Экспансия - 3
Шрифт:
– Здравствуйте. Меня зовут Максимо Брунн. Вы мой новый шеф, нет? спросил Штирлиц.
– Строгал я на голове всех шефов свой... Чаю дайте! Откуда я знал, что в этой паршивой стране такие морозы?!– по-прежнему ярясь, ответил Ганс.
– Возьмите кастрюльку, спуститесь вниз, наберите снега, принесите дров, растопите печурку - и через десять минут будете иметь стакан крепкого чая. Ваш родственник держит здесь <липтон> трех сортов.
Лицо Ганса, посиневшее от холода, странно вытянулось, брови поползли вверх,
– Вы служите у дяди Отто?
– Я подписал с ним контракт, это верно.
– Оставьте для суда <подписал контракт>! Подписал, не подписал, какое мне дело?! Вы ответьте: кто здесь кому служит?!
– Это в вашем паршивом рейхе служили, молодой человек, - тихо ответил Штирлиц.– А в этой стране заключают контракт. Здесь иная форма фашизма. Он тут народный, демократический. Понимаете? Отношения нанимателя и рабочего отличаются взаимным уважением и контролируются синдикатом, который тщательно следит за соблюдением статей контракта. Так вот, в контракте нет статьи, которая бы понуждала меня готовить вам чай. И если вы еще раз сунетесь ко мне с такой просьбой, я уйду отсюда, но вы мне уплатите неустойку за год вперед.
– Ну и валяйте!– Ганс тяжело закашлялся.– Скатертью дорога!
Штирлиц несколько недоуменно пожал плечами, набросил куртку и вышел из комнаты; на улице мело, мелкий снег был колючим. Ляжет хорошей подстилкой на поля для скоростных спусков, подумал он машинально, продержится до поздней весны, вполне можно кататься до конца сентября, пока не начнется изнуряющая октябрьская жара, канун ноябрьского лета... Сентябрь - начало весны, ну и шарик, ну и земля, крохотная - а с закавыкой. Как ни мечтают привести ее ко всеобщему, обязательному для всех порядку, - не получается, а сколько сил на это тратят, сколько людей расстреливают, какие деньги вбухивают в статьи бюджетов?!
Штирлиц зашел в бар к Манолетте; по-прежнему пусто; как он умудряется сводить концы с концами? Да и налоги платит немалые; видимо, система приучает человека к оборотистости: отстань от конкурента хоть в малости крах, банкротство...
– Позволь мне позвонить, Манолетте?
– Можно подумать, что ты пришел только за тем, чтобы позвонить, усмехнулся старик.– Сначала получи свой <капуччини>, а потом звони, куда хочешь.
– Сегодня порядок изменим. Сначала я позвоню, а потом мы с тобой жахнем, я угощаю, ладно?
Он набрал номер Отто Вальтера; тот ответил слабым, умирающим голосом; господи, как можно так себя жалеть?! Выслушав Штирлица, разъярился, голос стал нормальным, р у б я щ и м:
– Ну-ка, дайте ему трубку, этому сукину сыну!
– Я не могу дать ему трубку, х е ф е... Я у Манолетте... Пью кофе... Он приказал мне уйти - я ушел. Приглашать его не намерен - у меня идиосинкразия к таким соплякам...
– Он не идиот, - ответил Вальтер.– Он
– Я не сказал, что он идиот, - Штирлиц вздохнул.– Идиосинкразия это форма аллергии... У меня аллергия на таких нервических барчуков.
– В конце концов, вы служите у меня, Брунн. И перестаньте капризничать... Пусть его пригласит к аппарату Манолетте; дайте-ка старику трубку!
– Он моложе вас, - Штирлиц отчего-то обиделся за своего приятеля.– И не укладывается в постель, подхватив легкую простуду...
Голос Вальтера стал прежним - надтреснутым и поющим, словно на собственных похоронах:
– Доживите до моих лет. Макс! Как вам не совестно так говорить? Откуда в вашем поколении столько жестокости?
– Я всего на десять лет вас моложе, - ответил Штирлиц.– Одно поколение... Вам пятьдесят семь, мне сорок семь - какая разница?
– Огромная... Когда-нибудь поймете... Не сердитесь на молодого оболтуса... Нацисты попортили ему много крови... И дайте, пожалуйста, трубку Манолетте...
Штирлиц обернулся к бармену:
– Тебя... Он попросит, чтобы ты пригласил к телефону его родственника, паршивого барича...
Манолетте - хоть и держал в баре телефон уже четыре года - приложил трубку к плечу, как и все деревенские жители, неумело, с некоторой опаской:
– Ты еще не умер, мальчик?– прокричал он.– Вообще-то я не против! Твои близкие должны будут угостить нас вашим немецким вином, оно мне нравится, Отто!
Манолетте захохотал, пообещал сходить за Гансом и посоветовал Отто кончать игру в дурака, скоро начнется самый бизнес, а он намылился в Байрес, какой толк от эскулапов, одни расходы...
...Ганс, видимо, несколько отогрелся, потому что нос его не был уже таким синим; не глядя на Штирлица, он подошел к телефону и набрал номер:
– Ты просил меня позвонить, дядя Отто?
Видимо, то, что он услышал, заставило его крепко прижать трубку к уху и повернуться к Штирлицу и Манолетте спиной; несколько раз он хотел возразить, но, видимо, Отто Вальтер грубо его обрывал; наконец, положив трубку на стойку, Ганс, не глядя на Штирлица, сказал:
– Он просит вас к аппарату.
Голос у Отто снова был умирающий, в чем только душа держится:
– Макс, сейчас он принесет вам извинение... Выпейте с ним за мой счет и позвольте мне, наконец, заняться здоровьем, оно того заслуживает...
– Хорошо, х е ф е... Пусть извиняется при Манолетте, мы выпьем за ваш счет и попробуем вместе поработать... Но вы же меня успели немножко узнать: если ваш родственник позволит себе такой тон и впредь, то, не обижайтесь, я уйду, оттого что помню древних: если говорят, что благороднее родиться греком, чем итальянцем, так пусть добавят: почетнее быть рабом, чем господином...