Худший парень в мире
Шрифт:
«Худший парень в мире»
Серия: «Книжный клуб «Солнечное сияние» — 2»
Холли Джун Смит
Аннотация:
Роб Морган дерзкий, высокомерный и сильно заблуждается, раз думает, что у него есть со мной какие-то шансы. Так почему же я не могу выбросить его из головы?
Отчаянно независимая, Хэтти не заводит отношений. Если возникнет необходимость в «горизонтальном общении», что ж, в наши дни для этого есть множество приложений.
Роб
В минуту отчаяния он заключает пари, которое превращает их безобидное поддразнивание в настоящую войну. Но когда они обнаруживают связь, о которой даже не подозревали, сколько времени потребуется, чтобы стены, которые они возвели, рухнули?
Хэтти Бьюкенен совершенно неправильно меня поняла. Я не просто хочу, чтобы она оказалась в моей постели, я хочу, чтобы она была в моей жизни. И одной ночи никогда не будет достаточно.
? Автор: Холли Джун Смит
? Книга: «Худший парень в мире»
? Серия: «Книжный клуб «Солнечное сияние» — 2»
? Содержание: Пролог + 47 глав + Эпилог
? Переводчик: Lana.Pa
? Редактор: Александрия (с 1 по 30 главы), Эвелина С. (с 31 главы)
? Вычитка: Иришка К.
? Обложка: Wolf A.
Переведено для группы « Золочевская Ирина и её друзья »
Мы в ВК: https://vk.com/zolochevskaya_irina
Мы в ТГ: https://t.me/zolochevskaya irina_and_friends
Внимание!
Текст переведен исключительно с целью ознакомления, не для получения материальной выгоды. Создатели перевода не несут ответственности за его распространение в сети. Любое коммерческое или иное использование, кроме ознакомительного чтения, запрещено.
Приятного прочтения!
Пролог
Это был только вопрос времени, когда мои пути пересекутся с Робом Морганом, он же известен как – худший парень в мире.
Все началось с того, что моя лучшая подруга Кара влюбилась в лучшего друга Роба, Люка. Вскоре наши любимые девичники и их «что-бы-там-ни-делали-мальчики» превратились в совместные воскресные бранчи. Такие мероприятия длятся часами и заканчиваются тем, что вы падаете в постель с полным животиком, радостным сердцем и слегка кружащейся головой. Люк превосходно готовит, Кара – щедрая хозяйка, и эти бранчи были бы идеальными, если бы не присутствие одного законченного неудачника.
Я, конечно же, знала о репутации Роба. Когда впервые встретила Люка, я умоляла его познакомить меня со своими одинокими друзьями. Именно тогда он все рассказал мне о Робе, серийном любовнике, который относится к обязательствам так же серьезно,
Люк пригласил нас всех познакомиться друг с другом за воскресным обедом, а я не из тех, кто отказывается от бесплатной еды, особенно если речь идет о картошке. На самом деле я с нетерпением ждала этого обеда, пока не появился он. Было бы приятно сказать, что я с нежностью вспоминаю нашу первую встречу, но правда в том, что с того дня Роб стал моим предвестником неприятностей.
В доме Люка, где Кара проводила все больше и больше времени, я обнаружила красивый стол, сервированный идеально подобранной посудой, декоративную подсветку и белоснежные льняные салфетки с вышитой надписью «пожалуйста, уходите к девяти».
Каре, как дизайнеру интерьеров, такие вещи даются легко. Мой же мозг работает по-другому. В мире рекламы «красота без усилий» требует многомесячного планирования. Мы исследуем и собираем фокус-группы, чтобы сделать все с точностью до миллиметра, пока не уничтожим всякое подобие творческой спонтанности. К сожалению, это означает, что то, перед чем другие люди заискивают, я рассматриваю как слишком переоцененное и готовое к продаже, как только оно будет готово к творческому воплощению.
Кара и Люк сидели с одной стороны стола, не в силах оторвать друг от друга рук и слащавых взглядов. С самых первых дней они постоянно прикасались друг к другу и продолжают до сих пор. Мне трудно поверить, что их это не раздражает. Рука на твоем бедре во время чтения, поцелуй в щеку, когда у тебя набит рот едой. Все эти заигрывания и объятия. Клянусь, я видела, как они обнюхивали друг друга, влюбленные уроды.
Моя вторая лучшая подруга, Меган, разлила воду по стаканам и села рядом со мной. Мы трое дружим со школьной скамьи, а сейчас еще ближе, чем когда-либо. После окончания университета мы с Меган поселились вместе в нашем родном городе, и десять лет спустя она стала настоящей любовью всей моей жизни.
Таким образом, место в конце стола осталось за Робом, который, как упоминал Люк, часто опаздывает. Я пускала слюни, сидя за столом, уставленным сочной зеленью, хрустящим жареным картофелем и нежной говядиной, так что из-за его опоздания он уже попал в мой черный список.
Я услышала его еще до того, как увидела, но какая-то часть почувствовала его присутствие еще раньше. Атмосфера изменилась, и я на мгновение затаила дыхание, пока он не заполнил ее своим громким голосом:
— Привет, голубки.
Он встал позади Кары и наклонился для поцелуя в щеку с фамильярностью, которая заставила меня вздрогнуть. Кем ты себя возомнил? Это моя подруга.
— Это для тебя, моя дорогая. Выглядишь сногсшибательно, как всегда.
Он вытащил из-за спины яркий букет. Цветы, хорошо собранные и уже готовые к вазе, подметила я. У этого парня цветы не куплены на заправке в последнюю минуту.
Я заставляла себя не смотреть на него, но была не в силах оторвать взгляд от его лица. С того места, где я сидела, он казался невыразимо высоким, с широкими плечами, большими руками и золотистой кожей. Он занимал все пространство в моем поле зрения. Мой взгляд скользнул вверх и вниз, обнаружив темные волосы и темные глаза над грудью, похожей на стену. Одетый в серую толстовку и черные джинсы, он представлял собой все то, что меня заводило. Солидный и привлекательный, и я ненавидела его за это.