Голубая Сфера

Мак Иван

Норг действительно многое понял из нее. Он понял что люди не сдадутся в борьбе за свою свободу. Это было в их крови и ничего кроме их освобождения не могло остановить кровавые войны.

Он остался в библиотеке Рона. Через несколько дней он сделал перевод одной из книг, потом другой, третьей. А между делом он читал все новые и новые книги. Теперь он брал их сам и не редко видел улыбку на лице человека, когда он видел это.

Прошло почти два месяца. Норг все так же занимался переводами. Получаемых денег вполне хватало, а в какой-то день Рон пришел

с радостными воплями и бросившись на Норга обнял его.

–  Ты чего?!
– Зарычал Норг.

–  Извини, если я сделал что-то не так. Я просто рад.

–  Рад? Чему?

–  А тому что случилось. Тому, что ты здесь.

–  Почему?

–  Потому что мы получили много денег за книгу, которую ты перевел. Десять тысяч крыльвов. Ты представляешь?

–  Я могу представить и больше.

–  Ты не рад? Такие деньги заработал.

–  Какие?

–  Вот такие.
– Рон положил перед Норгом пачку купюр.
– Это твоя премия за работу. Издатель прочитал твой перевод, ему понравилось и он заплатил десять тысяч. Половина из них твоя.

–  А почему половина?

–  Потому что другую половину работы сделал я. Я бегал как угорелый по издательствам, уговаривал их. Я организовал это дело. В конце концов, эта библиотека принадлежит мне. Поэтому деньги пополам. Ты хочешь забрать все?

–  Откуда я знаю. Мне все равно.

–  Все равно?
– Удивился Рон.
– Ты видать, не жил никогда в нужде, вот и говоришь все равно.

–  В нашей системе не бывает нужды.

–  Здраствуйте. В вашей системе для господ не бывает нужды. А для всех остальных не бывает ничего кроме нужды. У того хозяина, у которого я был, на моей памяти восемнадцать человек умерло от голода.

–  Что же это был за хозяин?

–  А это вопрос не ко мне, а к вам. Он, конечно, не дожил до нынешних дней.

–  Почему?

–  Потому что его двенадцать лет назад прирезали.

–  Кто?

–  Того кто это сделал, положили на гранату и взорвали. По мне так лучше жить на помойке, чем у такого хозяина.

Вновь шли дни. Через две недели Рон продал еще один перевод и получил двадцать тысяч.

–  Ты просто настоящий клад.
– Сказал Рон.
– В тебе есть большой талант.

–  Какой?

–  Талант писателя.

–  Я это и сам знаю.

–  Ты писал книги?

–  Я писал отчеты.

–  Н-да… Странно, что с таким талантом тебя уволили.

–  А меня не уволили. Я сам ушел.

–  Ну вот видишь? Четыре года назад ты черта с два ушел бы. Тебя свои же поймали бы на первой улице и посадили бы в клетку для беглецов.

–  Можешь мне не рассказывать, что было бы четыре года назад. Ты бы просто дрожал передо мной.

–  И тебе это доставило бы большое удовольствие? Как у Йонтеркха.

–  Ты еще смеешь меня оскорблять?!
– Зарычал Норг.

–  Ты оскорбляешься потому что я прав. Вот тем кто имел людей в собственности и издевался над ними, тем и хочется вернуть все назад. Только возврат назад сегодня это означает начало новой войны. И не такой, какая была сорок лет назад.

Теперь люди знают что их ждет в случае поражения. И они скорее умрут, чем сдадутся. И тогда это будет кровь, какой ваша Империя не знала. Более того, я уверен, что девяносто процентов населения норгов пойдет на этот бой вместе с нами. Хочешь ты этого или нет, это так и будет. Свобода это такая вещь, что если ты ее узнал, то ты уже не сможешь от нее отказаться. Впрочем, тебе до этого еще далеко. Тебе ведь хочется безнаказанно издеваться над людьми.

–  Хватит!
– Зарычал Норг.
– Я достаточно наслушался твоих бредней.

–  Видать, здорово тебя держит твое прошлое.
– Прорычал Рон на языке норгов.
– Можешь делать все что хочешь. Ты свободен.

Ор Хори Ван Норг ушел. В нем кипела злость и он был готов накинуться на кого угодно. Он шел по темной улице и на него наскочил какой-то норг. Он вытащил длинный клинок.

–  Деньги или жизнь!
– Зарычал нападавший.

–  Жизнь.
– Прорычал Ор Хори Ван Норг.
– Твоя жизнь!
– Зарычал он еще громче. Никакой клинок не помог нападавшему. Норг разодрал его, а затем всадил кинжал нападавшего в его же собственное сердце.

Норг ушел и через несколько минут был схвачен полицией норгов.

–  Вам предъявляется обвинение в убийстве.
– Зарычал полицейский.

–  Я Ор Хори Ван Норг!
– Завыл Норг.

–  А я Ирса Ина Кот.
– Зарычал полицейский.

–  Ты лжешь! Я знаю ее!
– Завыл норг.

–  Будешь дергаться, получишь димедру в кровь.
– Зарычал полицейский.

Ор Хори Ван Норг сопротивлялся, но ему ничего уже было не сделать. Все крики о том, что он Наместник Императора никто не принимал. Его посчитали прикидывающимся и засунули в клетку.

Через два дня состоялся суд и Норга приговорили к пожизненному заключению. В этот момент он осознал, что избежал смертной казни только благодаря новому закону, в котором смертная казнь применялась лишь в исключительных случаях.

Норга заковали в цепи и отправили в конвоем в какие-то рудники, где заставляли работать как настоящего раба. Он ненавидел надсмотрщиков, он хотел с ними рассправиться, но у него не было никакой возможности.

Его слова о том, что он Наместник Императора все заключенные восприняли с диким хохотом. Они смеялись над ним, а надсмотрщики за эти слова били его еще больше.

В тяжелом изнурительном труде прошло полгода. Норг понял, что просто не выдержит большего. Осталась лишь одна единственная мысль.

Бежать.

Он почти бредил ей. Начал созревать план и вскоре наступил удачный момент. Шел дождь, который заставил надсмотрщиков спрятаться. Норг взял припасенные камни и после нескольких попыток разбил свои цепи. Он полез в гору. Только там, на краю каньона могло быть спасение. Норг не знал, что его там ждало.

Он выкарабкался наверх только посреди ночи. Луна освещала пологий спуск и Норг немного прошелся, решив подыскать себе укрытие. Он оказался в какой-то яме и заснул там.