Keeping 13

Уолш Хлоя

— Что случилось? — Прохрипела мама.

— Что случилось? — Даррен развернулся и свирепо посмотрел на нее. — Что случилось, так это то, что твой сын снова принимает наркотики!

Мамины глаза расширились. — Ч-что?

Покачав головой, Джоуи направился к холодильнику, доставая свою обычную банку кока-колы и упаковку вареной ветчины для сэндвича, покорно игнорируя по пути Даррена и маму.

— Это правда? — Спросила мама, вскакивая на ноги. — Джоуи?

— Я больше не принимаю наркотики, — проворчал Джоуи.

— Да, потому что ты никогда не отрывался от

них с самого начала, не так ли? — Спросил Даррен.

Джоуи закатил глаза. — Вы все слишком остро реагируете.

— Ты под кайфом, — выплюнул Даррен. — Опять.

— А ты мудак, — возразил Джоуи. — Опять.

— Что ты делаешь, Джоуи? — Прошипела мама, подкрадываясь к нему. Выхватив банку кока-колы из его рук, она швырнула ее на стойку и покачала головой. — Зачем тебе снова вводить эту дрянь в свое тело?

— Ты из тех, кто умеет говорить, — парировал он, невесело рассмеявшись. — Утопаешь в прозаке и валиуме.

— Мне прописал врач, — выдавила мама. — Не головорезы с террасы.

— Хорошо, мам. — Он снова закатил глаза. — Как скажешь.

— Это Шейн Холланд? — Мама зарычала. — Он снова что-то вынюхивает?

— Господи Иисусе, какая тебе разница? — Прошипел Джоуи. — Все, отвалите от меня на хрен.

— Нет, я не отстану от тебя, — рявкнул Даррен. — Ты снова принимаешь наркотики, тебя исключили из школы, ты исключен из команды по метанию.. — Его слова оборвались, и он вскинул руки. — Ты разрушаешь свою жизнь!

— У меня нет жизни! — Джоуи взревел, уронив пакет с ветчиной, который пытался открыть. — У меня никогда не было жизни.

— Ну, жизнь или нет, но если ты будешь продолжать в том же духе, ты превратишься в него, — прорычал Даррен. — В конечном итоге ты станешь тем, кого ненавидишь больше всего на свете.

— Даррен, заткнись! — Проглотив комок в горле, я бросилась к нему. — Джоуи, тише, все в порядке. — Я наблюдала за его нисходящей спиралью и чувствовал себя более беспомощней, чем когда наш отец бродил по дому. — Не слушай его, хорошо? Это неправда. С тобой все будет в порядке…

— Прекрати, блядь, так говорить, Шэннон! — выдавил он, покраснев. — Ничего не в порядке. Ничего! — Расстроенно запустив руки в волосы, он выдавил из себя еще один невеселый смешок. — Ты знаешь, я часами сидел в той камере, думая, как это случилось со мной… - его голос сорвался, и он судорожно вздохнул, прежде чем продолжить. — Как я в итоге стал таким, какой я есть — весь в дерьме. Но потом я позвонил тебе, — добавил он, дрожа губами, когда встретился взглядом с мамой. — Я позвал тебя, чтобы ты пришла мне на помощь, а ты не взяла трубку. — Одинокая слеза скатилась по его щеке. — И тогда я понял. Я сказал себе: вот почему. Вот почему я стал таким. — Шмыгая носом, он посмотрел на маму. — Потому что ты сломала меня!

Мама подавила рыдание. — Это неправда. — Покачав головой, она прошипела: — Возьми свои слова обратно.

— Ты заморочила мне голову хуже, чем он когда-либо делал, — прорычал Джоуи ей в лицо. — Он причинил мне боль, но ты разрушила

меня. Он пустил в ход кулаки, но ты? — Джоуи постучал пальцем по виску. — Ты залезла в мою голову. Ты сломала мой разум. Я больше не работаю как следует, и это потому, что твой голос застрял у меня в голове. Звук твоего плача и мольбы помочь тебе — это все, что я могу слышать. Каждый раз, когда я закрываю глаза, ты там. В моей голове. Плачешь обо мне. Умоляешь меня. Крича "Спаси меня, Джоуи. Спаси меня". Но я никогда не смог бы спасти тебя, мама. Я не смог спасти тебя, потому что ты не хотела, чтобы я это сделал! Ты хотела, чтобы он был здесь! Ты хотела , чтобы все это произошло…

Мамина рука метнулась вперед так быстро, что Джоуи не успел среагировать, прежде чем ее ладонь громко шлепнула его по щеке. — Не смей винить меня! — выдавила она. — Я сделала все, что могла, для тебя, твоих братьев и сестры.

— Ты сделала для него все, что могла, — прошипел Джоуи. — Ты не можешь лгать мне, помнишь? Я вижу тебя насквозь…

Мама ударила его снова, на этот раз сильнее, настолько сильно, что лицо Джоуи отвернулось от прикосновения.

— Мам! — Даррен задохнулся. — Что ты делаешь? Не бей его.

Я замерла, едва дыша, в страшном ожидании.

Уходи, Джо, мысленно пожелала я ему. Просто уходи.

— И я тот, кто превращается в него? — Спросил Джоуи смертельно тихим голосом. — Я больше так не живу. — Покачав головой, он вылетел из кухни, перепрыгивая через три ступеньки за раз. — Я закончил!

— Джоуи, остановись… подожди — подожди! — Бросившись за ним, я погналась за ним только для того, чтобы остановиться в дверях его спальни, когда увидела, как он бросает одежду в сумку со снаряжением. — Что ты делаешь?

— Я не могу здесь оставаться, — было все, что он ответил, его голос был едва громче прерывистого шепота, когда он выдвигал ящики комода и доставал из них случайные предметы одежды. Слезы текли по его щекам, когда он наполнял сумку. — Прости. — Зажмурив глаза, он вздрогнул и продолжил собирать вещи. — Я взорвусь, если останусь в этом доме.

— Ты имеешь в виду, на ночь? — Прохрипела я, дрожа. — Ты пойдешь к Ифе и вернешься завтра, да?

Он мне не ответил.

— Джоуи, пожалуйста…

— Мне жаль, — выдавил он, бросая несколько пар носков поверх сумки, прежде чем застегнуть ее. — Я пытался, но я не могу этого сделать!

— Джоуи, пожалуйста! — Отчаянно пытаясь остановить его, я схватила его за рукав и остановила. — А как же я?

— А как же я? — он зарычал мне в лицо, зеленые глаза наполнились слезами. Громкое рыдание вырвалось у него, и голос надломился. — А как же я, Шэннон? — Закинув сумку на плечо, он шмыгнул носом и грубо вытер глаза тыльной стороной ладони, прежде чем протиснуться мимо меня. — А как насчет меня?