Болезней крови мной описан ход.Замечу, что таких недугов родКак длительную лечат лихорадку.Я расскажу об этом по порядку.Кровопусканье проведи сначала,Стремись к тому, чтоб желчь светлее стала.Горячее в питанье избегай,Чтоб кровь не забурлила через край.В питании холодное назначь.Знай, поступает так разумный врач.
О лечении болезней, вызванных желтой желчью
В данной главе подробно я отмечуБолезни, вызванные желтой желчью.Во-первых, помутнение
рассудка,Затем кровотеченье из желудка.Все признаки трехдневной лихорадки,Мигрени приступы и частые припадки.Зуд в венах, боли сильные в ушахИ опухоль в суставах и в свищах.На коже черных пятен появленьеИ печени при этом уплотненье.И зубы характерной желтизны.На пальцах сыпь и трещины видны.Нарывы часты, гнойники, плеврит,Отсутствует нередко аппетит.Кишечник воспален в различной мере,К дизентерии склонен и к холере.И опухоль внутри бывает зла,Обширна и зовется дубайла. [55]Сопутствуют ей головокруженье,На коже зуд и внутреннее жженье.Покровы все становятся желты,На коже язвы обнаружишь ты.
55
Дубаила — Ибн Сина, вероятно, имеет в виду рак.
О лечении болезней желтой желчи
Пойми и знай, здесь применять уместноКак при трехдневной лихорадке средства.Желчь изгоняй ты без кровопусканья,Того добейся с помощью питанья.И то, что увлажняет, назначай,Желчь вязким и холодным изгоняй.Чем более тепло преобладает,Тем тяжелее организм страдает.
О болезнях, вызванных флегмой
Болезней признаки назвать сумею:То опухоли дряблые на шееИ слабость постоянная, причемКончается она параличем.Со струпьями чесотка и лишайПолзут по голове. Как ни взывай,Ушная боль подобна костолому,Потерей памяти она грозит больному.Боль в почках. Ежедневно лихорадкаВсе силы забирает без остатка.Зеленый и землистый цвет лица.В суставах резким болям нет конца.И запах из-под мышек. И зрачкиМутны или чрезмерно широки.И в печени, и в селезенке холодИ вечером и утром не проходит.Трудны у женщин и смертельны роды,Послед изорван и обильны воды.Водянка, — флегмон вызванный, недуг,Живот больного, как с водой бурдюк.
О лечении болезней, вызванных флегмой
Перед леченьем врач пусть знает каждый:Мизадж холодный здесь и также влажный.Диагноз ставя, обрати вниманье,В чем флегмы состоит преобладанье.Лекарства сообразно избирай,От лишней флегмы тело избавляй.Давай питье, чтобы оно согрело,С горячей пищей чередуй умело.И сушащие средства избери,Снаружи согревая и внутри.А если паралич скосил больного,Слабительных пилюль ему дай снова.
О болезнях, вызванных черной желчью
Болезни, вызванные желчью черной,Я назову в главе, им посвященной.То бородавки, частые припадки,И жар четырехдневной лихорадки.Бессонница, мигрень и спазмы те,Что вызывают боли в животе.И все недуги от еды дурной.Проказа. Кашель громкий и сухой.Сыпь кожная, заметна еле-еле,Болезненные онухоли в теле,Подагра, заворачиванье векБольному сокращают жизни век.И селезенка вздута, холодна,А
печень напряженна и плотна.
Лечение болезней, вызванных черной желчью
Лечить их надо, я замечу сразу,Лекарствами, что лечим мы проказу.Болезнь леченью легче поддается,Когда она точней распознается...Используй то, что в меру согревает,И, согревая, ткани увлажняет.В леченье средств подобных примененьеИ принесет больному исцеленье.
Хирургическая практика три раздела хирургии
Таков леченья общего порядок.Скажу о хирургии. Буду краток.Средь операций, — первыми назвал их,—Есть на сосудах и больших, и малых.Второе — что мы делаем на тканях,И третье — на костях, при их страданьях.
Раздел первый об операциях и о пользе кровопускания
Кровь лишь из тех сосудов выпускают,Где пульс почти не ощутим бывает.Пульсация заметна у других, [56]Разрезав, перевязывают их.Ток открывают из срединной вены,Коль грудь болит и боли повседневны.Пускают кровь из вены головной,—Когда мигренью поражен больной.А вену басилику мы должныОткрыть, коль будут легкие больны.Когда бывает в печени изъян,Разрезать надо нам «ал-мадиан». [57]А если вену не открыть грудную,То открывают вену плечевую.При постоянных головных болях,Мы открываем вену на висках.Когда глаза гноятся и страдают,У переносья вены открывают.Надрез при этом делать неглубокий,Не разрезая полностью протоки.А вену на макушке головыПри язвах вкруг нее откройте вы.На шее вену открывают сразу,Коль у больного врач нашел проказу.При жалобах на головокруженьеПроводят на затылке надсеченье.Пинцетом кончик надсекают —Быстрей на скулах раны высыхают.И делают надрез на лобной венеБольным при продолжительной мигрени.При опухолях и нарывах шеиПод языком надрез всего вернее.Когда боль в нижней части живота,В коленях надсекают неспроста.
56
«Пульсация заметна у других...» — артерии.
57
«Ал-Мадиан» — название вены у Ибн Сины.
О разрезании артерий
Артерии разрез тогда показан,Когда грозит разлиться жидкость глаза,И делают еще разруб двойнойПри очень сильной боли головной.Если при этом не сочится кровь,Разрежь, и все, что надо, приготовьДля перевязки. Отсекай поройСосуда часть. Затем вином промой.Чтоб не было большой кровопотери,Используй прижигание артерий.Место разреза или отсеченьяЛечи, как рану, вплоть до излеченья.
Раздел второй о хирургии на тканях и прежде всего о приемах операции
Приемы операции на тканях:То — вскрытье, отсеченье, прижиганья.Сюда кровопускание включают,Для этой цели банки применяют.С их помощью из язв и кожных ранВыходит кровь. Прием подобный данНе только для того, чтоб кровь отвлечь,—А соки прочие в движение вовлечь.Пустую банку к телу приставляем,Кусочки белой ваты в ней сжигаем,Чтоб в пораженный орган перешлоДля исцеленья нужное тепло.