Хрустальное озеро
Шрифт:
Но этим дело не закончилось. Не удовлетворенная объяснениями мисс Винсент, Дана примчалась в поместье на всех парах. К ее приходу проснулась Вайолет, на беду выглянувшая из своей комнаты узнать, когда будет завтрак, а также дети, сначала развлекавшиеся тем, что катались по перилам. Но визит миссис Карстон положил этому конец.
— Что здесь происходит? — кричала Дана, уперев руки в бока, — что вы здесь делаете? С какой стати вы тут? Немедленно отвечайте!
Мальчики стояли, опустив головы и приготовившись снести приличную головомойку. И
Дана на секунду замолчала, с изумлением оглядывая его, а потом завелась с новой силой:
— А ты что здесь делаешь, Билли? Если уж ты решил познакомиться с одной из этих красоток поближе, то мог бы не тащить за собой мальчиков! Это с твоей стороны просто омерзительно!
— Что ты несешь? — обозлился Хэйнворт.
— Это ты что несешь? Как ты вообще мог такое вытворить? Привести сюда детей и впутывать их в свои шашни!
Вайолет широко раскрыла глаза, пораженная такой наглостью и еще не вполне проснувшаяся. Она не знала, что сказать на такие ужасные обвинения. Зато Бекки знала. Она выступила вперед.
— Прекратите немедленно, миссис Карстон, — начала она тоном, не терпящим возражений, — Майкл и ваш сын Дэн сами, вы слышите, сами пришли сюда, и никто их за уши не тянул. Они с Кэрол надумали искать клад у нас в подвале. Когда мы их обнаружили, то решили не тревожить вас, а позвонили вашему брату. Он, естественно, приехал сюда. Именно это я и хотела сказать вам по телефону, и вы могли бы это выслушать, а не вопить мне в ухо. Так что, хватит оскорблений. С детьми ничего не случилось, и мы виноваты в этом гораздо меньше, чем вы, если учесть, что вам следовало лучше следить за ними, раз уж они были вам доверены.
Дана несколько мгновений молча моргала глазами, не сводя с Бекки изумленного взгляда. Потом посмотрела на сына, который заметно стушевался и постарался стать гораздо меньше, чем ему полагалось быть.
— Ну, если так… извините, — заговорила наконец миссис Карстон, кашлянув, — я не хотела никого обидеть. Вы правы, я просто не подумала. Простите, мне очень жаль. Дэн, — она взяла сына за руку, — пойдем.
— Но мам, — начал тот.
И совершенно зря, потому что Дана, изрядно смущенная собственной выходкой, перенесла весь свой гнев на сына:
— Пойдем! Я с тобой дома поговорю. И все скажу отцу. Безобразие!
Никто не остановил ее. Когда за женщиной и Дэном закрылась дверь, Бекки шагнула к ней и повернула ключ в замке.
— Ну и ну, — заметила она.
— Бред какой-то, — отозвалась Вайолет, поворачиваясь, чтобы подняться к себе.
— Я понимаю, мистер Хэйнворт, что Дана — ваша сестра, но вела она себя далеко не лучшим образом, — гневно заговорила Бекки, поворачиваясь к вышеназванному.
— Мне жаль, — отозвался он, — но если вы думаете, что это я ее научил так себя вести, то вынужден вас разочаровать. И нечего меня стыдить.
— Да я не собиралась…
— Никто и не собирается обвинять вас, — вставила
— Может быть, но не могу вас представить устраивающей скандал, — заметил Хэйнворт.
— Это вы меня плохо знаете.
И женщина пошла в свою комнату умываться и приводить себя в порядок.
Когда все собрались в столовой за поздним завтраком, Бекки все еще злилась и решила высказаться несмотря на то, что никто не собирался ее поддерживать.
— Возмутительно!
— Ты о чем? — не понял Джерри, с аппетитом хрустя поджаренным хлебцем.
— Я об этой ужасной выходке.
— Все уже об этом забыли, — махнула рукой Вайолет.
— Как можно забыть о таком! Ты со своим легкомыслием…
— Или вы со своим редкостным занудством, — отрезал Хэйнворт.
Джерри и Вайолет посмотрели на него с искренним изумлением. Бекки раскрыла рот.
— Класс, — наконец сказал Джерри и сделал вид, что аплодирует.
— Ты хочешь сказать, что согласен с этим? — повернулась к нему Бекки с таким выражением лица, что любой другой на его месте подавился бы, но Джерри давно привык к таким взглядам.
— Целиком и полностью. Уж чем-чем, а занудством…
Он не договорил, потому что Бекки запустила в него салфеткой. Майкл тихо захихикал, а Кэрол зевнула.
— Мам, я спать хочу, — сообщила она.
Вайолет оглянулась на нее.
— Что? Спать? Странно. Вчера ты была бодра и свежа, словно роза.
Эти слова немного разрядили обстановку. Джерри и Хэйнворт рассмеялись, а Бекки хмыкнула.
— Кстати, совсем забыл, — заметил Джерри, — звонил доктор Масгрейвз.
— Когда? — поинтересовалась Вайолет.
— Полчаса назад.
— Зачем? — грозно спросила Бекки.
— Ну, как же. Справлялся о состоянии здоровья Вай, которое внушает ему серьезные опасения. Вдруг осложнения, новый приступ, амок, катарсис.
— Болван, — прервала его Бекки.
Вайолет засмеялась, а Кэрол спросила:
— Что такое амок?
— Да он сам не знает. Несет всякую чушь, слушать противно.
— Кто бы это говорил! Забыла, что сама несла? «Она не в себе, доктор Масгрейвз, она не знает, что говорит! О-о, у нее приступ, доктор, она всех нас передушит в постелях!»
— Да замолчишь ты или нет? — рявкнула Бекки под громовой хохот остальных.
— Но ты так говорила.
— Это тебя не касается. Мне, конечно, очень жаль, что так вышло. Я… я понимаю, что была неправа. Наверное, это было ужасно.
Лицо у нее было при этом такое, словно она съела что-то скользкое и противное. Все переглянулись. Потом Вайолет заметила:
— Ну, теперь у меня точно будет амок. От изумления.
После завтрака, который можно было смело называть обедом, Хэйнворт позвонил в участок и довольно долго разговаривал с коллегами о происшедшем. О признаках, понятное дело, он говорить не стал.