Эквилибриум
Шрифт:
О чем ты только думал? – ДВ
Я знаю, что именно ты задумал. ТЫ РЕХНУЛСЯ? – ДВ
Где ты? – ДВ
_____
Такси привозит его в Лондон поздно ночью. Весь день Джон потратил на ряд обсуждений с талантливейшим специалистом ИВТ во всем Оксфорде, и теперь он совсем не уверен, что застанет Шерлока дома. Он понятия не имеет, что именно ему скажет, в груди вскипает паника, а разум автоматически выстраивает все сроки первой и второй фаз заболевания… а затем выдает до тошноты отстраненный и беспристрастный
Он перемахивает ступеньки через одну, влетает в темную квартиру, куда просачивается лишь свет с улицы и лестничной клетки. Шерлок сидит неподвижно и не поворачивается, когда Джон щелкает выключателем.
– Боже правый, - выдыхает Джон.
Шерлок складывает ладони домиком, смотрит прямо перед собой.
– Ты ведь этого не сделал.
– Не смог пробиться через пропускной пункт.
– Ты что… На какой ты результат рассчитывал, Шерлок?
– Я бы нашел ответ. Нашел способ лечения, - детектив переводит взгляд на Джона.
– Твою мать, - неверяще выдает тот. – Твою же мать, засранец ты чертов.
Шерлок встает перед ним, лицом к лицу.
– Разве я ошибаюсь? Кому, как не мне, нужно попытаться?
– Нет, я так не могу, - Джон пытается говорить ровно, но горло перехватывает. – Ты себя в гроб вгонишь, Шерлок. Я не собираюсь стоять в стороне и смотреть на это.
– Хочешь, чтобы я стоял в стороне и смотрел, как умираешь ты? – рявкает Шерлок и шагает вперед. – Мне что, просто наблюдать, как ты превращаешься в одну из тех обезьян, что голову от задницы отличить не в состоянии? Дать тебе бесславно угаснуть?
– Я смогу со всем разобраться, - огрызается Джон. – У меня еще есть время! Почему ты не можешь мне поверить?
Шерлок толкает его, вжимает спиной в стену, надвигается, руки его сжимаются в кулаки на вороте рубашки Джона, и тот чувствует, как его трясет, слышит дрожь в его голосе.
– Я не могу тебя потерять, - говорит ему Шерлок. – Понимаешь?
_____
Кому: kbarrymore@cs.ox.ac.uk
От: jhwatson@medsci.ox.ac.uk
Тема: Документы и запрос
Привет, Кейт,
Во вложении два документа к теме вчерашнего обсуждения. Работа Кайзера с соавт. 2003 года описывает принципы, пусть и в несколько раз проще, но все же схожие с теми, что нужно будет применить в нашем случае. Буду рад услышать твое мнение по этому поводу. Я понимаю, что шансы на успех невелики, но, быть может, ты сможешь порекомендовать материаловедов для нашего проекта? В конце недели у меня назначена встреча с двумя биохимиками, но оба преимущественно работали с лекарственными препаратами и их таргетингом, а, на мой взгляд, здесь скорее необходим технолог.
Спасибо,
Джон
_____
Кому: jhwatson@medsci.ox.ac.uk
От: michxu@pharm.ox.ac.uk
Тема:
Привет, Джон,
Получил огромное удовольствие от вчерашней дискуссии. Ты действительно заставил меня задуматься о вариантах неинвазивных методов диагностики, особенно о проблеме с гематоэнцефалическим барьером. Пока пытался найти варианты, при которых предложенный метод сработает, натолкнулся на статью (см. вложение). Дай знать, если найдешь способ обойти проблему специфичности, затронутую в ней.
Майкл
_____
Кому: jhwatson@medsci.ox.ac.uk
От: clagerman@medsci.ox.ac.uk
Тема: Поставки
Все нужные праймеры заказаны. Заказанные в четверг антитела уже у нас. Также заказала еще двадцать мышей, планирую приступить к токсикологическому анализу соединений из финализированного списка.
Кларинда
_____
С момента происшествия в Баскервиле прошло пять месяцев и три недели. Джон садится за свой стол в лаборатории и принимается за статью, от которой его отвлекли накануне. Он долго смотрит на текст, а затем кладет все бумаги на стол, выходит наружу и долго гуляет по кампусу.
Больше он не может читать по-китайски.
_____
Он забывает урду и хинди, и только тогда отводит доктора Стэплтон в сторону для разговора.
– Похоже, началось, - говорит он. – Когда мы сможем все подготовить к работе?
– Субраманиан еще не прислал правки к чертежам, - отвечает та. – И мы все еще в процессе переговоров с больницей насчет подключения к их электросети.
Он отворачивается, и доктор Стэплтон хватает его за локоть.
– Джон, вы уверены?
Сглотнув, он кивает.
_____
Большую часть дней теперь он расшифровывает и расширяет свои немногословные записи, чтобы их могли понять и другие. Бывает, он ловит себя на том, что таращится на аббревиатуру или сокращение, на ряд слов, которые когда-то для него имели смысл, - и не может вспомнить, что все это значит.
Статьи на французском Джон читает раз в день минимум, просто чтобы понимать – его он еще не забыл, но в какой-то момент, потратив десять минут только на то, чтобы пробиться через введение, он забрасывает это занятие.
Доктор Стэплтон протягивает ему стопку с очередным «Тестом Равена» со словами: «Мне не хотелось бы на вас давить».
– Ничего, - отвечает он и берет ручку. – Я понимаю.
Приложив все мыслимые усилия, он справляется с тестом за тридцать минут.
_____
Когда Джон возвращается домой, Шерлок играет на скрипке, пронзая тишину короткими и резкими нотами, но прекращает, стоит только Джону закрыть дверь.
Он снимает пальто, и в этот момент Шерлок опускает смычок.
– Когда все началось?