Игрек минус (сборник)
Шрифт:
Жанин дочитала стихотворение до конца и умолкла.
Брайан. Что случилось?
Жанин. Бред какой-то! Я сижу здесь и занимаюсь декламацией, в то время как речь идет о…
Брайан. Ты же знаешь…
Жанин.(раздраженно).А я вам говорю, это бессмысленно.
Брайан. Ну, что
Голос. Говорит Генрих Клаус Сигурд. Мы обработали переданные вами данные, но не до конца. Материал пригоден только частично. Мы еще раз призываем вас дать необходимую семантическую информацию. Нам не нужны военные сведения и тем более игровой материал. Нам необходима информация о поведении человека. Мы хотим узнать причины его иррационального поведения. Нам нужна информация о его психике, о его стимулах, о его ощущениях. Человек — последняя загадка, которую мы должны разгадать. Мы даем вам последнюю отсрочку на час. За это время вы должны решить, будете с нами сотрудничать или нет.
Небольшая пауза.
Томас. Ну и влипли мы!
Брайан. Друзья, вам ничего не приходит в голову?
Томас. К такой ситуации мы не подготовлены. Нас должны были предупредить.
Брайан. Как ты себе представляешь это, Томас? Руководящие указания? Соблюдайте правила хорошего тона в чрезвычайных обстоятельствах — например, при встрече с внеземной цивилизацией…
Томас (прерывая).Есть же ученые, которые над этим думали. Должны же они знать…
Брайан (прерывая его)…как приветствовать внеземных посетителей? Какую пищу им предлагать и т. д. и т. п.
Томас (задумчиво).Проект Озма, картина Карла Сагана. Но все это из области предположений. Никто серьезно не думал о встрече.
Жанин (оживленно).Нет, кое-кто об этом подумал! (Размышляя вслух.)Совсем недавно мне попалось на глаза… Подождите-ка! Я посмотрю.
Шаги. Потом тишина.
Пит. Следующий разговор между Брайаном и Томасом не представляет интереса. Слышны щелчки, звуки протяжки пленки включенного магнитофона.
Шаги.
Жанин. Вот, послушайте. «Тренировочная программа для контакта с внеземным разумом».
Шуршание бумаги.
Жанин. Рукопись
Брайан.О чем там речь?
Жанин (перелистывая страницы).Клейстбер, Цирцея, Гейзенберг, сталь в кислой среде, «Каменный гость»…
Томас (недовольно).Что все это значит?
Жанин. Попытка классификации. Основана на гипотезах о существовании внеземного разума.
Томас. Но мы о ней ничего не знаем.
Жанин. Здесь даются также вполне конкретные указания на случай возможного установления контакта: как следует себя вести, как выведать о них что-либо… Модель «Клейстбер»: поведение в случае непредсказуемых столкновений. Модель «Цирцея»: советы о том, как перехитрить превосходящего противника, стратегия хода и контрхода. Модель «Гейзенберг»: экспериментально обоснованный анализ, тактика по результатам вычисления.
Томас. Не понимаю ни слова!
Слышен зуммер.
Голос. Говорит Генрих Клаус Сигурд. Говорит Генрих Клаус Сигурд. Что вы решили? Готовы ли вы к сотрудничеству с нами?
Длительная пауза.
Брайан.Мы решили. Мы не готовы к сотрудничеству. Мы не можем дать вам больше никакой информации.
Длительная пауза.
Голос. В таком случае переходим ко второму уровню связи. Мы будем спрашивать, вы должны отвечать. (Тоном одновременно требовательным и внушительным.)Вначале Жанин. Ты скажешь нам все… Все… У тебя не должно быть от нас секретов. Слышен зуммер, отдаленно напоминающий музыку для медитации.
Жанин. Вы будете спрашивать… Я буду отвечать. Да, я хочу вам сказать все. Ничего не утаю… Слышны удивленные голоса Томаса и Брайана — отчасти под воздействием жужжащего зуммера, отчасти под воздействием заверений Жанин.
Томас. Что с ней?
Брайан.Что-то изменилось… Я что-то чувствую…
Томас. Я тоже… Что-то со мной случилось… Какая-то неожиданная слабость… беззащитность… (изменившимся голосом.)Нужно прервать радиосвязь.
Брайан (подавленно).Я уже сделал это.
Томас. Да, но мы еще слышим их. И они нас…