Еврейское остроумие
Шрифт:
Вдруг на ее лице появляется счастливое выражение:
— Ребе! Ваше праведное присутствие мне помогло! Головная боль пропала!
— Нет, идене (еврейка)! — вздыхает раввин. — Она никуда не пропала! Теперь она у меня.
— Ребе, помогите мне! У меня два ужасных недостатка. Во-первых, мой язык не чувствует вкуса, а во-вторых, я совсем не могу говорить правду.
Ребе вышел во двор, подобрал горошину козьего помета, обвалял ее
— Попробуй! Эта пилюля тебе поможет.
Еврей попробовал и закричал:
— Ребе! Какой ужас! Это же дерьмо!
— Вот видишь, — сказал ребе довольно, — пилюля сразу тебе помогла: во-первых, ты почувствовал вкус, во-вторых, сказал правду!
По библейскому закону женщина во время месячных считается "нечистой". С мужем она может спать только после того, как посетит микву, помещение для ритуального омовения.
В микве поссорились ребецн (жена раввина) и хонте (проститутка):кому из них купаться первой? Так как ни одна уступать не хотела, пришлось обратиться к ребе. Тот вынес решение: первой должна купаться хонте. Ребецн возмущена.
— Я тебе сейчас все объясню: ее ждет все местечко, а тебя даже я не жду.
— Ребе, тут в Торе пропуск!
— Не говори чепуху!
— Посмотрите сами, тут написано: не пожелай жены ближнего своего. А почему нигде нет: не пожелай мужа ближней своей?
— Ну… пускай она даже пожелает — ему-то все равно нельзя!
"Парнасе" происходит от арамейского "парное", которое, в свою очередь, восходит к латинскому "pensio" и означает "доход", "средства к существованию".
Еврейка плача приходит к ребе:
— Помогите! Мой муж сошел с ума! Он целыми днями сидит и изучает Талмуд.
— Почему же сошел с ума? Я вот делаю то же самое.
— Да, ребе, но вы делаете это ради парносе. А он — всерьез!
К ребе приходит горбун и жалуется:
— Вы каждый шабес говорите в проповеди, как великолепно Бог сотворил все сущее. А теперь посмотрите на меня!
Ребе осматривает его со всех сторон и говорит:
— А что, для горбуна, по-моему, вы получились великолепно!
До начала Просвещения письменность евреев Восточной Европы состояла главным образом из написанных на иврите комментариев к Библии и к уже существующим послебиблейским религиозным текстам, которые, в свою очередь, также в значительной части состоят из комментариев к Библии и Талмуду. Для печатания и сбыта таких манускриптов, чтение которых всегда предполагало большую ученость, важно было предъявить рекомендацию какого-нибудь известного раввина.
Раввин, обращаясь к автору, который представил ему на отзыв
— Вот, забирай. Да смотри, на улице будь внимателен, не потеряй его!
Автор, сияя:
— Вы находите мой труд таким ценным?
— Отнюдь нет. Но его может подобрать какой-нибудь Казак и станет утверждать, что это он его написал.
Раввин — автору:
— Если вы ночью собираетесь бродить в темном месте, никогда не забывайте брать с собой свой труд.
— Почему, рабби?
— Потому что сказано: злые духи любят по ночам цепляться к ученым. Если у вас будет с собой эта книга, считайте, вы защищены от злых духов.
— Рабби, вы прочли мою книгу об Иеремии?
— Конечно. Жаль, что Иеремия умер. Какой горький плач исторгся бы у него, если бы он прочитал вашу книгу!
Один автор написал комментарии к Второзаконию и озаглавил их "Руки Моисеевы". Свой труд он представил на отзыв известному раввину; тот ответил так:
— Лучше бы вы дали вашей книге название "Лик Моисеев"…
— Таким возвышенным показался вам ход моих мыслей?
— … ибо написано о лике Моисеевом, что никто не мог смотреть на него.
Раввин пишет рекомендацию к рукописи, которую ему представили, на самом верху листа. Подпись же свою ставит в самом низу.
Середина листа остается пустой.
— Что это значит, рабби? — спрашивает автор.
— Я чту закон. А в Торе сказано: "Удаляйся от лжи".
Раввин — автору:
— Какая жалость, что вы не жили во времена великого Маймонида (XII–XIII вв.).
— Вы считаете, мою книгу можно поставить рядом с его трудами?
— Что за чепуха! Просто в таком случае вы докучали бы ему,а не мне!
Гаон — таков был титул ведущих религиозных мыслителей в самые ранние постталмудические времена. В Новое время "гаон" стало почетной, но ни к чему не обязывающей формой обращения к особо уважаемым раввинам.
Некий автор, полный невежда, написал комментарии к Раши (знаменитый средневековый толкователь Библии).Ему очень хотелось получить рекомендации одного высокоученого раввина, он принес ему отзывы каких-то неизвестных раввинов, которые величали этого автора не иначе как "гаон". Раввин так выразил свое мнение о рукописи:
— Мои коллеги были правы, называя вас гаоном…
— Я счастлив слышать это от вас!
— Дайте мне договорить! Я хочу сказать: самые древние гаоним (мн. число слова" гаон") тоже не знали Раши. (Имеется в виду: они жили до Раши.)