мне морочишь голову, девчонка отбилась от рук, да еще этот дурацкий сенатор. Нашел кого подмазать!

Девери. Он свое дело знает.

Брок. Я бы лучше себе сенатора купил … из торгового автомата.

Девери. Лучшего не было.

Брок. Давай я его куплю со всеми потрохами. Нет, кроме шуток.

Девери. Они не продаются. Беда с этим городом — слишком много честных людей. (Девери

поднимается наверх и заходит в комнату Брока. Брок ходит взад-вперед, закуривает сигарету, затем неожиданно останавливается и во все глаза смотрит на книги. Подходит к письменному столу. Берет две книги, взвешивает на руках каждую из них, выбирает ту, что легче, и идет к дивану. С трудом ее читает, шевеля при этом губами. Входит Эдди).

Эдди. Спущусь вниз, посмотрю, может она… (Заметив Брока, замирает на месте, широко разинув рот. Брок поворачивается к нему).

Брок(смотрит на него с вызовом). Что такое?

Эдди. Да ничего.

Брок. Не видел человека с книгой в руках, бог ты мой?

Эдди. Видел.

Брок. Ну и порядок. Проваливай!

Эдди. Понял.

Быстро удаляется. Брок читает. Переворачивается страницу, но, потеряв смысл, переворачивает назад. Делает это несколько раз, последний раз очень быстро, чтобы уяснить смысл. Сзади него дверь бесшумно открывается и в гостиную заглядывает Билли. Закрывает дверь. Брок еще недолго читает и бросает чтение. Встает, поднимается наверх. Выключает большой свет и заходит в свою комнату. Билли входит и оглядывается по сторонам. Поднимается наверх, останавливается у двери комнаты Брока, прислушивается. Спускается к главной двери. Впускает Пола. Тот закрывает дверь. Билли подходит к письменному столу. Что-то ищет. Пол в глубине, ближе к центру сцены, и наблюдает за дверью комнаты Брока. Билли подает Броку письмо. Он берет его, тщательно изучает, кивает. Тихо, шаг за шагом, просматривают все бумаги. Пол собирает целую пачку документов, писем, чековых книжек и другой материал. Билли подходит и забирает документы с кофейного столика, оставленные на нем Девери. Пол идет за ней. Она передает ему документы, тот изучает их, кивает.

Билли(шепотом). Порядок?

Пол(тихо). …То, что надо.

Билли. Пол, мы, наверное, больше не увидимся –

Пол(во весь голос). Что!?

Билли. Ш-ш-ш!

Пол(шепотом). Что?!

Билли. Так что хочу попрощаться и сказать «спасибо» за всё, за всё.

Пол. Куда едешь?

Билли. Главное, отсюда подальше. А вообще — сама не знаю.

Пол. Куда, все-таки? Мне-то ты можешь сказать.

Билли. Не знаю. Может, навещу отца и побуду у него.

Пол. Будешь есть горячее каждый день?

Билли.

Угу.

Пол. У меня получше есть идея.

Билли. Какая?

Пол. Давай поженимся.

Билли. У тебя у самого крыша поехала.

Пол. Билли, я люблю тебя.

Билли. Ты не меня любишь. Ты любишь мои мозги.

Пол. И их тоже.

Билли. А что скажет босс из «Нью Рипаблик»?

Пол. Не знаю. Наверное, поздравит.

Билли. Я подумаю, но пока что мой ответ «нет». (Пол целует ее.) Что ты делаешь?

Пол. Ну, пока ты думаешь, я продолжу. (Целует ее снова).

Билли(садится). Что сейчас важнее: побыстрей подставить Гарри или любовь крутить?

Пол(сидя рядом). И то и другое.

Билли. Пол, прошу тебя, давай ты —

Дверь неожиданно открывается и входит Эдди. Он щелкает выключателем, гостиная заливается ярким светом. Пол и Билли встают. Пол подходит к передней части стола, стирая носовым платком следы от помады.

Эдди. Это что такое? Вечерняя школа? (Билли.) Где ты пропадала? Весь город обегал.

Билли. Прогулялась до Белого дома и обратно.

Эдди. Ну и как там, порядок? (Полу.) Шел бы отсюда, охламон.

Пол. Это почему?

Эдди(указывая на дверь комнаты Брока). Должен сообщить ему, что она вернулась. Думаю, ему не понравятся твои шуры-муры посреди ночи. Да еще с его девушкой. Такое устроит, только держись.

Пол. А я рискну.

Билли. Лучше уходи.

Эдди. Послушай совета.

Пол. А вам-то что?

Эдди(смотрит наверх). Слушай, крики я еще кое-как переношу, но вот вид крови ужасно на меня действует. (Заходит в комнату Брока).

Билли(подходит к Полу). Пол, прошу тебя.

Пол. …ты продержишься, точно?

Билли. За меня не переживай.

Пол. До свидания, Билли.

Билли. До свидания. (Пол быстро целует ее и уходит. Билли на секунду замирает, затем идет к письменному столу, снимает трубку.) Швейцара, пожалуйста… Это из шестьдесят седьмого «D». Пришлите кого-нибудь за моими чемоданами, хорошо?.. Нет, прямо сейчас… Спасибо.

Эдди выходит из комнаты Брока, держась и потирая живот.