Книга ведьм
Шрифт:
На заседании суда, проводившемся 7 марта 1705/06 года, присутствовали: полковник Эдвард Мосли, подполковник Адам Торроугуд, майор Генри Спратт, капитан Горацио Вудхаус, мистер Джон Корник, капитан Генри Чапмен, мистер Уильям Смит, мистер Йон Ричардсон, капитан Джордж, мировые судьи.
Поскольку в означенный суд Люком Хиллом и его супругой был подан иск, в котором утверждается, что некая Грейс Шервуд, проживающая в данном округе, в течение долгого времени подозревалась в колдовстве, решением суда шерифу был выдан ордер на привод означенной Шервуд в суд для проведения ее осмотра и ее допроса с целью проверки вышеуказанных подозрений, и обвиняемая дала свое согласие на это. Женщины-заседательницы явились в суд в полном составе и были приведены к присяге. Они поклялись честно провести осмотр, изучить все обстоятельства и вынести свой вердикт, руководствуясь зрелым размышлением. После этого присяжные заседательницы в составе Элизабет Барнс, старшины присяжных, Сары Норрис, Маргарет Уоткинс, Ханны Димис, Сары Годдард, Мэри Берджес, Сары Сарджент, Уинфред Дэвис, Урсулы Хенли, Энн Бриджес, Экзейбл Уэйплис, Мэри Котл произвели осмотр Грейс Шервуд и нашли на ее теле два нароста,
На заседании суда, проводившемся 2 мая 1706 года, присутствовали: мистер Джонатан Ричардсон, майор Генри Спратт, мистер Джон Корник, капитан Генри Чапмен, мистер Уильям Смит, мировые судьи.
В связи с тем, что против Грейс Шервуд был подан иск по подозрению ее в колдовстве, который, по мнению прокурора, носит весьма общий характер, не позволяющий обвинить ее в определенных деяниях, имеющих состав преступления, суд округа Принцессы Анны принял решение провести новый осмотр означенной Грейс Шервуд, а также распорядился, чтобы шериф взял означенную Грейс под стражу в целях обеспечения как ее личной безопасности, так и безопасности общества, дабы она находилась под стражей до тех пор, пока не предоставит залог, гарантирующий ее присутствие на следующем заседании суда, где будет проведен новый осмотр. Также суд дал поручение констеблю данного участка сопроводить шерифа, дабы они совместными усилиями произвели обыск в доме означенной Грейс Шервуд с целью обследования всех подозрительных мест и изъятия всех подозрительных предметов, включая изображения и фигурки [417] , которые могли бы послужить доказательством имеющихся против нее подозрений, и также распорядился о том, чтобы шериф созвал заседательниц в новом составе для приведения их к присяге. Также все свидетели, которые могут дать показания против нее и предоставить доказательства, должны присутствовать на следующем заседании, и означенное распоряжение дано судом от имени Ее Величества.
417
Поиск визуальных объектов указывает на то, что суд хотел провести обыск жилища Шервуд с целью обнаружения кукол, фигурок и других предметов для магических ритуалов. – Авт.
На заседании суда, проводившемся 6 июня 1706 года, присутствовали: мистер Джонатан Ричардсон, капитан Горацио Вудхаус, мистер Джон Корник, капитан Генри Чапмен, капитан Уильям Смит, капитан Джордж Хэнкок, мировые судьи.
В связи с тем, что против Грейс Шервуд, проживающей в данном округе, подан иск с обвинениями в колдовстве и сама она доставлена в суд для допроса, суд потребовал, чтобы мистер Максим Бона поддержал обвинения против нее на заседании, принеся присягу Ее Величеству, дабы означенную Шервуд можно было подвергнуть суду в общем порядке.
С учетом того, что на заседании суда дал показания Люк Хилл, будучи приведенным к присяге, в соответствии с распоряжением прокурора мистера Томпсона, данным 16 апреля от имени Ее Величества, был выслушан еще целый ряд показаний, данных под присягой, подтверждающих с высокой степенью вероятности занятие подозреваемой Грейс Шервуд колдовством.
На заседании суда, проводившемся 7 июня 1706 года, присутствовали: мистер Джонатан Ричардсон, майор Генри Спратт, мистер Джон Корник, капитан Чапмен, капитан Уильям Смит, капитан Джордж Хэнкок, мировые судьи.
В связи с тем, что на последнем судебном заседании шерифу был выдан ордер для создания коллегии присяжных заседательниц, которые могли бы провести осмотр Грейс Шервуд, подозреваемой в колдовстве, и шериф вручил ордер означенным женщинам, настоящим сообщаем, что призываемые в коллегию присяжных женщины отказались составить ее [418] и не явились на заседание. Соответственно, выдан ордер на привод шерифом на заседание означенных лиц, поскольку их пренебрежение обязанностями должно быть наказано по всей строгости закона. Также выдан ордер на созыв коллегии женщин-заседательниц в новом составе, члены которой должны прибыть на следующее судебное заседание для осмотра Грейс Шервуд, подозреваемой в колдовстве, и шериф должен обеспечить явку всех свидетелей и предъявление всех доказательств в поддержку иска, а означенная Грейс Шервуд будет оставаться под стражей и охраной шерифа до тех пор, пока не предоставит залог в качестве обеспечения ее явки на следующее судебное заседание, равно как и ее надлежащего поведения по отношению к Ее Величеству и ее верным подданым.
418
Первая коллегия присяжных заседательниц отказалась подтвердить результат первого осмотра Грейс Шервуд на предмет обнаружения ведьминских сосков: женщины не явились на заседание и были оштрафованы за неуважение к суду. – Авт.
На заседании суда, проводившемся 10 июля 1706 года, присутствовали: полковник Мосли, капитан Мосли, капитан Вудхаус, мистер Джон Корник, капитан Чапмен, капитан Уильям Смит, мистер Ричардсон (явился на заседание с опозданием), мировые судьи.
В связи с тем, что Грейс Шервуд, подозреваемая в колдовстве, в течение долгого времени ждала, когда ее можно будет осмотреть, с ее согласия и одобрения суд постановил следующее: шериф призовет владельцев лодок в количестве, которое он посчитает потребным, для прибытия на плантацию Джонатана Харпера. Там вышеозначенная Грейс будет подвергнута следующему испытанию: она будет опущена на стуле в воду, а присутствующие будут наблюдать за тем, удержится ли она на поверхности, при этом внимательно следя за тем, чтобы она не утонула [419] . Как только она будет извлечена из воды, группа знающих и уважаемых женщин произведет ее личный осмотр для нахождения сосков, пятен и отметок на ее теле, необычных для человека, а если они их найдут, то должны будут дать отчет под присягой суду. Также судом дано распоряжение, чтобы другая группа женщин обыскала Грейс и осмотрела
419
Грейс должны были бросить в воду глубиной «больше роста взрослого мужчины» и проверить, сможет ли она удержаться на поверхности. При этом она не должна была утонуть. – Авт.
В связи с тем, что Люк Хилл от имени Ее Величества обвинил Грейс Шервуд в том, что она занимается колдовством, а суд заслушал и получил показания целого ряда лиц против нее, подтверждающих многие обстоятельства, изложенные в иске, учитывая, что означенная Грейс почти ничего не смогла сказать в свое оправдание, положилась на милость суда и дала свое согласие на испытание водой и на повторный осмотр себя, вышеуказанная Грейс была подвергнута такому испытанию, в ходе которого держалась на плаву, а не тонула, как было бы естественно. Этому стали свидетелями все присутствовавшие на испытании. Затем она была осмотрена уважаемыми женщинами, которые под присягой заявили, что на срамных частях у нее – два соска черного цвета, темнее цвета ее кожи, никогда не виданные ими на теле других женщин. Приняв во внимание все обстоятельства и рассмотрев их, суд постановил, чтобы шериф взял означенную Грейс под стражу и поместил ее в тюрьму данного округа, заковав в оковы или иным образом устранив опасность ее побега, и, находясь в общей тюрьме округа [420] , означенная Грейс будет ожидать суда над ней.
420
Грейс Шервуд подвергают испытанию водой и осмотру, а затем признают виновной, но не казнят, а лишь приговаривают к тюремному заключению. Начиная с 1705 года колдовство больше не считалось смертельной угрозой для общества, как всего лишь за десять лет до этого. – Авт.
Дж. Дж. Бэрроуз, секретарь окружного суда.
Секретариат суда округа Принцессы Анны, 15 сентября 1706 года.
Глава 42
Самосуд на Юге
1712
В течение восемнадцатого века колдовство из уголовного преступления превращается в тайную и не всегда одобряемую обществом практику, становящуюся предметом пересудов, а со временем и местных преданий. Ниже приводится страшная история о ведьмах в Южной Каролине, продолжающая традицию легенд (возможно, основанных на реальных событиях) о том, как местные жители хватали и сжигали подозреваемых в ведовстве и знании дьявольских книг. Подтвердить подлинность рассказа невозможно, но я хочу привести его здесь как иллюстрацию возникшей в то время тенденции изменения отношения к ведовству и ведьмам. Последние больше не считались совершившими тяжкое преступление с точки зрения права, но оставались виновными в глазах большинства населения – вплоть до самосуда. В принципе, такие социальные эксцессы, как самосуд, происходят тогда, когда общество убеждено, что наказания в суде за то, что в глазах этого общества считается опасным, не добиться. Вера в колдовские силы не исчезла из сознания жителей Северной Америки, но перенеслась из зала суда на улицу [421] .
421
Приведенный здесь рассказ цитируется по книге Сэмюэла Дрейка «Хроники колдовства в Новой Англии и других частях Соединенных Штатов со времен первых переселенцев» (Нью-Йорк, 1869 г.), стр. 215–216. – Авт.
В Южной Каролине в конце 1712 года было объявлено о вступлении в силу закона Якова I «против колдовства, чародейства и общения со злыми духами». Вполне возможно, причиной тому стало разоблачение нескольких местных ведьм, но так ли это было доподлинно и скольких колдуний удалось разоблачить, неизвестно, ибо хроники того времени молчат. О чем можно утверждать с уверенностью, так это о том, что в местных жителях воистину разбудили дьявола. Рассказывают о каком-то самообразовавшемся «комитете бдительности», с подачи которого нескольких женщин схватили и жгли огнем. Мы точно не знаем, стали ли эти ожоги смертельными, однако ходили слухи о том, что оставшиеся в живых или их друзья обратились в суды с исками о возмещении ущерба, но им ничего не присудили!
Глава 43
Литтлтон, Массачусетс
1720
После Салема вера в колдовство в народе не угасла, но к рассказам о вмешательстве потусторонних сил стали относиться с гораздо большим скептицизмом. Приведенный ниже отчет взят из примечания к главе «Подробное обсуждение салемских событий» в книге губернатора Томаса Хатчинсона [422] «История провинции Массачусетского Залива от Хартии короля Вильгельма и королевы Марии 1691 года до 1750 года» (опубликована в Бостоне в 1767 году). Автор не сомневается в том, что «одержимые» девочки – главные героини этой истории – притворялись. Стоит отметить, что в книге Хатчинсона много говорится о рациональном подходе к проблеме ведовства в годы его славного правления в сравнении с прежними временами, когда при губернаторах – его предшественниках махровым цветом цвели различные суеверия. Правда, достижения Хатчинсона в борьбе с «темнотой» вверенного ему населения несколько снижает тот факт, что «одержимым» сестрам из Литтлтона верили безоговорочно до тех пор, пока они, спустя несколько лет, не решили признаться под гнетом христианского чувства вины [423] .
422
Томас Хатчинсон (1711–1785) – американский государственный деятель и политик, занимал должности лейтенанта-губернатора и губернатора провинции Массачусетского Залива. Последние годы жизни провел в Англии, продолжая работать над своей книгой по истории колонии, в которой автор в том числе анализирует период своего собственного управления Массачусетсом. – Пер.
423
Выдержки из книги Томаса Хатчинсона «История провинции Массачусетского Залива», том II, опубликованной в Бостоне в 1767 году, стр. 20–22. – Авт.
Родословная. Том 1
1. Линия крови
Фантастика:
городское фэнтези
аниме
фэнтези
фантастика: прочее
рейтинг книги
Орден Архитекторов 9
Фантастика:
попаданцы
фэнтези
рейтинг книги
Жут
Приключения:
вестерны
рейтинг книги
