Дверь в...
Шрифт:
– Всего один закон, - голос Эдварда стал совсем тихим. – В вашем мире существует лишь один закон для вампиров: люди не должны узнать о нашем существовании. Нельзя оставлять свидетелей.
Я думала, страшнее быть не может. Но после подобных слов от ужаса даже в глазах потемнело.
– Я должна умереть? – голос сел, вырвался только жалкий всхлип, но Эдвард распознал, что я хотела сказать.
– Или стать вампиром, - добавил он вежливо.
–
– Но если я не хочу?! Я не хочу, Эдвард! Не хочу этого!
– Джеймс предупредил меня, что если это не сделаю я, если оставить все как есть, и станет известно о нашей связи, то могут прийти вампиры пострашнее этих трех ребят. Тогда и мне не поздоровится.
Эдвард соскочил вслед за мной, останавливая мое хаотическое перемещение. Схватил мое лицо, наклоняясь ко мне близко-близко:
– Пойдем со мной, Белла! Просто пойдем, тебе там понравится! Там нет убийц, которых ты так боишься. Мой мир – куда совершеннее и добрее твоего! Не придется охотиться, не придется умирать. Просто будем вместе!
– Нет, нет! – отрицала я, мотая головой и отступая назад, прочь от его страстной речи.
– Пожалуйста! – Эдвард беспомощно смотрел, как я, нарезая новые круги, закусила губу, обдумывая свое отчаянное положение. Значит, если я не стану вампиром, то меня рано или поздно убьет кто-то из них. Но я не хотела становиться вампиром, пить кровь, даже если она законсервировала в безликих бутылках. За этими бутылками все равно стоял кто-то живой! И даже если это были животные, а не люди, при мысли о красной жидкости меня тошнило!
– Но… разве то, что я обещаю хранить секрет, не убережет меня? – пролепетала я дрожащим голосом.
Эдвард покачал головой, и моя надежда растаяла.
– Мне поможет переезд! – решила я, кивая в подтверждение. – Я уеду из этого города, и этот, как его там, Джеймс… никогда не найдет меня! Ты уйдешь, я сохраню тайну, другие вампиры никогда не заподозрят меня. Думаю, это может спасти положение. – Я была уверена, что так и получится. Всего лишь переезд, и проблема решена. Уеду к отцу и маме во Флориду, зато будем чаще видеться! И это спасет меня от депрессии после разлуки с Эдвардом.
Эдвард моего энтузиазма не разделил. Его лицо скривилось, отражая разочарование.
– Ты не понимаешь! – выкрикнул он с досадой. – Тогда мне придется остаться с тобой! Я не брошу тебя, зная, что ты в опасности. Мне придется всю твою жизнь защищать тебя!
Я застыла посреди комнаты, пораженная его словами.
– Я совру, если скажу, что меня расстроит это, - произнесла через несколько секунд. Крошечная надежда, что расставаться не придется, зародилась в груди.
– Конечно, нет, - Эдвард отвернулся, такой же несчастный, как ребенок, у которого отбирают игрушку. Обиженно проворчал: - Но я хочу домой!
– Если хочешь, уходи, - прошептала, оставаясь сильной. Эдвард сердито взглянул на меня. – Правда, тебе не стоит из-за меня заморачиваться. Я смогу сама о себе позаботиться. Перееду, и все будет нормально.
– А-ах! – простонал Эдвард, раздраженно проводя по волосам. Покачал головой и отвернулся. – Я не могу бросить тебя одну, но я не хочу здесь оставаться…
Мы могли бы еще очень долго спорить, но раздался стук. Я расслабилась, радуясь, что неприятный разговор откладывается, и хотела открыть, но Эдвард внезапно остановил меня. Он резко втянул носом воздух и дернул меня за руку назад.
– Оставайся в комнате, - приказал он сурово. – Это ко мне.
К нему? Я похолодела, услышав женский голосок, когда Эдвард приоткрыл дверь, не распахивая ее полностью.
– Джеймс предлагает поохотиться. Ты как, с нами?
– Сейчас спущусь, - коротко ответил Эдвард и закрыл дверь.
Когда он подошел ко мне, от напряжения я не могла даже шевельнуться.
– Я к утру вернусь, - сказал мой вампир, так спокойно, как будто собирается на вечеринку с друзьями, а не на ночную охоту на людей – а в этом не оставалось сомнений, я помнила, какие красные у Джеймса глаза. Очевидно, что они приглашают его не в заповедник.
Я смотрела на него в абсолютном ужасе, чувствуя, что снова его теряю.
– Ты сказал им, где я живу?! – прохрипела я не своим голосом от страха.
Я не понимала, как он мог сделать это! Они ведь теперь придут за мной в любой момент! О чем он только думал?!
Эдвард отрицательно покачал головой, быстро натягивая джинсы, а затем направился в прихожую, чтобы надеть ботинки.
– Они нашли меня по запаху, - просто сказал он и добавил, посмотрев снизу вверх: - Найти тебя для них – не проблема. Они знают твой запах, ты не спрячешься нигде. Нигде в своем мире, Белла.
Мой шок увеличивался вместе с его ужасными словами. Я не хотела верить в то, что он до меня доносил: в то, что у меня нет выбора.
– Но если я перееду?..
Эдвард ничего не ответил, безразлично пожал плечами, позволяя мне самой решать – жить или умереть. Точнее, жить, став монстром, или умереть человеком.
– Я скоро вернусь, - сказал он, мягко улыбнувшись, и коротко прижался к моим губам. Хотел тотчас же уйти, но я схватила его за рукав куртки.