Колен Лантье

Оливье Жан

[38] Апокалипсис – одна из книг христианского Нового Завета, наполненная мрачными предсказаниями

о «конце света».

[39] Гийом Каль – см. предисловие.

[40] Экю – старинная французская золотая монета.

[41] Филипп Шестой Валуа (1293–1350) – французский король, первый из династии Валуа. При нём началась Столетняя война.

[42] Король Иоанн – см. предисловие.

[43] Фруассар Жан (1338–1404) – французский историк, автор «Хроники», в которой события Жакерии описываются с точки зрения феодала, ненавидящего «презренных

Жаков».

[44] Гамбизон – специальная куртка из буйволовой кожи или холста, подбитая паклей, надевавшаяся под кольчугу для ослабления неприятельских ударов.

[45] Труверы – в средневековой Северной Франции лирические поэты, исполнявшие под аккомпанемент свои песни.

[46] Адам де ля Аль (ок. 1230 – ок. 1288) – трувер, автор многих песен.

[47] Бальи – назначавшееся королём должностное лицо для управления округом (бальяжем).

[48] «Монжуа Сен-Дени!» – боевой клич французских королевских войск в средние века.