Keeping 13
Шрифт:
Не говоря ни слова, мой отец наклонился и посадил его к себе на колени, не придавая этому большого значения, и поставил тарелку с тортом перед Шоном. Нырнув за пирожным, Шон начал запихивать его в рот, с довольным видом сидя на коленях у моего отца, пока ел.
Олли и Тадхг повернулись, чтобы посмотреть на своего младшего брата, оба смотрели на моего отца с настороженным любопытством.
Когда мама вошла на кухню с коробочкой мороженого, она быстро ретировалась обратно. Качая головой, я последовал за ней в подсобку и обнаружил, что она рыдает, прислонившись
— Я знаю, ма, — ответил я, понизив голос. — Но не плачь. Ты их напугаешь.
— Это просто ужасно, — выдавила она. — Как кто-то мог сотворить такое с этими малвшами…
— Мам, прекрати. — Сократив расстояние между нами, я положил руки ей на плечи и вздохнул. — Покорми их, — подбодрил я. — Накорми их мороженым и всем тем дерьмом, которым ты угощала нас, когда мы были маленькими. Им больше не нужны слезы.
— Ты прав. — Шмыгнув носом, она вытерла щеки тыльной стороной ладони и выдавила улыбку. — Больше никаких слез.
— Эдель, — сказал папа, высовывая голову из-за двери, а Шон балансировал у него на бедре. — Нам нужно поговорить.
— Я знаю, Джон.
— Нет. — Он покачал головой и многозначительно посмотрел на мою мать, пока Шон завязывал галстук. — Нам нужно поговорить сейчас, милая.
— Это чушь собачья, — прорычал я, расхаживая по кабинету отца, как ненормальный. — Я не собираюсь приводить их туда обратно, папа.
— У нас нет выбора, Джонни, — устало ответил папа. — Мы должны вернуть их — желательно до того, как их мать поймет, что они пропали.
— Эта семья остро нуждается во вмешательстве, — выдавила мама. — Я не знаю, что не так с миром, но я не могу понять, как их просто оставили в том доме с ней — или как этот человек разгуливает безнаказанным.
— Успокойся, милая, — уговаривал папа, поглаживая ее по руке.
— Это нечестно, Джон, — выдавила она. — Я не могу вынести этого.
— Нет, это несправедливо, — согласился папа. — Но ты не должна из-за этого нервничать.
— Посмотри на них, Джон! — Подойдя к окну, она указала на улицу, где Гибси катался по лужайке с тремя мальчиками. — Посмотри на них.
— Я вижу их, Эдель, — спокойно ответил папа. — Я вижу все, что видишь ты, милая.
— Если ты их видишь, то как ты можешь ожидать, что я отправлю их обратно? — Прошипела мама. — Нужно что-то делать. Для этих детей нужно сделать лучше ! Они всего лишь дети. Они не понимают и не заслуживают этого. А Шэннон? — Выражение лица мамы изменилось. — Он видел, Джон. — Она указала на меня дрожащим пальцем. — Наш сын понял это с самого начала. Возможно, он не понял, что увидел, но услышал крик о помощи. Он услышал ее. И он разгадал тьму, которой не
— Я знаю, — ответил папа, многозначительно посмотрев на нее. — Но прямо сейчас у нас нет юридической опоры, на которую мы могли бы опереться. Ты хочешь, чтобы твоего сына арестовали, милая? Потому что именно это и произойдет, если мы не сделаем это правильно.
— Тогда когда? — Мама задохнулась. — Когда, Джон?
— Когда что, ма? — Спросил я, внимательно наблюдая за ней.
Мама открыла рот, чтобы ответить, но отец опередил ее.
— Эдель. — Он предупреждающе покачал головой. — Я не хочу, чтобы мы вели этот разговор в присутствии нашего сына.
— Какой разгово? — Спросил я с подозрением. — Что здесь происходит?
— Не задавай вопросов, — сказал мой отец. — Я обещаю, тебе не нужно знать.
— Конечно, мне нужно знать, па…
— Нет, Джонни, ты этого не сделаешь! — рявкнул он. — Ты должен доверять мне и не задавать вопросов.
— Я не могу этого сделать, — выдавила мама, уронив голову на руки. — Я не могу отправить их туда обратно.
— Джонни, мне нужно, чтобы ты написал их брату, — проинструктировал папа. — Попроси Джоуи приехать сюда.
— Что? — Мои брови нахмурились. — Сейчас?
Папа кивнул. — Сейчас.
— Почему Джоуи?
— Потому что ему больше восемнадцати, и у него меньше всего шансов, что тебя арестуют, — парировал папа.
— Черт, — пробормотал я.
— Да, — согласился папа. — Действительно, черт возьми, сынок.
— Но, папа, я не думаю, что им следует возвращаться туда…
— Делай, что я говорю, — приказал папа. — Я никогда раньше не направлял тебя неправильно, и у меня нет планов начинать, так что просто доверься мне и напиши их брату.
Расстроенный, я вытащил телефон из кармана и удрученно вздохнул. — Что ты хочешь, чтобы я сказал?
— Скажи ему правду, — приказал папа. — Скажи ему в точности то, что ты сказал нам, и попроси его приехать и забрать их.
— Нет. — Мама покачала головой. — Пожалуйста, Джон…
— Поверь мне, — отрезал папа. — Это единственный выход, Эдель.
Шмыгая носом, мама кивнула. — Напиши Джоуи, любимый.
Запаниковав, я достал телефон и отправил сообщение единственному человеку, который, как я надеялся, не добьется моего ареста.
Джей: Да, итак, сегодня произошла странная вещь…
Джоуи метальщик: Почему ты мне пишешь?
Джей: Потому что я забрал твоих братьев, и они у меня дома.
Джоуи метальщик: Почему?
Джей: Я не знаю.
Джоуи метальщик: Ты планируешь вернуть их?
Джей: Наверное.
Джоуи метальщик: Ты действительно облажался, Кавана.
Джей: Я знаю.