Король Уолл-стрит
Шрифт:
— Мы привыкаем друг к другу. И общение — это своего рода вызов.
Я привык оставаться в Коннектикуте только на выходные, но мы с Пандорой договорились, что Аманда должна остаться в ее нынешней школе. Так что теперь на Манхэттене я был всего две ночи в неделю, пока Аманда оставалась с бабушками и дедушками. Я работал в поезде и после того, как Аманда ложилась спать, но это было не то, к чему я привык.
И к существующим отношениям с дочерью тоже.
— Она хочет покрасить волосы. Я говорил «нет» миллион раз, но она продолжает настаивать. — Вздыхаю я. Я не привык повторять. — Клянусь, мне кажется,
Донна засмеялась.
— Девочки-подростки — это проблема. Я счастлива, что у меня есть еще несколько лет. Я имею в виду, я отлично помню, какие мысли кружились у меня в голове в четырнадцать. Не всегда прекрасные.
Я понятия не имел, что происходило в голове Аманды большую часть времени.
— Я не уверен, что хочу знать, — ответил я, потирая ладонями свое лицо.
Донна усмехнулась.
— Поверь мне, тебе лучше быть в неведении. Постарайся иногда говорить «да», чтобы не было крупных баталий. Что говорит Пандора?
— Что отрежет мне яйца, если я позволю ей покрасить волосы.
— Хорошо хоть вы в одной упряжке.
Мы с Пандорой приходили к общему соглашению о большинстве вещей, когда дело касалось нашей дочери. Потому что мы оба были молодыми, когда Пандора забеременела, и мы начали с чистого листа. Между нами не было багажа. Никакой боли. Мы оба сделали лучшее, что смогли. Мы недолго заигрывали с идеей попытаться заставить наши отношения выйти на новый уровень, но ни один из нас особо не старался в этом вопросе. Это оказалась всего лишь веселуха до университета и ничего больше.
Я не был уверен, было ли это осознанное решение, но с момента рождения Аманды, я понял, что моя жизнь была посвящена моей дочери. Да, мой бизнес был важен, но необходимость поддержать Аманду, чтобы она получила все преимущества семьи, была для меня превыше всего. Я был убежден, несмотря на то, что мы с Пандорой допустили ошибку, и она забеременела, это ни в коей мере не должно было отразиться на моей дочери. Она была единственным важным человеком в моей жизни и причиной, по которой не было места для кого-то другого.
Поддержка со стороны наших родителей, дала нам возможность двоим закончить университет. Пандора познакомилась с Джейсоном на втором курсе, и они поженились вскоре после окончания университета. Я был шафером, Аманда сидела у меня на коленях во время церемонии. Это казалось странным, но так происходило все эти годы. Но оглядываясь назад, теперь я понимаю, что Пандора каждый день воспитывала Аманду. Теперь свою эстафету она передала мне.
— Да. Все намного сложнее, чем я ожидал. Раньше, если бы она спросила меня можно ли ей покрасить волосы, я либо сказал ей спросить у матери, либо сказал «нет» и оставил бы ее дома, и Пандоре пришлось бы со всем этим разбираться. Теперь это все на мне.
— Помни, Аманда, вероятно, тоже скучает по матери.
— Это была ее идея, чтобы они поехали без нее. Джейсон был готов отказаться от работы в Цюрихе.
— Я знаю, но она в том возрасте, когда иногда выдает взрослые суждения, а в душе все еще ребенок.
Я кивнул, и мое сердце забилось сильнее, так его заставляла биться только Аманда. Ей было всего четырнадцать. Господи, что мне нужно сделать, чтобы вернуть то время. Все было так просто.
— Они все время сидят в Скайпе.
— Уверена, все будет хорошо. Вам просто нужно привыкнуть друг к другу.
Я кивнул.
— Да, надеюсь, что если она... — мой FaceTime [1] зазвонил. — А вот и она. — Я взял свой телефон. — Эй, здесь Донна поздоровайся с ней.
— Привет, Донна, — ответила моя дочь.
— Привет, Аманда. Ты такая красавица.
— Я была бы лучше с белокурыми волосами, верно?
Донна усмехнулась и встала.
— Я не хочу это обсуждать. Я вас оставлю на пару минут.
1
FaceTime (рус. ФейсТайм) — наименование технологии видео-/аудиозвонков, включающей одноимённую веб-камеру, разработанную компанией Apple. FaceTime является неотъемлемой частью телефонов iPhone и плееров iPod Touch (начиная с четвёртого поколения)
— Привет, малыш. Что случилось? — спросил я, как только Донна закрыла за собой дверь.
— Я хотела спросить, когда ты вернешься домой.
Я проверил часы на ноутбуке. Был только полдень.
— Наверное, не раньше восьми. Марион с тобой, да?
Моя домработница знала Аманду еще с детства, поэтому она была идеальной няней для нее после школы и на каникулы. На этой неделе Аманда была на каникулах.
— Да, она здесь. Я просто подумала, что ты вернешься пораньше.
Мое сердце снова сжалось. Девяносто процентов времени она сводила меня с ума, но благодаря этим моментам я жил. Может ей и четырнадцать, но иногда ей все же еще нужен отец.
— Как прошло утро?
— Тьфу. Я не хочу об этом говорить.
— Ты все еще борешься с Самантой? Знаешь, будет намного лучше, если отпустишь. Проблемы, как дерьмо…
— Паааап!
Я усмехнулся. Ей не нравились подобные разговоры, связанные с опорожнением кишечника или выходом газов, поэтому я поддразнивал ее при каждом удобном случае.
— Саманту уже пригласили на танец, — пробормотала она.
Это привлекло мое внимание.
— Что значит пригласили? Мальчик пригласил? На свидание? — У меня сжалось горло, я закашлялся. — Ты только в средней школе, ради Христа… ты не должна ходить на свидания. — Танец по окончанию восьмого класса занимал в голове Аманды главное и самое ужасное, по моему мнению, место. Я бы предпочел, чтобы она больше думала о математике или географии, на которых стоило сосредоточиться.
— Мне четырнадцать, а не двенадцать.
Велика ли разница?
— Но ты поедешь с Патти и всеми своими друзьями, не так ли? — Я старался сдержать поднимающуюся панику, которую чувствовал в своем тоне.
— Конечно, но…
— Ты хочешь, чтобы мальчик тоже пригласил тебя, а он не приглашает? — Я отчаянно хотел сказать ей «нет», отказать в страшном ночном кошмаре, которому не суждено было сбыться.
— Нет. Еще нет. Спасибо, что напомнил. Я позвоню маме. Поговорим позже.