Идите к чёрту

Делла Мериг

– Ты ведь мне сама говорила, что твоя мама согласилась на разговор, если Пит сделает тебе предложение?

– Она поговорила со мной, и она сказала: «Нет»! В общем, я на неё накричала и убежала из дому, - отвечаю я.

– Из дома-то зачем было убегать?

– Не хочу жить под одной крышей с лживыми людьми! К тому же скоро свадьба, а я не хочу выходить замуж за Гейла!
– отвечаю я.

– Мой тебе совет, лучше всё же вернись домой, а я постараюсь что-нибудь придумать, - говорит Цинна.

– Что тут уже думать? Меня выдадут замуж

и даже не спросят! А так я смогу убежать!

– Китнисс, ты же не сможешь всю жизнь от них бегать, верно?

– Смогу!

– Я хорошо знаю, что ты девочка способная, но всё же даже тебе это не под силу. Попрячься денёк другой, все им нервы вымотай, а потом возвращайся. Может мама и согласится тогда, - предлагает Цинна, и я понимаю, что он прав. Бегать я всю жизнь не смогу. Дистрикт-12 маленький, далеко не уйдёшь. В лес опасно, одна бы я пошла, но мне не хочется подвергать опасности Пита. А так возможно мама понервничает да и разрешит мне выйти замуж за Пита, лишь бы только домой вернулась!

– Да, пожалуй ты прав. Спасибо… - не успеваю я договорить, как слышу стук в дверь. Это Гейл, он узнал, где я.

– Китнисс, что случилось?
– тревожно спрашивает Цинна.

– Я тебе потом перезвоню!
– торопливо говорю я и вешаю трубку. Стук в дверь повторяется. Я испуганно смотрю на Хеймитча. Он кивает мне в ответ и идёт открывать. Что он делает? Зачем? Быстро прячусь за угол и жду. Слышу голос Гейла, он спрашивает, не видел ли меня Хеймитч.

– Что?
– переспрашивает он голосом нетрезвого человека.

– Вы не видели Китнисс?
– повторяет уже настойчивей свой вопрос Гейл.

– Идите к чёрту! Не видел я вашу Китнисс и дай Бог ещё очень долго не увижу! Сами разбирайтесь со своими проблемами!
– кричит он и захлопывает дверь прямо перед носом у Гейла. Я прыскаю в кулак, ещё один великий актёр пропадает!

– Всё, солнышко, можешь выходить!
– тихо говорит он, видно опасаясь, что парень может услышать.

– Спасибо тебе, Хеймитч!
– говорю я и с благодарностью смотрю на него.

– Ничего, потом ты меня как-нибудь от Эффи спасёшь!
– отмахивается мужчина. Хеймитч не из тех людей, которые любят проявлять свои чувства. Он уходит на кухню и около пяти минут роется в шкафу, а затем возвращается ко мне и протягивает свечи.

– Вот, держи, ты просила, - говорит он и отводит глаза.

– Спасибо… - улыбаюсь я и обнимаю мужчину на прощание. Выглядываю в окно и, убедившись, что Гейла нет поблизости, выбегаю из дома.

Со всех ног бегу к выходу из деревни победителей, молясь о том, чтоб Гейл не увидел меня. Мама то ладно, она и не догонит, а вот Гейл запросто. Всю дорогу до города я всё время оборачиваюсь и смотрю, не бежит ли кто за мной. Сердце отстукивает бешеный ритм, то ли от бега, то ли от страха. Главное добежать до дома, а там всё будет хорошо. Там Пит, с ним мне ничего не страшно. Видимо я так задумалась, что не заметила и влетела в кого-то на полном ходу.

– Ой, простите, пожалуйста!
–

извиняюсь я, смотря в пол.

– Милая, от кого ты так бежишь?
– слышу знакомый голос и расплываюсь в улыбке.

– Пит!
– радостно кричу я и обнимаю парня.
– Я скучала!
– говорю я, хотя это ещё мягко сказано, как он мне сегодня был нужен!

– Я тоже скучал. Китнисс, что-то случилось? Ты вся дрожишь, - спрашивает парень.

– Я тебе дома всё расскажу, хорошо? А сейчас нам нужно идти и побыстрее!-говорю я и тяну Пита за руку. Срезаю путь через дома, так меньше риска, что нас заметят. С Питом мне спокойней, но всё же страх перед Гейлом не отступает. Я успокаиваю себя тем, что рядом со мной Пит и что он не даст меня в обиду.

Благодаря короткому пути, мы оказываемся дома очень быстро. Я спокойно вздыхаю, здесь мы в безопасности. Никто и не догадается искать меня здесь. К тому же я сказала им, что ночевала в лесу.

Пит по обыкновению разжигает огонь в печи, а я раскладываю по полочкам вещи и зажигаю свечи. Вот моё родное место, вот мой настоящий дом! Бросаю взгляд на Пита, он закончил с печью и теперь возится с едой. Я улыбаюсь и не могу отвести от него глаз, а вот мой настоящий жених, а не тот ублюдок, которого приписала мне мама.

– Ты обещала мне рассказать, что сегодня случилось, - напоминает Пит, я закусываю губу, мне не хочется об этом говорить.

– В общем, зря я пошла, охотиться!
– отвечаю я.

– А поподробней можно?-спрашивает парень и смотрит на меня, я вздыхаю.

– В лесу я встретила Гейла, мы сильно повздорили и он потащил меня обратно домой. Я пробовала вырываться, но всё без толку, он сильнее. Он вернул меня домой, я пробовала сбежать, пробовала нормально поговорить с мамой, но она всё стоит на своём. Я уже думала что всё, но Прим помогла мне сбежать, - нехотя рассказываю я. Пит подходит ко мне и обнимает за талию.

– Твоя сестра - ангел!
– улыбается он и целует меня в щёчку.

– Да, - я улыбаюсь ему в ответ.
– А ещё я разозлилась и наговорила им всякой чепухи, - зачем то добавляю я.

– Что ты им сказала?
– интересуется Пит. Вот же, зачем я вообще это начала, теперь придётся рассказывать!

– Ну, я сказала, что мы были вместе с тобой, в лесу,…и мы репетировали брачную ночь… - запинаясь, произношу я. Ой, зря я это сказала! Что сейчас обо мне подумает Пит? Парень начинает смеяться.

– Хотел бы я видеть их лица!
– сквозь смех говорит он, а потом, помедлив, добавляет.
– Не хочешь и вправду отрепетировать?
– спрашивает он, я краснею и отворачиваюсь.

– Я уверенна, что у тебя и без репетиций всё отлично получится!
– отвечаю я, а Пит ещё больше начинает смеяться.

– Я тебя обожаю!
– шепчет он мне на ухо и целует в висок.
– Пойдём есть, могу поспорить, что ты не ела весь день!

– Хеймитч мне сказал то же самое, так что я сегодня ела! Ты проиграл, Мелларк!
– отвечаю я.