Две сестры
Шрифт:
Джозеф набросил на свои плечи куртку и обул на босые ноги ботинки. В руках у него был труп птицы, замотанный в какую-то ткань. Он отправился в амбар за лопатой, чтобы похоронить птицу в дальнем углу участка. Тем временем в доме София проснулась от жуткого холода, ножка, которую она по обыкновению привыкла держать вне одеяла, побелела от обморожения. Она села и потерла сонные глаза. Дверь в их комнату была открыта, и малышка подняла взгляд на дверной проем. Громкий крик в тот момент застыл в ее горле, страх сковал его стальным тросом, и бедняжка не смогла произнести ни звука. Детский мозг не смог
Глазами Софии:
– Николь, посмотри в коридор, – пропищала младшая,– посмотри!
В коридоре стоял мужчина. Он был такого роста, что ему пришлось склониться под потолком. Такая поза позволила ему смотреть на Софию только исподлобья. Он был одет в светлую пижаму, волосы его были черные, до ушей. Ноги его были босые и огромного размера.
Глазами Николь:
– Что? Ты бредишь? – сонным, слегка хриплым голосом спросила старшая сестра.
Она протерла глаза и увидела, что младшая лежит с закрытыми глазами на кровати и просит ее посмотреть в коридор. От такого вида Николь была шокирована, но страх не овладел ей полностью. Ее кровать стояла рядом с дверью, слева от нее, в то время как кровать сестры была в дальнем углу напротив двери. Николь, не слезая с постели, потянулась к дверному проему. Одним глазом она выглянула в коридор, в котором ничего не было. Она внимательно осмотрелась и села обратно в постель.
Глазами Софии:
– Николь, проснись, Николь! – уже еле слышно пищала София.
Старшая сестра спала крепким сном. Человек, стоявший в коридоре, сделал вдох, который по звуку напоминал вдох лошади, и на выдохе из его ноздрей вышел пар. Он сделал тяжелый, но быстрый шаг, и половицы под его весом заскрипели. Его огромные ступни издавали глухой стук на каждый шаг. В момент, когда он должен был уже просунуть сначала голову, а потом всем телом пройти в детскую, дверь с громким хлопком закрылась.
Этот хлопок был слышен даже в конце участка, где отец закапывал птицу. В секунду он откинул лопату, и все силы бросил на бег широкими шагами. Спустя минуту он был уже на втором этаже. Дочери плакали навзрыд, обнявшись на полу. Что происходило с отцом в этот момент, едва ли можно подобрать слова для описания. Он бросился к своим дочерям и обнял их.
– Господь праведный, что произошло!? – дрожащим голосом спросил он, укутывая обеих своей курткой.
– Я видела дядю в коридоре он… он был такой огромный и… и такой страшный, – пытаясь одержать вверх над плачем, произнесла София.
– Я видела, что она во сне просила меня посмотреть в коридор, но там ничего не было, – вытирая слезы, произнесла Николь.
– Что за выстрел был? Этот дядя стрелял!?
– Нет, это дверь захлопнулась сама, когда он начала заходить в комнату, – на последних словах София зашлась в рыданиях, дергаясь всем телом.
– Господи, боже мой, что творится? – прошептал отец и еще сильнее обнял дочерей.
В ту ночь девочки уснули под утро. Стресс вымотал их до изнеможения так, что обе они предались грезам с мокрыми от слез щеками. Отец уснул за час до будильника. Все втроем они спали на отцовской кровати.
Тем утром, сидя за завтраком, никто из них не проронил ни
– Мне нужно съездить в ближайший городок в строительный магазин. Необходимо срочно наладить отопление, заменить всю сантехнику, электрика тоже требует внимания.
– А ты купишь нам семена роз? – вполголоса спросила младшая.
– Да, папа, мы бы хотели растить много разных цветов возле дома, – подхватила старшая.
– Цветы? Я считаю, что это замечательная идея. Идите собирайтесь.
Джозеф копошился возле своего джипа, и, вдруг почувствовав на себе взгляд, он обернулся на соседский участок. Майкл сидел в кресле на веранде и сверлил его своим проницательным взором. Их дуэль взглядов прервала шумная компания троих новых жильцов, Бонни заняла свое любимое место рядом с водителем, а девочки устроились на заднем сиденье. Сосед сопроводил их взглядом и перевел взор на горизонт. Весь путь все четверо молчали. Джозефа обуревали мучительные мысли о вчерашнем происшествии. В юной психике девочек сработала блокировка воспоминаний, и им уже отчасти казалось это сном. Сном, который отложится стрессом в их сознании и будет мучить их во взрослой жизни. Вот на горизонте показались одноэтажные строения по обеим сторонам дороги, через два перекрестка Джозеф остановил джип возле магазина «Мастер». Девочки с собакой остались в джипе. Отец взял два смесителя, монтировку, отраву для грызунов и три ловушки, ведро пропитки против плесени и множество мелких сантехнических деталей. На кассе его поприветствовала женщина средних лет, в очках, с седовато рыжими волосами и пухлыми щеками.
– Доброе утро! Все нашли, что было нужно?
– Да, – протянул было он, – хотя нет, постойте, амбарные замки!
– Замки здесь, за прилавком, большие или маленькие?
– По одному обоих размеров, пожалуйста.
– Вы приехали выполнять какие-то работы в наших краях?
– Да, то есть нет, мне в наследство достался дом, и я занимаюсь его обустройством.
– Дом? В наследство? – удивилась продавец и прекратила подсчет товара.
– Да, дом покойного Генри.
Продавщица замерла. Амбарный замок выпал из ее рук.
– Что с вами?
– Нет-нет, все в порядке, что-нибудь еще?
– Надеюсь, ничего не забыл.
– С вас три доллара и сорок центов.
– И подскажите, пожалуйста, где я здесь могу найти магазин автозапчастей?
– Проедете первый перекресток, а на следующем поверните налево, там, в конце улицы, увидите магазин.
– Спасибо, всего вам доброго! – сказал Джозеф, забирая пакет.
– Берегите себя, – испуганным шепотом произнесла продавщица.
Смущенный таким прощанием он вышел на улицу и положил пакет в кузов.
– Папа, ты не забыл семена? – возразила София.
– Вот черт! Я на минутку обратно.
Джозеф вернулся за семенами и застал продавщицу за каким-то нервным разговором по телефону. Увидев его, она резко бросила трубку.
– Все-таки что-то забыли?
– Да, семена, желательно роз.
– Есть только красные.
– Отлично, подойдет.
Девочки с удовольствием получили каждая свой пакетик семян и поблагодарили отца. Они отправились в магазин автозапчастей. Джозеф тихонько зашел в павильон и застал продавца за просмотром эротического журнала. На его приветствие толстый парень в кепке и красной клетчатой рубахе подскочил со стула и поторопился спрятать журнал под прилавком.