Гражданский кодекс
Шрифт:
197. Однако если в случаях, указанных в ст. ст. 194 и 195, имеются дети, происшедшие от двух лиц, которые жили открыто, как муж и жена, и которые оба умерли, – то всякий раз, как законность происхождения доказана посредством общественного признания, не опровергаемого актом о рождении, эта законность не может быть оспорена под тем лишь предлогом, что не был представлен акт о совершении брака.
198. Если доказательство законного совершения брака приобретается в результате уголовного процесса, то внесение приговора в реестры гражданского состояния обеспечивает за браком, считая со дня его совершения, все гражданские последствия как в отношении супругов, так и в отношении детей, родившихся от этого брака.
199. Если супруги или один из них умерли, не обнаружив незаконных действий [53] , то уголовный
200. Если должностное лицо уже умерло ко времени обнаружения незаконных действий, то иск должен быть предъявлен в порядке гражданского процесса к его наследникам прокурором республики в присутствии заинтересованных сторон и по их заявлению.
53
Fraude – сюда относится уничтожение или искажение акта о браке (Planiol. Traitе elementaire de droit civil, 1, № 881).
54
Action criminelle – в старинном французском языке так обозначался всякий иск, основанием которого является деликт. В данном случае речь идет об иске, направленном на восстановление документа о браке.
201. Брак, признанный ничтожным, тем не менее порождает гражданские последствия как в отношении супругов, так и в отношении детей, если брак был заключен добросовестно.
202. Если добросовестность имеется на стороне лишь одного из супругов, то брак порождает гражданские последствия лишь в пользу этого супруга и детей, рожденных от брака.
203. Самим фактом брака супруги совместно заключают обязательство кормить, содержать и воспитывать своих детей.
204. Сын или дочь [55] не имеют иска к своему отцу или матери об устройстве их жизни [56] путем брака или иначе (par mariage ou autrement).
205. Дети обязаны доставлять содержание своим отцу и матери и другим восходящим, которые находятся в нужде. (9 марта 1891). Наследство супруга, умершего ранее другого супруга, должно давать содержание, в том же случае, пережившему супругу. Срок для предъявления требования о выдаче содержания – годичный, со времени смерти, а в случае раздела срок длится до окончания раздела.
55
Во французском тексте – enfant, т. е. ребенок. В русском языке нет слова, которое являлось бы единственным числом от слова «дети», распространялось бы на детей обоего пола и применялось бы безразлично к сыну или дочери любого возраста. «Дитя» и «ребенок» могут означать лишь малолетнего. Поэтому слово «enfant» мы переводим «сын или дочь» (а в других случаях, где это позволяет смысл, мы употребляем вместо единственного числа в подлиннике множественное число – «дети»).
56
Etablissement – сюда относятся меры к устройству детей, воспитание которых кончилось: покупка сыну торгового заведения, выдача дочери замуж и т. п. (Planiol. Traitе elementaire de droit civil, 1, № 1725 и сл.).
Средства для выдачи пенсии на содержание изымаются из наследства до его раздела. Уплата этой пенсии возлагается на всех наследников и, в случае недостаточности, на всех легатариев, получающих из наследства отдельные вещи, пропорционально предоставленному им имуществу.
Однако если умерший прямо объявил, что такой-то легат будет выплачен преимущественно перед другими, то будет применяться ст. 927 ГК.
По закону 7 февраля 1924 г. (в ред. 3 апреля 1928 г.) наказывается заключением в тюрьме на срок от 3 месяцев до 1 года или штрафом от 100 до 2000 франков лицо, которое, вопреки судебному решению, которым оно было присуждено
206. (9 августа 1919). Зятья и снохи равным образом должны, при наличии тех же обстоятельств, давать содержание их тестю и теще, но это обязательство прекращается, когда тот из супругов, благодаря которому возникло свойство, и дети, происшедшие от его союза с другим супругом, умерли.
207. Обязательства, вытекающие из этих постановлений, являются взаимными.
208. Содержание дается лишь сообразно потребностям того, кто его требует, и состоянию того, кто его дает.
209. Если лицо, дающее или получающее содержание, окажется в таком состоянии, что или не может более давать содержания, или не имеет более в нем нужды, в полном объеме или в части, то можно требовать прекращения или уменьшения предоставляемого содержания.
210. Если лицо, которое должно предоставлять содержание, удостоверит, что оно не может платить содержания в виде пенсии [57] , то трибунал, выяснив дело, может постановить, чтобы оно приняло в свое жилище, кормило и содержало того, кому оно обязано давать содержание.
211. Трибунал равным образом должен постановить решение о том, должен ли отец или мать, которые предложат принять к себе, кормить и содержать в своем жилище сына или дочь, которого они обязаны содержать, – быть освобождены в этом случае от уплаты содержания в виде пенсии.
57
Т. е. в виде повременных денежных платежей.
212. Супруги обязаны к взаимной верности, помощи, поддержке.
213. (18 февраля 1938). Мужу как главе семьи принадлежит выбор места нахождения семейного хозяйства (mеnage); жена обязана жить вместе с своим мужем, последний обязан ее принять.
Жена имеет право обратиться в трибунал, если муж злоупотребляет своим правом определения места нахождения семейного хозяйства; рассмотрение этого дела производится в непубличном заседании [58] причем муж должен быть вызван [в заседание] надлежащим образом и заключение прокуратуры должно быть заслушано.
58
Chambre de conseil – так называется заседание суда при закрытых дверях, на котором рассматриваются дела охранительного производства и некоторые исковые дела (при наличии специального закона о рассмотрении того или иного дела в непубличном заседании).
Качество главы семьи утрачивается мужем: 1) в случае отсутствия мужа, лишения его дееспособности, невозможности для мужа выражать свою волю и в случае установления раздельного жительства супругов; 2) если муж присужден, хотя бы заочно, к уголовному наказанию, – на время этого наказания.
Прежний текст: «Муж обязан оказывать покровительство своей жене, жена – послушание мужу».
Ст. 861 ГПК: «Замужняя женщина, которая хочет получить разрешение на осуществление своих прав, может, после предъявления своему мужу требования и после получения его отказа, представить просьбу председателю (трибунала); председатель делает распоряжение, разрешающее жене вызвать мужа, в назначенный день, в непубличное заседание для установления причин отказа со стороны мужа».
Ст. 862 ГПК: «По выслушании мужа или при неявке мужа трибунал, заслушав заключение прокуратуры, выносит решение, касающееся требований жены».
Ст. ст. 863 и 864 ГПК устанавливают порядок рассмотрения соответствующих дел, если имеется предположение об отсутствии мужа или если муж признан отсутствующим, или если муж лишен дееспособности.
Эти статьи ГПК не были отменены законом 18 февраля 1938 г. См. ниже ст. 216 ГК в новой редакции.