Гарсиа Лорка

Осповат Л

Гарсиа Лорка начинает писать поэму "Плач по Игнасио Санчесу Мехиасу".

Октябрь - Всеобщая забастовка в Испании. Народное восстание в Астурии.

29 декабря - Первое представление пьесы Гарсиа Лорки "Иерма", поставленной труппой Маргариты Ксиргу в театре "Эспаньоль".

1935, 11 мая - Кукольный театр "Ла Тарумба" показывает фарс Гарсиа

Лорки "Балаганчик дона Кристобаля".

Июнь - выходит из печати "Плач по Игнасио Санчесу Мехиасу".

13 декабря - Труппа Маргариты Ксиргу показывает в Барселоне пьесу Гарсиа Лорки "Донья Росита, девица, или Язык цветов".

Декабрь - В "Литературном альманахе" публикуются стихотворения из готовящейся к печати книги стихов Гарсиа Лорки "Диван Тамарит".

426

1936, 16 февраля - Победа Народного фронта на выборах в Испании.

Апрель - май - Выходит в свет сборник ранних стихов Гарсиа Лорки "Первые песни".

Июнь - Гарсиа Лорка заканчивает пьесу "Дом Бернарды Альбы".

16 июля - Гарсиа Лорка выезжает из Мадрида в Гранаду.

18 июля - Начало фашистского мятежа.

18 августа - Гарсиа Лорка арестован фашистами и расстрелян на рассвете 19 августа неподалеку от Гранады.

КРАТКАЯ БИБЛИОГРАФИЯ

Сочинения Гарсиа Лорки

Избранное (предисловие Ф. В. Кельина). М., ОГИЗ - Гослитиздат, 1944.

Театр (вступительная статья Ф. В. Кельина). М., изд-во "Искусство", 1957.

Избранная лирика (предисловие Э. Симорры). М., Гослитиздат, 1960.

О себе, о жизни, об искусстве (отрывки из бесед и интервью. Предисловие 3. И. Плавскина). Журнал "Иностранная литература", 1961, № 8.

Obras completas, v. 1-8. Buenos-Aires, 1948-1949.

Obras completas. Madrid, 4-a, ed., 1960.

Литература о Гарсиа Лорке

Б. А. Кржeвский, Федерико Гарсиа Лорка; в его книге: "Статьи о зарубежной литературе". М.-Л., Гослитиздат, 1960.

Guardia, A. de la, Garcнa Lorca. Persona y creacion. Buenos-Aires, 1944.

Laсasa, L., Recuerdo y trayectoria de Federico Garcнa Lorca. M., "Literatura sovietica", 1946, № 9.

Machado

Вonet, O., Federico Garcia Lorca, su produccion dramбtica. Montevideo, 1951.

Diaz P1aja, G., Federico Garcia Lorca. Su obra e influencia en la poesia espanola. Buenos-Aires, 1954.

Babin, M. T., Garcнa Lorca. Vida y obras. N. Y., 1955.

Flys, Jaroslaw M., El lenguaje poetico de Federico Garcнa Lorca. Madrid. 1955.

Vazquez Ocana, F., Garcia Lorca. Vida, cantico y muerte. Mexico, 1957.

Correa, G., La poesia mitica de Federico Garcнa Lorca. Eugene (Oregon), 1957.

Вarea, A., Lorca, el poeta y su pueblo. Buenos-Aires, 1957.

Mora Guarnido, J., Federico Garcнa Lorca y su mundo. Buenos-Aires, 1958.

Cano, J. L., Garcia Lorca. Biografнa ilustrada. Barcelona, 1962.

Lorca, A collection of critical essays. Prentice - Holl, Inc., 1962.

Lima, R., The theatre of Garcнa Lorca. N. Y., 1963.

Couffon, C., A Grenade, sur le pas de Federico Garcнa Lorca. Paris, 1962.

Lorenz G., Federico Garcia Lorca. Karlsruhe, 1963.

Стихи Федерико Гарсиа Лорки, приведенные в этой книге, перевели:

М. Цветаева (стр. 118, 158-159, 177), В. Парнах (стр. 154- 155, 161, 170(1), 244), А. Гелескул (стр. 5, 170(2), 188, 224, 233- 234, 239, 240-241, 246-250, 278-280, 324, 408, 416-417), М. Зенкевич (стр. 370-371), Ф. Кельин (стр. 308-310, 358), М. Павлова (стр. 231), О. Савич (стр. 21, 76, 122, 202-203, 206, 210, 212-213, 264, 306, 349, 387-389), М. Самаев (стр. 178), И. Тынянова (стр. 115-116, 135, 179, 225, 232, 296(1), 301-302, 303, 339).

Народные песни и романсы, а также стихи А. Мачадо, Р. Альберти, Н. Гильена, М. Эрнандеса, П. Неруды цитируются в переводах А. Гелескула, П. Грушко, Э. Линецкой, Л. Мартынова, О. Савича, М. Самаева, И. Тыняновой.

Часть стихов переведена автором книги.