Из Бездны
Шрифт:
С горем пополам, он нашел искомый дом. Дверь второго подъезда была закрыта, пришлось стучать. Открыла какая-то пожилая женщина. Таргус не придумал ничего умнее, спросил на латыни:
— Где я могу найти Саманту Баунд?
— Я вас не понимаю, мистер... — начала бабулька, но Таргус её не понял.
— «Какая-то дикая помесь германского со скандинавским!» — подумал он раздраженно. — Саманта Баунд!
— А-а... Вам нужна Саманта? — озарило бабушку. — Сейчас позову.
Таргус понял, что она поняла кто ему нужен. Также он предположил, что старуха её позовет.
— Чё хотел? — спросила она.
— «Если „What“, это видоизмененное германское „Was“, то она явно хочет узнать, что мне от неё надо.» — проанализировал её слова Таргус и достал дневник.
Девушка явно многое поняла и удивилась, даже испугалась. Таргус написал слова «Требую легализации» и мысленно попросил дневник перевести на язык этой девицы.
— А, так ты тот самый хрен из другого мира и ничего не понимаешь? — улыбнулась Саманта. — Заходи!
Она приглашающе махнула рукой, Таргус вошел внутрь.
— Говоришь на латыни? — спросил он.
— Это что, латынь? — удивилась девица. — Ни хрена не понимаю! Но есть же переводчик в дневнике!
Она извлекла из пространства меж внушительных грудей маленький блокнотик и начала что-то писать, затем протянула Таргусу.
«В общем, легализацию тебе обеспечу, с документами проблем не будет, мы их заготовили ещё за месяц до твоего прибытия, так что все нормально, господин Таргус Силенций Виридиан, номер страховки 8966654112, хе-хе! Поживешь пока у меня, бабуля не будет против, но придется раздобыть денег, так как я не собираюсь тебя содержать. С языком помогу, задание у меня такое, дается три недели на всё про всё, значит придется напрячься. Ты это, заходи, устраивайся.»
Таргус кивнул и пошел вслед за ней. Почему-то что-то в походке и манерах девицы говорило о ней как о даме легкого поведения. Может он не прав, время покажет.
Карта появилась на последних страницах дневника. Её можно было регулировать, увеличивать и уменьшать масштаб, ещё она показывала текущее местоположение, очень удобно.
Они поднялись наверх, Саманта показала его комнату. Очень спартанские условия, железная кровать, простой фанерный стол, табуретка, сундук для вещей, окно без занавесок.
Таргус дал Саманте одну золотую монету, несколько сотен лежало у него в кошельке, это было очень удачно. Она улыбнулась и пошла к себе.
Задание: Натурализоваться.
Награда за выполнение: Сегментированная рельефная 1-миллиметровая пластина из металла Бездны, площадью 15x15 сантиметров на ребрах в районе сердца.
Наказание за провал: Сплошной паралич на три дня.
Натурализация. Бездна орудует хорошо понятными ему формулировками. Если делать все по полной программе, то ему нужны документы, которые предоставит Саманта Боунд, жилье, желательно неприметное, такая же
Остается только изучать язык, культуру и быт аборигенов, узнавать политическую и социальную ситуацию в стране, географию и прочее. Ещё было бы неплохо изучить местную прикладную инженерию с механикой, уже видно, что они опережают Рим лет на сорок-пятьдесят.
Таргус открыл дневник и запросил азы английского языка...
*Месяц спустя*
Задание: Защитить Уильяма Байера, Майкла Уилера и Дастина Хендерсона от нападения. Наладить контакт с Майклом Уилером, Дастином Хендерсоном и Уильямом Байерсом.
Награда за выполнение: Цепочка заданий «Нам’68»
На карте появился маркер с подписью У. Байерс. Таргус немедленно отправился, прихватив револьвер Смит-Вессон 29 под патрон .44 калибра и телескопическую дубинку.
Прибыв на место, Таргус застал целую толпу здоровых молодых парней, которые зажимали упомянутых в задании у школьного спортзала.
— Ваши гнилые движения за правительство напрягают нас, ботаны! — прижал к кирпичной стене ранее виденного Таргусом Дастина один из качков. — Мой брат погиб в долбанном Вьетнаме два года назад! А ты лечишь моему младшему брату о гражданском долге! Ещё одно слово про это и я скормлю тебе твои зубы, задрот! Эй, парни, наваляем бототе!
Таргус вмешался, зарядив дубинкой по колену качку.
— Лучше уходите пока целы, ребята. — предупредил он остальных качков.
— Наших бьют!
— Гаси скота!
Началась потасовка, Таргус щедро раздавал удары, получал, присоединились «ботаны», которые больше получали, чем выдавали.
— Парень, зачем ты вступился за нас? Меня Дастином зовут. — протянул ему руку Дастин Хендерсон, сейчас изрядно побитый, но счастливый. — Мы им наваляли!
— Я почти всегда за уравнивание шансов, и да, мы им наваляли.- пожал протянутую руку Таргус. — Моё имя Таргус.
— Странное имечко... — протянул высокий парень с длинными черными волосами, кареглазый и обладающий крючковатым тонким носом. — Я Майкл.
— Я Уилл. — представился тощий паренек со средней длины каштановыми волосами, мутно-зеленоватыми глазами, бледным лицом и слабым подбородком.
— Чего они до вас пристали? — поинтересовался Таргус.
— Да ерунда! Мы агитируем за вступление в Армию США, чтобы поддержать наших парней во Вьетнаме. Ещё собираемся сами записаться... — объяснил Дастин. — А у Кирка брат погиб два года назад, ну ты слышал его. Послезавтра выпускной и мы сразу же пойдем в вербовочный пункт. Ты сам как относишься к этому?