Эксперимент — Айдол
Шрифт:
Зал был полон, люди обедали, поэтому Синеглазка. чтобы привлечь к себе внимание, громко сказала:
— Добрый день! Я отниму у вас немного времени! — Гомонящая толпа ненадолго затихла.
— Вы меня все знаете, также, как и этих девушек! — Джин указала на подруг.
— Это "Корона" и Синеглазка! — Молодёжь сразу узнала айдолов.
— Мы каждые две недели будем обедать в этом ресторане, если конечно, не будем на гастролях! Все, кто хочет, сегодня может получить наши фото с автографами вон за теми столиками! — Девушка указала на места занятые
— Всё это можно приобрести сегодня за символическую цену. В последующем любой, кто сделает небольшой заказ, например, кофе с пирожным, получит наши фото с автографами уже бесплатно. Чтобы у вас поднялось настроение, тут, как я вижу. многие пришли на перерыв, я спою вам иностранную песню, исполняемую в основном в ресторанах и барах.
Джин включила запись музыки, и на корейцев обрушилась незнакомая мелодия, а Синеглазка запела:
ТРУЛАЙЛА (В названии песни завуалировано слово — Секс)
РОЛИК — https://www.youtube.com/watch?v=WQNn7rTKr2M
ра уцнаури гого хар, гицкери тан гаквирдэби арц хос амбоб да арц арас, да арц сикварулс мпирдэби цавал да гагиприндэби, кидэв дагицди гониа эс амодэна голиатс, ра читис гули кониа…
ПЕРЕВОД
Жду от любимой я ответ, она ж ни слова не говорит Ни отвечает ни Да, ни Нет, и не клянется мне в любви В дальние улечу края, больше тебя не буду ждать У такого "богатыря", сердце разве должно страдать?
Девушка на свою беду глазками томными не стреляй Выходи, а не то найду, себе другую, так и знай Рана на сердце все больней, ты по нему прошлась ножом Девушка ты же не воробей, чтобы чирикать ни о чем
Не нужны деньги для ТРУЛАЙЛА, их заработать можно всегда Вынем — потратим и все дела, будто их не было никогда О ТРУЛАЙЛА любимая, издавна все певцы поют Им в ресторанах, кабаках за это денежки дают
Чтобы мне не жалеть о судьбе, в рюмке страдания свои утолю Не хочу думать о тебе, хоть тебя я очень люблю В дальние улечу края, больше тебя не буду ждать У такого "богатыря", сердце разве должно страдать?
===============================================
Перевел песню мой брат Георгий Глурджидэе. (Смысл и рифму сохранил)
===============================================
Джин танцевала под мелодию и её поддержали подруги, затем к ним подключились фанаты и молодёжь. А люди среднего и старшего возраста хлопали от всей души. Кружась в танце Джин заметила стоящую на лестнице сестру, которая с открытым ртом, и не верящим взглядом смотрела на веселящихся клиентов.
После окончания песни и танца раскрасневшиеся клиенты выстроились в очередь за обещанными автографами. "Корона" с охраной тихо исчезла из зала, сели на машины, и отправились в общежитие. Вечером в сеть попали не только съемки "коронок", но и снятые телефоном кадры, выставленные клиентами ресторана.
=================================================
Чат фанатов К-поп
17"""563, -
234"""45, - Это было феерично! Какая — то весёлая, явно не корейская музыка, и дикий танец! Я там была, и ещё хочу! Ой… а насчёт автографов — правда. Наш клуб Т-АРА этим и сейчас занимается прямо в ресторане. Идёшь, делаешь заказ, даже на самую минимальную сумму, и тебе вместе с едой дают фото "Короны" с автографами мемберов. Адрес вот тут, в углу экрана.
17"""563. — Завтра заеду. А хоть вкусно там кормят?
790"""07, - Не бойся, очень вкусно, и совсем не дорого! Я тоже вчера был, заказал себе обед, мне понравилось, и фото получил с автографами! Обязательно пойди. не прогадаешь!
=================================================
"Сетевой музыкальный вестник" — следующий день
"Корона" показывает пример близости к своим почитателям. Вчера обедающие в ресторане онни Синеглазки айдолы устроили незапланированное представление, на котором присутствовали их фанаты из клуба Т-АРА и клерки и работники учреждений, которые находятся рядом с этим рестораном.
Была исполнена новая песня, написанная Пак Джин Хо на одном из экзотических для Кореи языков — грузинском. Такого безудержного веселья не помнят многие старожилы ресторана — весёлая мелодия, дикий танец, звонкий голос певицы…
После исполнения песни всем желающим были розданы фотографии "коронок", плакаты с их портретами, стикеры. Как узнал наш корреспондент, теперь каждый желающий может прийти в любое время в ресторан, принадлежащий сестре Синеглазки, и за символический заказ получить от дежурящих в этом заведении фанатов из Т-АРА подписанную айдолами фотографию или плакат".
=================================================
Через два дня сестре позвонила Бао:
— Как ты хорошо придумала, Джин! Вчера столько народу привалило, что в зале не поместились! Пришлось дополнительные столики перед рестораном ставить. Хорошо, что ты меня заставила тогда их приобрести, теперь пригодились! Если дела пойдут так и дальше, то я может быть, расширю ресторан. Спасибо, тонсен!
— Не за что, мы же сёстры, а родственники должны поддерживать друг друга всегда, онни! Я же тебя заранее предупредила — готовься к наплыву клиентов!
— Ты как всегда оказалась права! Ты и вправду гений!
Когда Лин Ми передала все материалы Ен Хёну и Ки Хо продемонстрировал начальнику съёмки из ресторана, директор сразу понял, для чего это затевалось.
— Ки Хо, учись у Джин! Какая хватка! Использовать "Корону" и фанатов для рекламы ресторана своей сестры! Это же надо придумать! И новую песню для этого написать! У этой Джин Ки Хо мозги точно не айдола, а бизнесмена. Но что мы будем иметь с этого?
— Сабоним! Вчера от Джин я получил перевод этой песни. Она о любви. Сегодня с нами связалось посольство ЗФ с просьбой провести переговоры об лизинге новой песни, как её…а, "Трулайла"! Они хотят, чтобы их айдолы пели её в Закавказье на протяжении двух лет.