Кальян

Джейс Кэмерон

 - Это сложно.

 - Объясните мне, пожалуйста.

 - Будто у нас в запасе все время мира.
– Пиллар смотрит на карманные часы.

 - Два года тому назад, Кэролус навестил меня в Норе, - начинает Март.
– Понятия не имею, как ему удалось проникнуть туда, не принимая уже во внимание, как он сбежал со Страны Чудес. Поначалу я думал, что это Льюис.

Я поворачиваюсь, чтобы взглянуть на Пиллара.

 - Такое случилось и в Стране Чудес. Люди по ошибке приняли Кэролуса за Кэрролла, - говорит

он.
– Мы даже какое-то время не знали о втором «Я» Кэролла.

– Ладно. Рассказывайте дальше, Нервус.

 - Кэролус пообещал, что вытащит меня из Норы в обмен на создание чумы, о которой он узнал от Никого в Перу, - говорит Март.
– Я сказал «нет».

 - Я знаю, что помимо всего прочего, вы еще и ученый, - говорю я.
– Но с чего Кэролус взял, что Вы сможете создать столь необычную чуму?

 - Из-за растения, на которое я случайно наткнулся в Саду Космических Размышлений.

 - Растение, которое заставляет говорить правду?
– уточняю я.

 - Весьма необычными способами, - отвечает Март.
– Думаю, оно вообще не из этого мира, а из Страны Чудес. Должно быть его каким-то образом занесло сюда через один из открывшихся порталов.

 - Кончай болтовню и перебирайся к самой сути, - торопит Пиллар.

 - Я отказался от предложения Кэролуса, несмотря на то, что в тот день он был слишком уж настойчив, как обычно мучился своими мигренями. Он предложил вернуть меня обратно в Страну Чудес, но я все равно отказался, потому что знал: он - лжет.

 - Как Вы можете быть уверены?
– говорю я.

 - Подумай сама. Льюис Кэрролл никогда не был заточен в Стране Чудес, как и его второе «Я». Именно Льюис заточил там большинство монстров, - говорит Март.
– Наконец, Кэролус сделал мне предложение, от которого я не смог отказаться.

– Какое же?

Не успевает Марти рта раскрыть, как в воздухе раздается звук еще одного мотора.

 - Кто нас преследует?
– спрашивает Пиллар у шофера.

 - Красные!

И они начинают стрелять в нас, прямо в воздухе. 

Глава 76

– Что это за предложение такое, от которого ты не смог отказаться?
– Пиллар тянут Марта за уши.

 - Он предложил помочь мне избавиться от одной штуковины, которые сделали Красные, чтобы следить за нами здесь, в воздухе.
– Кричит Март.

 - Хочешь сказать, это какой-то датчик?
– говорит Пиллар.

 - Нет.
– Взгляд Марта метнулся вверх.
– Лампочка у меня в голове. Ту самую, которую поместили туда Черные Шахматы, чтобы знать, о чем я думаю.

Пиллар вздыхает, поднимая голову и пристально глядя в потолок. У него такой свирепый взгляд, что я ощущаю потребность защитить Марта. Звук стрельбы снаружи лишь усугубляет

ситуацию.

– Знаешь что, чудик, - говорит Пиллар Марту.
– Если бы Черные Шахматы засунули лампочку в твою голову, они бы уже знали, как остановить чуму, потому что им нет выгоды от болезни, которая погубит целый мир таким вот образом.

Уши Марта шевелятся в руках Пиллара, я в это же самое мгновение обнимаю детей, беспокоясь, что их может задеть пулей.

 - Тебе хоть раз запихивали в голову лампочку?
– рычит в ответ Март. Пиллар ничего не отвечает.
– Тогда ты понятия не имеешь, о чем говоришь.

Март вырывается из рук Пиллара, не как сильный мужчина, а скорее как рассерженный ребенок.

 - Ты не обращаешь внимание на то, что происходит, Пиллар!

Март плюет Пиллару в лицо.

 - Расскажите нам, Март.
– Я стискиваю руку Пиллара.
– Расскажите все. Зачем Вы притворялись, что Вы вместе с Красными? Я заметила, что Вы делали и говорили то, что они от Вас хотели в той комнате в Бразилии.

– Пойду лучше помогу шоферу отстреливаться от Красных.
– Пиллар исчезает в кабине пилота, впрочем, я знаю, что оттуда он будет нас подслушивать.

 - После того, как я создал для него чуму, Кэролус предал меня, - говорит Март.
– Это было два года назад. Я не видел смысла рассказывать об этом, когда ты навестила меня, потому что тогда чума была еще неизвестна людям.

 - Понятно.

 - Три дня назад он выкрал меня из Норы и нанял Красных держать меня в плену в Бразилии.

 - Значит, Пиллар был прав. Все, что Вы сказали нам тогда, было намерением Красных.

 - Они накачали меня другим зельем, которое вынуждает меня говорить и делать то, что мне велено, кроме того, они угрожали мне ножом, но никто из вас не заметил.

– А часть с Палачом?

 - Это было предположение Пиллара, потому что он всегда побаивался Палача, поэтому мы все пустили на самотек, позволив вам верить в то, чему вы хотели верить.

 - В чем же был смысл?

 - Не знаю, - признается Март.
– Не думаю, что сами Красные знали. Все это был план Кэролуса.

 - Значит, он знал, что мы в итоге окажемся в Бразилии. Как на счет то части, где говорится, что лишь в моих силах прикончить его? Я даже не уверена, что это возможно.
– Я снова смотрю на Мартовского Зайца.
– Или возможно?

– На самом деле, да, - объясняет Март.
– Если ты не против, об этой части я расскажу тебе чуть позже, когда эффект от наркотика выветрится. Он до сих пор действует на меня.

– Это все, что Вы помните?

– Пока да. Уверен, что вспомню больше, когда он выветрится полностью, - отвечает Март.
– Но вчера по телефону, я слышал, как один из Красных говорил по телефону о том, что ты можешь убить его.