Игольное ушко

Фоллетт Кен

– А у нас есть карта большего масштаба?

Терри открыл шкаф, вытащил оттуда крупномасштабную карту Шотландии. Он разложил ее на столе. Годлиман обозначил на ней такой же круг.

По-прежнему сколь-нибудь значительного участка суши в круге не оказалось.

– И островов вроде нет.

– Нет, есть один, вот здесь, – Годлиман указал на длинную узкую каплю, расположенную в Северном море приблизительно на расстоянии десяти миль восточнее Абердина. – Штормовой остров.

– Что ж, в принципе возможно. Ты можешь кого-нибудь туда послать?

– Могу, но когда

закончится шторм. Там, в Абердине, Блогс. Я достану ему самолет. Он вылетит в ту же минуту, как только позволит погода. – Годлиман быстро направился к двери.

– Желаю удачи, – пробасил сзади Терри.

Годлиман помчался по лестнице вверх, прыгая, как заяц, по ступенькам. Через несколько секунд он уже был в своем кабинете, подбежал к телефону.

– Пожалуйста, прямо сейчас соедините меня с Абердином. Там, в полицейском управлении, мистер Блогс.

Ожидая, пока его соединят, Годлиман машинально рисовал в блокноте Штормовой остров, выводил каждую черточку. Получилось что-то вроде прогулочной трости с ручкой, повернутой на запад. Должно быть, десять миль в длину и около мили в ширину. Интересно, что это за место: голые сумрачные скалы, где редко ступала нога человека, или несколько пастбищ, где живут овцеводы? Если Фабер там, он, возможно, все еще пытается связаться по рации с подводной лодкой. Блогсу необходимо опередить немецкую субмарину.

– Блогс на проводе, – прервала его мысли девушка-оператор.

– Фред?

– Привет, Перси.

– Я думаю, он на острове, который называется на карте Штормовым.

– Нет, Фабер не там. Мы только что арестовали его.

* * *

Лезвие стилета оказалось острым, как игла, длиной девять дюймов, на конце маленький поперечник, рукоятка с гравировкой. Блогс подумал, что таким, наверное, удобно убивать. Сталь блестела, ни единой ржавой отметины.

Блогс и инспектор Кинсайд молча смотрели на оружие, никто из них не хотел брать его в руки.

– Он пытался сесть в автобус на Эдинбург, – проговорил Кинсайд. – Патруль засек его у билетных касс и попросил предъявить удостоверение. В ответ мужчина бросил чемодан, побежал. Женщина-кондуктор стукнула его по голове своим дыроколом. Видно, инструмент у нее довольно мощный, ибо он пришел в сознание лишь минут через десять.

– Пойдем, посмотрим на него.

Они спустились по коридору в подвал.

– Вот этот, – кивнул Кинсайд.

Блогс посмотрел в глазок на двери. Мужчина сидел в камере на табуретке, прислонившись спиной к стене, ноги расставлены, глаза закрыты, руки в карманах. А он не в первый раз в камере, бывалый волк, отметил про себя Фред. Высокий, красивый, длинный подбородок, темные волосы. В камере, однако, недостаточно света, поэтому сразу определить человек ли это с фотографии или нет, трудно.

– Хотите войти?

– Минуту. Что еще было в чемодане, кроме стилета?

– Разные ключи и отмычки, большая сумма денег мелкими купюрами, пистолет, патроны к нему, черная одежда, туфли на каучуковой подошве, два блока сигарет «Лаки Страйк».

– Фотографии или негативы?

Кинсайд молча покачал головой.

– Сволочь, –

смачно выругался Блогс.

– Документы на имя некоего Питера Фредерикса из Уэмбли, Мидлсекс. Говорит, что он слесарь-инструментальщик, ищет работу.

– Слесарь? – Блогс скептически поморщился. – За последние четыре года в Великобритании нет ни одного безработного слесаря. Странно, профессионал обязан это знать. Ладно, посмотрим.

– Мне начать допрос или вы?..

– Начните сами.

Кинсайд отпер дверь. Они вошли. Мужчина недовольно, без всякого любопытства открыл глаза, не двинулся с места.

Кинсайд сел напротив за маленький стол. Блогс прислонился к стене.

– Как ваше настоящее имя?

– Питер Фредерикс.

– Что вы делаете так далеко от дома?

– Ищу работу.

– Почему вы не в армии?

– У меня порок сердца.

– Где вы были последние несколько дней?

– Здесь, в Абердине. До этого в Данди, еще ранее – в Перте.

– Когда прибыли в Абердин?

– Позавчера.

Кинсайд вопросительно глянул на Блогса, тот кивнул.

– Все, что вы рассказываете – ерунда на постном масле. Вы сами прекрасно знаете, что сейчас у слесаря нет недостатка в работе, полно предложений. Так что, будем говорить правду?

– Я не лгу.

Блогс собрал всю свою мелочь в кармане, положил ее в носовой платок. Он стоял и наблюдал, поигрывая небольшим мешочком в правой руке.

– Где пленка? – (Блогс проинструктировал Кинсайда, что должна быть какая-то пленка, больше об этом он ничего не знал.)

Лицо мужчины осталось спокойным.

– Понятия не имею, о чем вы говорите.

Кинсайд снова бросил взгляд на Блогса.

– Встать! – тихо скомандовал Фред.

– Простите?

– Встать, я сказал, – на этот раз голос прогремел.

Мужчина нехотя поднялся.

– Шаг вперед.

Человек пододвинулся к столу.

– Имя?

– Питер Фредерикс.

Блогс мгновенно оторвался от стены, ударил его мешочком с мелочью. Удар пришелся точно в переносицу. Мужчина вскрикнул, потянул руки к лицу.

– Не двигаться! Имя?

Мужчина выпрямил спину, опустил руки.

– Питер Фредерикс.

Блогс ударил его снова, туда же. Мужчина даже припал на колени, веки набухли.

– Где пленка?

Задержанный пожал плечами.

Блогс приподнял его, сходу ударил коленом в пах, затем кулаком в живот.

– Что ты сделал с негативами?

Мужчина упал на пол, его вырвало. Блогс ударил его ногой в лицо. Это был страшный удар.

– Где подводная лодка? Где намечена встреча? Какой условный сигнал, говори, сволочь…

Кинсайд схватил Блогса сзади, оттащил его за плечи от задержанного.

– Хватит, довольно. Это все же мой участок, я и так достаточно долго ни во что не вмешивался…

Блогс набросился на полицейского.

– Черт побери, неужели не ясно, что мы имеем дело не со взломщиком или грабителем? Я представляю здесь английскую контрразведку и буду делать то, что считаю нужным. Если задержанный умрет, беру всю ответственность на себя. – Он опять повернулся лицом к лежащему на полу человеку.