Шрифт:
Первый шаг за дверь
То была маленькая горная деревня, скрытая в пышных зарослях густого леса.
К деревне вела лишь одна узкая тропа, сделавшаяся ужасно грязной из-за дождя, поэтому идущему по ней следовало соблюдать осторожность.
Линь Цюши1 шёл по тропе вместе с высокой девушкой.
1Линь — лес, Цюши — осенние скалы.
Девушка походила на метиску — прекрасные большие глубоко посаженные глаза, высокий рост, даже выше, чем у
— Что это, в конце концов, за место такое?
Линь Цюши спросил:
— Где ты была, прежде чем оказаться здесь?
— В туалете собственной квартиры.
— А я в прихожей своего дома.
— В прихожей…?
Линь Цюши поднял глаза к пасмурному небу.
— Ты ведь открыла дверь?
Девушка будто о чём-то вспомнила, и эти воспоминания едва заметно отразились на её лице. Она сказала:
— Да.
Линь Цюши обернулся и посмотрел на неё.
— И я тоже.
Налетел порыв ветра, шумно затрепетали листья на деревьях, и окружающая обстановка сделалась ещё более тихой, только с неба внезапно западали снежинки, будто подгоняя людей идти быстрее, чтобы непременно добраться до деревни, окружённой густым лесом, до наступления темноты.
Они разговорились по дороге, и из беседы Линь Цюши узнал, что фамилия девушки — Жуань2, а зовут её Байцзе3.
2Жуань — старинный щипковый струнный инструмент.
3Байцзе — безупречная чистота.
Услышав это имя, он на пару секунд застыл, затем, покривив душой, восхищённо произнёс:
— Красивое имя.
Жуань Байцзе посмотрела на него своими огромными влажными глазами и сказала:
— Все мужчины — лжецы.
— А?
— Не думай, что я не читала эти бульварные порно-романы.
Линь Цюши:
— …
Кажется, девушка не очень походила на нежный образ, который уже сложился в его голове. По дороге к деревне они обменялись сведениями и поняли, что оба очутились в этой глуши, просто открыв дверь.
Жуань Байцзе открыла дверь собственного туалета, а Линь Цюши — входную дверь квартиры.
— Это была чёрная железная дверь, — тоненько звучал голос Жуань Байцзе, — без каких-либо украшений. Тогда я ещё подумала — откуда у меня в доме взялась лишняя дверь? Но я не успела как следует над этим поразмыслить, просто взялась за ручку и потянула…
А в следующий миг перенеслась в горную безлюдную местность.
Линь Цюши произнёс:
— Я тоже открыл чёрную железную дверь… — только он начал говорить, как увидел впереди на дороге неясную фигуру человека. Очень высокую. Должно быть, это был взрослый мужчина.
— Эй, там, впереди! Дружище!!! — громко позвал Линь Цюши издалека.
Человек остановился, кажется, услышал его голос.
Линь Цюши торопливо нагнал мужчину, протянул руку и хлопнул его по плечу.
— Здравствуйте. Скажите, вы не знаете, что это за место?
Мужчина обернулся. У него
— Вы новенькие?
Линь Цюши пробормотал:
— Какие ещё «новенькие»…
Мужчина не ответил, только посмотрел на него, затем на испуганную Жуань Байцзе за его спиной и сказал:
— Идёмте, объясню вам всё, когда придём в деревню.
Линь Цюши ответил «Хорошо», и они втроём направились дальше по тропе.
Кажется, вокруг стояла зима, темнело непривычно рано. Когда они только оказались здесь, заходящее солнце ещё висело на небосводе, а спустя мгновение остались лишь давящие чёрные тучи и парящие в воздухе снежинки.
Линь Цюши обменивался фразами с незнакомцем, при этом оглядывая окружающую обстановку. Кроме деревни, здесь не было иных источников света. Только бескрайний лес, которому не видно края — никаких больше дорог и тем более людских жилищ.
Линь Цюши нашарил в кармане сигарету и протянул её незнакомцу. Тот, помахав рукой, отказался.
— Слушай, дружище, что это за место? — спросил Линь Цюши.
Мужчина ответил:
— Можешь звать меня Сюн Ци4.
4Сюн — медведь, Ци — чёрный.
Линь Цюши подумал, что имя действительно ему подходит, и хотел спросить что-то ещё, но Сюн Ци сделал знак рукой:
— Не спрашивай ничего. Узнаешь всё, когда придём в деревню.
— Оу, — сказал Линь Цюши, — ладно.
Поэтому весь оставшийся путь они провели в молчании, торопясь поскорее добраться до деревни, пока не стемнело окончательно. И вот наконец оказались на деревенской дороге.
Сюн Ци заметно расслабился и, бросив взгляд во тьму, что осталась за спиной, сказал:
— Пришли наконец. Идём, для начала встретимся с остальными.
«Новенькие», «с остальными» — Линь Цюши выхватил из разговора слова, которые показались ему наиболее важными. И хотя по прибытии сюда у него уже появилось нехорошее предчувствие, теперь это предчувствие начало усиливаться с каждой секундой. Жуань Байцзе, кажется, тоже ощутила что-то подобное. Она больше не плакала, но её прекрасное лицо сделалось болезненно-бледным, а во взгляде проявился панический страх.
Сюн Ци повёл их дальше, и очень скоро они оказались у трёхэтажного дома на окраине деревни.
После стука в дверь внутри послышался голос молодой девушки:
— Кто там?
— Это я, Сюн Ци, — ответил Сюн Ци.
— Сюн-гэ5? Заходи, — ответила девушка: — Мы только тебя и ждём.
5– гэ — приставка означает «старший брат» и часто добавляется к фамилии близкого человека старшего по возрасту, даже при отсутствии кровной связи.
Сюн Ци толкнул дверь рукой, она со скрипом отворилась, открывая взглядам вновь явившихся картину за порогом. Это была просторная гостиная, и сейчас внутри находилось около десяти человек. Они сидели вокруг пылающего очага, и, похоже, что-то обсуждали.