Горький принц
Шрифт:
Мои глаза расширились. “ Это я? — Прошептала я.
Печаль в ее взгляде опустошила меня. “ Ты старше и своего брата, и кузины. И все же они заберут то, что должно принадлежать тебе. То, что принадлежит тебе по праву и чего ты заслуживаешь”.
Она упала на пол, а я вцепился в ее руку, прижимая ее к своей щеке. “Mamma?”
“ Я в порядке. Просто устала, ” пробормотала она, закрыв глаза. Собрав все свои силы, я попытался поднять ее. Когда я не смог, я потянулся за подушками и пушистыми одеялами, стащил их с кровати и укрыл ее маленькое тело. “Мой маленький принц”, -
Я не понимал чувств, которые пронеслись по моим венам при ее словах. Мне понадобились годы, чтобы наконец понять, что это была горечь.
2
РЕЙНА, 6 ЛЕТ
D
мы превратились в прах.
Прах к праху.
Это были единственные слова, которые священник произнес по-английски. Остальная часть обслуживания была на итальянском, что означало, что большинство посетителей, приезжавших из Штатов, не могли понять.
Включая меня.
Все, что я чувствовал, — это стеснение в груди. Мое тяжелое дыхание. Жжение в глазах.
Это было незнакомое чувство. Я задыхался. Я потер грудь, чтобы унять боль. Чтобы набрать побольше кислорода в легкие. Мое зрение затуманилось — слезы или паника, я не знала, — но затем Феникс сжал мою руку, привлекая мое внимание к окружающему.
Воздух просочился в мои легкие. Мое зрение медленно прояснилось, и первое, что попало в фокус, был наш папа.
Он стоял потрясенный, наблюдая, как гроб опускают в семейную могилу. Бабушка плакала, ее тихие рыдания наполняли воздух, в то время как мы с сестрой стояли с широко раскрытыми глазами, сжимая руки друг друга. У меня болела грудь, но я думала, что это нормально, потому что Феникс сказала, что у нее тоже болит грудь.
Мы остались, когда люди выразили свои соболезнования и ушли. Они вернутся к своей жизни, в то время как наша изменится навсегда. Бабушкин муж скоро станет ее бывшим мужем, так что нас осталось только четверо.
“Пришло время прощаться”, - прохрипела бабушка дрожащим голосом.
Я никогда не видела бабушку плачущей, и что-то в этом заставляло мои глаза гореть. “ Я н- не хочу п-прощаться. У меня вырвалась икота, и я вытерла нос тыльной стороной ладони. — Я хочу, чтобы мама осталась с нами.
Я никогда не любил прощаний. Даже когда папа и мама оставляли нас с няней — обычно с бабушкой — идти ужинать, это расстраивало меня, и я боролась с сонливостью, пока они не возвращались.
Вот только на этот раз избежать этого было невозможно.
Мама не собиралась возвращаться. Не в этот раз. Я слышала, как папа сказал, что это последнее прощание, а потом он сломался. Он сказал, что не знает, как жить без нее. Прямо сейчас он смотрел на гроб, не в силах отвести взгляд. Он не двигался с тех пор, как началась служба. Что-то в его глазах напугало меня. Может быть, это было горе, а может быть, что-то еще. Я не знал.
“Поехали”, - подал знак Феникс. Я не пошевелился, и она потянула меня за руки.
“Нет”, - упрямо произнесла я одними губами. Я слишком
Бабушка наблюдала за нашей перепалкой, ее лицо было призрачно-бледным. Она выглядела усталой, путешествуя последние два дня, чтобы успеть на похороны вовремя. Она повернулась к нашему отцу, неодобрительно нахмурив брови.
— Я забираю девочек домой, Томазо, — отрезала она.
Он не отрывал взгляда от гроба. — Я скоро буду.
Она посмотрела на него, и я съежилась, мои плечи поникли. Бабушка могла быть страшной, когда хотела.
“ Нет, только не тот дом, — прошипела она. — Я забираю их с собой.
Это заставило Папу оторвать взгляд от гроба. Прошло несколько ударов сердца, прежде чем в его глазах появилось понимание. — Я так не думаю, Диана.
Бабушка посмотрела на него холодным и пугающим взглядом, и внезапно мне не захотелось идти с ней. Я лучше останусь с папой. “ Я не спрашивал, Томазо. Со мной девочки будут в безопасности.
— Я позабочусь о них. — Его лицо покраснело, может быть, даже побагровело, и он разразился чередой ругательств, которых я не поняла.
“Я дала обещание своей дочери, когда она выходила за тебя замуж”. Ее голос гремел на пустом кладбище, тревожа все души — живые и мертвые. “Я сдержу это обещание”.
“Ты не заберешь у меня моих детей”, - прорычал он.
Бабушка шагнула вперед, и я никогда не видела ее такой большой и сильной.
“ Грейс позвонила мне и рассказала, что нашла. Лицо Папы побелело. Он открыл рот, затем закрыл его. Он попробовал снова, но по-прежнему не мог вымолвить ни слова. “ Я мало что знаю о твоем мире, Томазо, ” продолжала бабушка. “Но я знаю, что если бы кто-нибудь еще узнал об этом, Феникс и Рейна были бы в опасности”.
Рука Феникс обхватила меня, крепко прижимая к себе, и я почувствовал, что она дрожит так же сильно, как и я. Я смотрела широко раскрытыми глазами на их перепалку, в то время как мое сердце колотилось, ломая ребра, и я знала, что что-то темное начинает обретать форму.
Я просто не знал, когда и где это вернется, чтобы причинить нам боль.
3
АМОН, 14 ЛЕТ
Я
упал на колени, удар заставил меня потерять равновесие.
Резко вдохнув, мама уронила розовое кимоно, которое она шила. Мой брат сидел рядом с ней, затаив дыхание и наблюдая за каждым движением.
Это были мои еженедельные занятия годзю-рю и шотокан каратэ с мастером Адзато, старым мастером моего дедушки. Возможно, он был преклонного возраста, но он был сильнее многих мужчин вдвое моложе его. Сильнее моего отца. Поэтому я прислушивался к его наставлениям и усердно тренировался.
Не только потому, что я хотел быть сильнее своего отца, но и для того, чтобы я мог быть непобедимым и заставить моего дедушку гордиться мной. Он появился в моей жизни всего год назад, но сказал маме, что хочет, чтобы я возглавил якудзу. Мама сказала, что это сделает меня сильнее отца. Сильнее Омерта. Сильнее, чем большинство обитателей преступного мира.