Гитавали

Тхакур Шрила Саччидананда Бхактивинода

empty-line/>

Церемония поклонения Божественной Чете

1

джайа джайа радха-кршна йугала-милана

арати карове лалитади сакхи-гана

2

мадана-мохана

рупа три-бхагга-сундара

питамбара щикхи-пуччха-чуда-манохара

3

лалита-мадхава-ваме бршабхану-канйа

сунила-васана гаури рупе гуне дханйа

4

нана-видха алагкара коре джхаламала

хари-мано-вимохана вадана уджджвала

5

вищакхади сакхи-гана нана раге гайа

прийа-нарма-сакхи джата чамара дхулайа

6

щри-радха-мадхава-пада-сарасиджа-аще

бхакативинода сакхи-паде сукхе бхасе

1. Слава, слава встрече трансцендентной супружеской четы, Шри Шри Радхи и Кришны! Гопи, возглавляемые Лалитой, проводят церемонию арати для Их удовольствия.

2. Прекрасное, изогнутое в трех местах тело Кришны, привлекающее самого Купидона, одето в желтое шелковое дхоти, на Его голове корона, украшенная павлиньими перьями, и весь Его облик просто пленяет ум.

3. Слева от очаровательного Господа Мадхавы сидит прекрасная дочь Царя Вришабхану, одетая в изумительное темно-синее сари. Цветом Ее кожа напоминает расплавленное золото, и все Ее черты характера и качества в высшей степени достойны прославления.

4. Она украшена различными сверкающими драгоценностями. Ее лицо так прекрасно, что очаровывает ум Господа Хари.

5. Все гопи во

главе с Вишакхой поют множество чудесных песен на различные мелодии, а самые приближенные гопи, которых называют прийа-нарма-сакхи, услаждают Радху и Кришну, обмахивая Их чамарами.

6. В надежде достичь лотосных стоп Радхики и Мадхавы, Бхактивинода в великом счастье плавает в океане блаженства, берущем начало у стоп девушек Враджи.

Песня 4

Шри Сурабхи-кунджера Шри Бхога-арати

Церемония предложения пищи в Шри Сурабхи-кундже

1

бхаджа бхаката-ватсала щри-гаурахари

щри-гаурахари сохи гоштха-бихари,

нанда-йащомати-читта-хари

2

бела ха’ло дамодара, аисо экхона

бхога-мандире баси’ кароха бходжана

3

нандера нидеще баисе гири-вара-дхари

баладева-саха сакха баисе сари сари

4

щукта-щакади бхаджи налита кушманда

дали дална дугдха-тумби дадхи моча-кханда

5

мудга-бода маша-бода ротика гхртанна

щашкули пиштака кхир пули пайасанна

6