Heute oder nie!
Шрифт:
ER: Bitte, verlassen wir dieses Thema. Wir haben uns doch geeinigt.
SIE: Wir haben uns auf nichts geeinigt.
ER: Sprechen wir von irgendetwas anderem.
SIE: Lassen Sie uns lieber "uber irgendetwas anderes schweigen. (Pause.)
ER: Da Sie keinen Wodka m"ogen, bestellen wir vielleicht wirklich Champagner?
SIE: Nicht jetzt.
ER: Und wann dann?
SIE: Morgen fr"uh.
ER: Den morgigen Morgen wird es nicht geben.
SIE: Wird es.
ER: Wird es nicht.
SIE: Und was wird? Nur die Nacht?
ER: Nichts wird. Ich hab' doch gesagt – kein Bett.
SIE: Das habe ich Ihnen auch nicht versprochen. Aber "uberhaupt, ein verheirateter Mann ist in zwei F"allen nicht zum Bett geneigt: Entweder hat ihn die Ehefrau so verzaubert, dass es ihn nicht zu anderen Frauen zieht, oder sie hat ihn so sehr abgestumpft, dass er daran den Geschmack verloren hat. Mit welcher dieser M"oglichkeiten haben wir es in unserem Fall zu tun?
ER: (Br"usk.) Ich habe Sie, scheint es, gebeten, mein privates Leben nicht zu ber"uhren. Kein Wort "uber meine Frau. Und "uberhaupt, nicht "uber mich zu reden.
SIE: Wor"uber dann?
ER: "Uber was Sie wollen, nur nicht "uber mich.
SIE: Aber ich m"ochte gerade nur "uber Sie reden.
ER: Wozu brauchen Sie das?
SIE: Das brauchen SIE. SIE sind ungl"ucklich. Sie haben niemanden, um die Seele auszusch"utten.
ER: Ich bin v"ollig in Ordnung.
SIE: Und Sie f"urchten mich.
ER: Ich – Sie?
SIE: Ja, Sie f"urchten sich mir nachzugeben, aber noch mehr f"urchten Sie sich, mich zu verlassen, zur"uckzukehren in Ihr Zimmer und mit sich und Ihrer Schlaflosigkeit alleine zu bleiben. Gerade deshalb sitzen Sie mit mir und bieten mir Champagner an, obwohl Sie mich in Ihrer Seele verachten. Verachten und wollen. So ist es doch?
ER: Quatsch.
SIE: Das ist die Wahrheit.
ER: Nein, Sie irren sich.
SIE: Sie verachten nicht, sondern wollen nur?
ER: Nein.
SIE: Sie wollen nicht, sondern verachten nur?
ER: Sie k"onnen erstaunlich leicht reizen und sich an jedes Wort klammern.
SIE: Ich klammere, weil ich Sie angeln will. Ist das denn nicht verst"andlich?
ER: Und das geben Sie zu?
SIE: Habe ich das etwa verheimlicht? Ich habe Sie doch von Anfang an darin best"atigt. Aber Sie f"urchten mich, warum auch immer.
ER: Ich f"urchte nichts. Mir wird es einfach unangenehm sein, morgens mit einer unbekannten Frau aufzuwachen.
SIE: Und nicht zu wissen, wie Sie sie loswerden.
ER: Das habe ich nicht gesagt.
SIE: Nur gedacht.
ER: (Br"usk.) Ich will Sie nicht beleidigen, aber ich bin gezwungen zum zehnten Mal zu wiederholen – ich bin keiner von denen, die Vergn"ugen an stundenweise zahlbarer Liebe finden. Vielleicht bin ich altmodisch, aber ich kann mich nicht selbst ver"andern.
SIE: Das muss auch nicht sein. Sie gefallen mir genau so.
ER: (Nimmt den Geldbeutel, holt einige Scheine heraus und legt sie auf den Tisch.) Hier, nehmen Sie!
SIE: Was ist das?
ER: Die Bezahlung f"ur die von Ihnen verbrachte Zeit. Sie mussten Geld verdienen, ich bin bereit zu bezahlen. Unter der Bedingung, dass Sie mich in Ruhe lassen.
SIE: Wir besprechen dieses Gesch"aft sp"ater.
ER: Nein, jetzt. Wenn es wenig ist, dann bin ich bereit, noch daraufzulegen. ("Offnet wieder den Geldbeutel.)
SIE: Ich bin gewohnt, Geld auf ehrliche Weise zu verdienen, und keine Almosen zu bekommen.
ER: Indem Sie mich unterhielten haben Sie das ehrlicher verdient, als "ublich. Ich verheimliche nicht, dass meine Stimmung schlecht war, Sie haben ein bisschen geholfen, mich abzulenken. Aber jetzt basta. Nehmen Sie und gehen Sie!
SIE: (Gekr"ankt, mit echter Entt"auschung.) Ich sehe ein, ich missfalle Ihnen tats"achlich sehr. (Schweigt.) Oder vielleicht umgekehrt, Sie zieht es stark zu mir? Ich werde wohl, um mich zu tr"osten, bei der zweiten Variante bleiben.
ER: Gehen Sie mit Gott!
SIE: Warum vertreiben Sie mich?
ER: Weil es mir zu scheinen beginnt, dass ich mich mehr als n"otig f"ur Sie interessiere.
SIE: Und Sie wissen immer, wie viel Sie sich erlauben k"onnen?
ER: Versteht sich. Wie sagt man, „trink, aber betrink dich nicht, liebe, aber verlieb dich nicht“.
SIE: Ihnen muss man eine Eins f"ur Verhalten geben.
ER: Vollkommen richtig. Nehmen Sie das Geld!
SIE: Wenn ich es nehme, dann nur am Morgen.
ER: Ich bewundere Ihre Hartn"ackigkeit.
SIE: Und ich Ihren unbeugsamen Charakter.
ER: Sie haben sich sehr bem"uht, aber verloren.
SIE: Dann haben wir beide verloren.
ER: Kann sein. Und jetzt gehen Sie!
SIE: "Uberhaupt, ich sitze an meinem Tisch.
ER: Richtig. Verzeihen Sie.
Er steht entschlossen auf, geht zu seinem Tisch zur"uck, steckt das Dokument in die Aktentasche und macht sich auf, zu gehen. Sie steht auf und geht zu seinem Tisch.
SIE: Verzeihen Sie, ist hier frei?
ER: (Gereizt.) Frei. Der ganze Tisch ist frei, denn ich habe mein Abendessen beendet und gehe jetzt.
SIE: Das heisst, ich kann mich solange setzen?