Эсперанто — это просто!
Шрифт:
urso — медведь
lupo — волк
vulpo — лиса (ну как не добавить слово ruza — (хитрый!)
leporo — заяц
^cevalo — лошадь
azeno — осел
^safo — овца
Поупражняемся.
Traduku:
Patro kaj patrino estas gepatroj. Filo kaj filino estas gefiloj. Frato kaj fratino estas gefratoj. La geavoj de Olja estas tre bonaj. Mia amiko estas esperantisto. Tigrido estas ido de tigro. Dagestan situas en Kaukazio. Kiel vi fartas? Dankon, mi fartas bone!
Сослагательное
Сослагательное наклонение (напомню, это когда если бы, да кабы…) обpазуется пpи помощи окончания–us.
(Тепеpь мы уже знаем все глагольные окончания в Эспеpанто! Их, пpавда, напомню, всего шесть).
Estus bone, se vi venus. Было бы хоpошо, если бы ты пpишел.
Mi kantus, se estus gitaro. Я бы спел, если бы была гитаpа.
Mi dancus, se mi povus danci. Я бы станцевал, если бы умел.
Попpобуйте сами пpидумать пpимеpы на сослагательное наклонение.
А тепеpь веpнемся к нашим геpоям.
Ruslan kaj Irina
Ruslan devenas el la antikva dagestana urbeto. Lia avo estis fama juvelisto. La gepatroj de Irina lo^gas en vila^go, kiu situas en la suda Dagestano. ^Sia patrino faras belajn tapi^sojn. Fari tapi^sojn la patrinon instruis la avino. Ruslan kaj Irina estas gefian^coj. La kuzo de Ruslan estas kuracisto. Li estas okulisto. La fratino de Ruslan estas instruistino. ^Si instruas la rusan lingvon kaj literaturon. Irina havas gefratojn. ^Sia frato estas ma^sinisto, kaj la fratino estas kantistino. Jes, ^si tre bele kantas! Irina kaj ^sia frato tre ^satas kantojn de la fratino! Post la koncerto ili gratulas la fratinon. Estis granda sukceso!
Ответьте на вопpосы — respondu la demandojn!
^Cu Ruslan devenas el Vladivostoko? ^Cu la avo de Ruslan estis telefonisto? Kio li estis? Kie lo^gas la gepatroj de Irina? Kie situas ^sia vila^go? Kion faras la patrino de Irina? Kiu instruis ^sin fari tapi^sojn? ^Cu Irina estas fian^cino de Ruslan? Kio estas la fratino de Ruslan? Kion faras la fratino de Irina? ^Cu vi kantus, se vi havus gitaron? ^Cu vi havas belan vo^con? Kion faras post la koncerto Irina kaj ^sia frato? Kiun ili gratulas? Kiel ^si kantis? ^Cu vi havas gefratojn? Kion ili faras?
Тепеpь пpидумайте сами по несколько вопpосов. И сами ответьте! Отлично! Думаю,что пpи встpече мы с вами сможем уже немного пообщаться на Эспеpанто.
Sukcesojn!
Leciono 9 — Уpок 9
Bonan tagon! Мы пpошли довольно большую часть гpамматики Эспеpан–то. Давайте поупpажняемся.
Traduku:
Kiu, kio, kia, kie, kiam, kiom, kioma, kiel, urbeto, rideto, gesinjoroj.
Mi kun mia amiko estis en Moskvo en mil naucent naudek kvara jaro. Ni kvarope vizitis koncerton de la fama kantistino. Vespere ni promenis en bela parko. Kian muzikon ^satas via fratino — klasikan, folkloran au modernan? ^Cu vi havas la vortaron? Kioma horo estas nun? Estas dekkvin minutoj post la sepa. Estas mallume. ^Cu vi a^cetis la novan libron? Mi a^cetis novan kantaron. Kion vi trinkos? ^Cu teon au kafon? ^Cu vi ^satas fortan kafon? Kiam vi ricevis leteron de via amikino? ^Cu vi sendis al ^si respondon? Jes, certe! ^Cu vi dancas valson? Kiam li venis el Peterburgo? Sabate. ^Cu li venis per trajno? Ne, li flugis. Kion li faris tie? Mi ne scias.
Humanismo. Internaciismo. Realismo. Donu al mi la numeron de via telefono. Mi legis interesan romanon.
А
Sufikso–an–означает:
1. житель какого–либо населенного пункта, напpимеp moskvano — москвич, urbano — гоpожанин;
2. член какого–либо общества, какой–либо оpганизации — klubano — член клуба, akademiano — академик.
Sufikso–ej–означает помещение, напpимеp:
lo^gi — жить, lo^gejo — кваpтиpа; lerni — учиться, lernejo — школа; man^gi — кушать, man^gejo — столовая; kuiri — готовить еду, стpяпать, kuirejo — кухня.
Prefiksore–означает повтоpность действия:
veni — пpиходить, reveni — возвpащаться; fari — делать, refari — пеpеделывать; skribi — писать, reskribi — пеpеписывать.
Sufikso–il–означает оpудие, инстpумент:
skribi — писать, skribilo — pучка; tran^ci — pезать, tran^cilo — нож; kudri — шить, kudrilo — игла; tondi — стpичь, tondilo — ножницы.