Кинжал раздора
Шрифт:
Отец отреагировал мгновенно:
– Замок разрушить я не дам.
– Мы обшарили основной путь из Большого зала и ничего не нашли, – докладывал Маленькому дедушке Рафаэль.
Бартоломью хлопотал у плиты, готовил ужин – Биорн, как всегда, отсутствовала.
– Мне пришло в голову, что слуга, который нес кинжал и ножны, сократил путь.
Прадедушка возразил:
– Судя по чертежу, такой возможности нет.
– Тот, кто рисовал эту схему, мог опустить мелкие детали, для него не представляющие интереса. Почему бы не существовать переходу между центральным зданием и боковыми коридорами в виде арки, балкона, мостика. Возможно, деревянного, – сияя сказал Рафаэль.
Дедушка заинтересованно склонился над чертежами.
– Гм. Здесь логично предположить такой. Или вот здесь, – водил он по бумаге скрюченным пальцем.
– Теперь уже не выяснишь, – присоединился к ним Барт, – скрыто стеной.
– За которой находится лестничный пролет, – выразил сомнение Маленький дедушка. – Оружие не может висеть в воздухе!
Старик даже хохотнул, представив себе картинку.
– Ну и узкие ступени и несущие стены тоже не место для тайника!
Бартоломью согласно кивнул.
– Я
Раф бросил взгляд на брата.
– Почему бы тайнику не быть на переходе. Арке, балконе, мостике или что там?
– Под мостом! – загорелся Барт. – Вот тебе и будет висеть в воздухе!
Но больше ни до чего заговорщики не додумались. Таинственный переход, если и был, мог находиться где угодно. Лучший способ его найти – убрать достроенные стены. Но на их разборку уйдет сто лет. На предложение взорвать все новые стены Барт показал Рафаэлю кулак. Сошлись на том, что хватило бы и дырки, но где конкретно ее нужно проделать, они не знали. На том и разошлись.Биорн с удовольствием обнаружила, что сегодня стряпня ей не угрожает, и принялась потчевать стариков рассказами. Успехи соседского младенца их не заинтересовали. Биорн переключилась на путешествие Женевьевы. Маленькие дедушка и бабушка жевали, а она им живописала, на какой отвесной скале расположен был монастырь, но напрасно забрались туда Женин и ее отец, книги в библиотеке не было, потому что монахини не хотят держать у себя литературу с намеками на мистику. Биорн сбилась.
В этом месте что-то было о прадедушке и какой-то похожей книге или она что-то путает? Маленький дедушка прекратил жевать и посмотрел на нее удивленно. Хлопнул себя по лбу. Встал и неуклюже попытался Биорн поцеловать. Потом велел ей немедленно бежать в замок.
– Скажи Джеку, что есть близнец!
– Нет, – возразила Биорн, – они не близнецы, я сама так думала вначале. Их мать сказала, что они погодки.
Прадедушка посмотрел на нее как на сумасшедшую. Маленькая бабушка принялась уговаривать его, что уже поздно, и мальчики спят. Дело дотерпит до утра. Как Маленький дедушка ни выражал неудовольствие, слушать его не стали. Пришлось ему согласиться не будоражить всех ночью. Биорн убирала посуду. Она заметила вышедшей на кухню прабабушке, что старик совсем впал в маразм, бедненький.
– Всем бы впасть в такой маразм, так, может, умнее стали бы, – проворчала бабушка.– Позвони Женевьеве, расскажи, как у нас продвигаются поиски, – предложил с утра Рафаэль Бартоломью.
Барт упрямо покачал головой.
– Еще нечего рассказывать. Ты не находишь, что она сама могла бы поинтересоваться, как у меня дела?
Барт ушел. Рафаэль оделся потеплее и выкатил на улицу. Он задрал голову и смотрел на наружную стену, скрывающую боковые ступени. Может, ее снаружи проломить? Хотя такую строили от врагов, так просто не продырявишь. Даже заделанного окошка не видно, через которое Барт мог бы попасть внутрь.
– Ремонтировать собираетесь? – Биорн так заинтересовалась, почему Рафаэль кружит снаружи, что чуть не забыла, зачем пришла.
– Нет. Архитектурные особенности изучаю, – отмахнулся Рафаэль.
– Старик зовет. Совсем с ума сошел. Толкует о каком-то близнеце.
Рафаэль не понял, в чем дело, но ведь наверняка что-то важное. Он расстроился:
– Бартоломью сейчас в мэрии. Не скоро вернется.
– О! Так я сбегаю. В мэрию я еще не заходила.Биорн огорчилась. Барт подскочил при словах, что его зовет Маленький дедушка, и умчался. Ничего ей не показав. Ни с кем не познакомив. Но она быстро утешилась: заглянул человек с громким голосом и, узнав, что она присматривает за старыми Мединосами, прогремел:
– А куда исчезла наша крошка Женевьева? Жена по ней соскучилась!
– Я могу рассказать вашей жене, – обрадовалась Биорн. – Вы где живете?
– Не знать, где находится дом Оричесов?! – добродушно гаркнул старик Оричес.– Знаешь ли ты, что у нашего замка есть близнец? – возбужденно спросил Рафаэля вернувшийся с Чайной горки Бартоломью.
– Конечно, знаю. Женни приносила вышивку. – Раф открыл толстую папку на своем столе, хотя об этом там было всего пару строчек, можно и не смотреть. – Шотландский замок, построен, возможно, теми же строителями через полвека после нашего.
Он напомнил:
– Ты сам искал рамку для вышитой картинки этого двойника.
– Ну да. Только Маленький дедушка уверяет, что «шотландец» не просто двойник. Он – близнец! И-ден-ти-чен!
– Откуда он это знает? – усомнился Рафаэль. – В ту эпоху даже в разных странах здания такого же назначения похожи.
– Он видел подробный план! Прадедушка вспомнил, что однажды чуть не купил книгу. Впрочем, она ему была не по карману. Он обознался. Принял замок на репродукции за наш. Говорит, поразился не только внешнему сходству, но и тому, что план совпадал, а деталей было больше.
– Там был план? – удивился Рафаэль.
– Угу. В прошлом веке какой-то любитель привидений объезжал малоизвестные замки Шотландии в поисках сверхъестественных, необъяснимых фактов, записывал истории, а потом издал нечто вроде путеводителя по местам, где случаются таинственные явления. С рисунками, чертежами зданий и схемами передвижений призраков. Какая жалость, что у нас нет ни одного привидения. От туристов отбоя бы не было, уж я бы постарался.
Рафаэль рассмеялся. Закрыл свои записи и предложил:
– Барт! Поезжай в Шотландию! Посмотри своими глазами расположение переходов в неперестроенном замке. Или давай поеду я! – загорелся Раф, не встретив энтузиазма со стороны брата.
– А где деньги взять на поездку? – охладил его Барт. – А кто будет таскать тебя по лестницам? Нет, Раф. Поройся сначала в библиотеке. Найдется переиздание книги или другой источник со схемой. О призраках пишут все, кому не лень!– Ни-че-го! – с горечью рассказывал Барту Раф. – Об этом шотландском замке мало где упоминается. Есть несколько художественных изображений фасада. И никаких схем.
– Видимо, их призрак не был аристократом, –
– Нет смысла. – Раф вздохнул. – Я позвонил одному профессору истории, он мне ответил, что от данного замка, к сожалению, остались только руины.
Барт поморщился. Руин замков он не любил. Как же так можно относиться к своему историческому наследию? Но брата, и себя заодно, утешил:
– Не расстраивайся. Есть еще книга.
– Книга не переиздавалась. О ней давно не было упоминаний. Если бы не каталог того давнего аукциона, я бы вообще усомнился в ее существовании.
Барт присвистнул:
– Плохи наши дела. Не люблю я единственные экземпляры в частных коллекциях маньяков-собирателей. Тройную цену заломит. Если вообще захочет ее продавать…
– Ты считаешь, что книга могла подорожать в три раза с тех пор, как была продана? – Рафаэль воспринял его слова всерьез.
Когда Раф сообщил Барту прошлую стоимость книги, Барт, конечно, удержался на ногах, но только потому, что опирался о каталку Рафа.– Мой внук, – со старческой гордостью сказал братьям Маленький дедушка, – сумеет найти и приобрести любую книгу.
Барт не удержался от скептической гримасы. Прадедушка это заметил.
– Внук умеет состыковывать концы с концами и находить выгодные обмены. Ведь у каждого коллекционера есть заветная мечта, за которую он все что угодно в обмен отдаст.
Рафаэль, улыбаясь, посмотрел на комод с архивом. Барт усмехнулся:
– Так Мединос и выложится для Медичеса.
– Зачем для Медичеса? Он для родного деда будет стараться, – заверил его Маленький дедушка.Биорн с готовностью им услужила. Позвонила и передала заказ от деда внуку.
– Собирайся, – весело сообщил Женевьеве отец. – Едем прицениваться к очень интересной книге. Неужели у деда завелись лишние деньги? Он хочет ни много ни мало – «Путеводитель по шотландским замкам с привидениями». Помнишь, я тебе рассказывал? Чудит старик. Впрочем, раритетная книга – хорошая инвестиция!
Собираться Женевьеве – смену белья да рисунки сунуть в саквояж. Рисунки – «это я, а это Рафаэль». Женни смахнула слезу и решительно застегнула замок на чемоданчике. «Неужели мужчины не умеют любить? Так быстро меня забыл».
«Ну и пусть, ну и пусть», – отстукивали колеса поезда.Мелькали интересные места и забавные лица. Женни было все равно. Просто жалко папу, который изо всех сил пытался ее развлечь.
«Это я, а это Рафаэль». Вот и все, что осталось у нее на память об их великой вечной любви. «Интересно, что Бартоломью сейчас делает? Неужели совсем-совсем не думает обо мне? Может быть, он меня презирает за то, что… произошло?»
«Ну и пусть, ну и пусть», – убаюкивали ее колеса очередного поезда.Книгу им так и не показали. Коллекционер был подозрительным мрачным типом, как раз нашедшим мечту своей жизни и потому жаждавшим денег для ее покупки. И деньги плыли ему в руки. Шотландское историческое общество предложило ему за книгу о национальных привидениях хорошую цену. Причем совсем недавно. Он может продать Мединосу книгу, но в цене не уступит – зачем, если есть более надежный покупатель. Таких неудачных торгов отец Женевьевы не ожидал.
– Сколько-сколько тысяч? – округлились глаза у Барта, когда Биорн пересказала им с Рафаэлем свой телефонный разговор. – А как скоро? Биорн с удовольствием сообщила подробности. Увы, ее в свои дела братья посвящать не собирались. Она поошивалась немного у Медичесов и отправилась к Оричесам. Может, там произойдет что-нибудь, заслуживающее внимания.
– Гений сделок! Да я бы дешевле смог выторговать! – возмущался Барт, вспоминая интеллигентного долговязого очкарика, отца Женевьевы. – Где мы возьмем эту сумму?
– Не шуми. Шотландское историческое общество наверняка покупает книгу для Национальной библиотеки. Я смогу получить доступ. Съездим и посмотрим. Или попросим прислать копию нужной нам страницы, – попытался успокоить его Рафаэль.
– Сколько времени это займет? – быстро спросил Барт.
– Самое меньшее – пару месяцев, пока произойдет сделка, пока оформят покупку…
– Я не могу ждать так долго! – отрезал Барт.
Не рассказывать же брату, что произошло у них с Женин и чего он еще опасается после такой ночи.
– Подумаешь, еще несколько месяцев, – урезонивал его Рафаэль.
– Ты ничего не понимаешь! – Барт собрался и убежал куда-то вон из замка.
«Чего я не понимаю?» – пожал плечами Рафаэль.– Милый, – мягко сказала Линда, – у нас гостья.
«Ха, – усмехнулся про себя Ллойд, – какое вежливое слово для прилипалы». Но послушно поздоровался с Би-орн.
– Что хотел от тебя Бартоломью? – старику Оричесу до смерти надоели женские разговоры, он обрадовался, что наконец-то в гостиной появился сын. Жаль, что молодой Медичес хотел поговорить только с Ллойдом и уже ушел.
– Предлагал купить у него Кинжала. Барту срочно нужны наличные, – усмехнулся Ллойд.
– Не может быть! – Скуку как рукой сняло, и старик Оричес даже привстал в кресле. – Бери не торгуясь!
– Я отказался. – Ллойд смотрел куда-то в окно.
– Что, дорого запросил? Конь хороший. И ты его давно хотел. Бери, я оплачу.
– За Кинжала ты готов отвалить сколько угодно, не торгуясь, – завелся Ллойд. – А помочь мне ты не можешь? Мне не нужен Кинжал! Я не играю больше в детские забавы!
Он вспомнил про Биорн и поморщился. Она жадно слушала. А! Ну ее. Дура!
– А твоя затея – не детская забава?! – загремел старик Оричес, разозлившись, но при посторонних не стал продолжать семейный скандал и давать волю гневу.
Он встал и ушел к себе. Линда тихонько вздохнула. Ссорятся уже несколько недель по поводу планов Ллойда.
– А зачем Бартоломью столько денег? – встряла Би-орн. – Неужели решил купить сумасшедшему старику эту дорогущую книгу?
Глазки у нее озабоченно забегали, она силилась понять, что к чему в этой истории.
– Какую книгу, какому старику? – поинтересовался Ллойд.
– Прадедушке Женевьевы Мединос. «Привидения шотландских замков», – пояснила Биорн. Почему же не пояснить, Бартоломью запрещал ей только Мединосам говорить о Медичесах и наоборот, а это – Оричесы.
Линда обеспокоенно посмотрела на побледневшего Ллойда.