Игра зеркал
Шрифт:
— Мальчики в курсе истории с конфетами для бабушки, — сказала Джина. — Как они об этом узнали?
— Они знают все, поверьте мне.
— Что меня больше всего удивляет, так это визитная карточка Алекса. Ведь это глупо — присылать свою визитную карточку в тот день, когда он уже прибыл. Вы не находите?
— Конечно. Но никто не знал, что он прибудет. Он сам решил это буквально за две минуты и послал телеграмму. А к тому времени коробка была уже отправлена. Идея была блестящая. Он, случалось, и раньше посылал шоколад Каролине.
Стефан на мгновенье замолчал,
— Но что меня поражает, так это…
Джина прервала его:
— …то, что был некто, хотевший отравить бабушку. Это немыслимо. Ведь все ее обожают, абсолютно все.
Стефан не отвечал. Джина с интересом на него посмотрела.
— Я знаю, о чем вы думаете, Стив.
— О чем же?
— Вы думаете, что… Уолли… ее не любил. Но Уолли никогда бы никого не отравил. Это смешно.
— Какая вы, однако, преданная жена!
— Не говорите в таком насмешливом тоне.
— А я совершенно не намерен насмехаться над вами. Я ценю вашу преданность и потому еще более восхищаюсь вами. Но, моя маленькая Джина, это не может более так продолжаться.
— Что вы хотите сказать?
— Вам это прекрасно известно. Вы с Уолли мало подходите друг другу. И он это тоже знает. Однажды все лопнет, и как только это произойдет, вы оба будете гораздо счастливее.
— Как вы глупы, — сказала Джина.
— Допустим! Но вы же не станете мне рассказывать, что вы буквально созданы друг для друга и что Уолли здесь счастлив.
— Да, я не знаю, что у него на душе. Он все время дуется, говорит сквозь зубы. Не знаю, что я могу для него сделать. Почему я не могу сделать так, чтобы ему здесь нравилось? А как мы были счастливы когда-то! Как мы умели развлекаться!.. А теперь это другой человек. Почему все так меняется?
— А я, разве я изменился?
— Нет, старина Стив. Вы все такой же… Помните, прежде, во время каникул, я ни на шаг не отходила от вас?
— Как я могу об этом забыть! И как же мне надоедала эта крошка Джина! Но сейчас все иначе. Вы достигли цели. Разве не так, Джина?
— Глупец! — горячо сказала молодая женщина и поспешила перевести разговор на другую тему. — Вы считаете, что Эрни солгал? Стоит ли верить тому, что он вчера вечером прогуливался в тумане и мог бы многое рассказать? Как по-вашему, это правда?
— Правда? Конечно нет. Вы ведь знаете, какой он хвастун. К тому же, чтобы вызвать к себе интерес, он готов наговорить что угодно.
— Это я знаю. Между тем я задаю себе вопрос…
Весь оставшийся путь они прошли молча.
Заходящее солнце осветило западный фасад дома, на который в эту минуту был направлен взгляд инспектора Карри.
— Вы остановили свою машину вчера вечером именно здесь? — спросил он.
Алекс Рестарик отступил на шаг и, подумав, ответил:
— Примерно. Мне трудно сказать точно: был туман. Да, пожалуй, именно здесь.
— Доджетт! — сказал инспектор.
Полицейский агент Доджетт, стоявший до сих пор в ожидании, бросился к дому, пробежал по диагонали через газон, поднялся на террасу
— Две минуты сорок две секунды, — сказал инспектор, звонким щелчком остановив секундомер, и добавил любезным тоном, как бы продолжая светский разговор. — Для подобных дел требуется не так уж много времени, вот так-то…
— Вы, без сомнения, хотели узнать, сколько времени мне могло понадобиться, чтобы добежать туда и вернуться? — спросил Алекс.
— Я просто хотел удостовериться в том, что вы могли совершить преступление. Это все, мистер Рестарик. В настоящий момент я никого не обвиняю… пока…
Впервые Алекс пришел в замешательство.
— Но помилуйте, инспектор! Вы ведь не мол<ете быть убеждены в том, что я являюсь убийцей или в том, что именно я послал коробку с отравленным шоколадом миссис Серроколд, да еще вложил туда свою визитную карточку?
— Возможно, кто-то хочет, чтобы мы в это поверили, мистер Рестарик.
— А! Теперь я понимаю. Вы очень хитры, инспектор.
Инспектор Карри бросил заинтересованный взгляд в сторону молодого человека. Он обратил внимание на слегка заостренную форму его ушей, на то, сколь мало английского проступало в чертах его монгольского лица, на хитроватое выражение глаз. Он подумал, что узнать, о чем на самом деле думает этот юноша, очень нелегко.
Едва отдышавшись, агент Доджетт заговорил:
— Я двигал занавески, как вы мне велели, патрон. И я досчитал до тридцати. Один из крючков наверху оторван, и занавески плотно не закрываются. Когда комната освещена, это должно быть видно снаружи.
— Вы видели просачивающийся свет из этого окна вчера вечером?
— Я не мог видеть дом из-за тумана. Я вам об этом уже говорил.
— Бывает, что плотность тумана меняется, и тогда он местами рассеивается на несколько минут.
— Но вчера вечером он не рассеивался настолько, чтобы я смог увидеть весь дом или, по крайней мере, главный фасад. Гимнастический зал, который был совсем рядом со мной, и то вырисовывался в тумане весьма смутно, имел вид чего-то фантасмагорического. Это меня и восхитило. Впечатление было настолько прекрасное, что создавало ощущение полной ирреальности происходящего. Я говорил вам уже, что использую это в декорации балета, который сейчас ставлю.
— Да. Вы мне об этом говорили, — сказал Карри.
— Знаете, когда привыкаешь смотреть на вещи, как на декорацию, то забываешь о реальности.
— Возможно. Но все же декорация — это нечто вполне реальное, мистер Рестарик.
— Я не совсем понимаю, что вы хотите этим сказать, инспектор.
— Они делаются из материалов, в которых нет ничего сверхъестественного… холст, дерево, краски, картон. Иллюзию создают глаза зрителей, а не декорации сами по себе. Именно это я и хотел сказать: декорация — это нечто реальное, откуда бы мы на нее ни смотрели: из зала или из-за кулис.