Dum spiro, spero
Шрифт:
– Я же сказала, что ты можешь не отвечать, - грубо бросает она.
– А я хочу ответить, - спокойно отвечаю я, игнорируя тон. Она просто злится.
Китнисс вдруг морщится, как от головной боли, закрывает глаза и надавливает на виски. Я тут же забываю все, что хотел сказать ей, подбираясь к ней поближе.
– Что случилось? – заботливо спрашиваю я, чуть трогая ее за плечо.
– Не переживай, со мной такое бывает, - уже спокойным голосом отвечает она, все еще не открывая глаз. – Сейчас пройдет.
– И все же? – настаиваю я.
–
– Из-за чего это?
– У меня три сотрясения было. Это побочные эффекты, так сказать. Не переживай, все нормально. Правда.
– Я надеюсь, очень надеюсь, - старательно улыбаюсь я, стаскивая штаны и бросая их на стул, стоящий неподалеку от кровати. Штаны благополучно пролетают мимо места посадки.
– Да, меткости тебе не занимать, - улыбается Китнисс, старательно прикусывая губу, чтобы не рассмеяться.
– Да брось, сама же ты не всегда попадала в цель! – с обидой в голосе бурчу я.
– Конечно. В пять лет, когда отец учил меня стрелять, я часто промахивалась мимо мишени, - серьезно кивает девушка. – Но это было двенадцать лет назад! – с упреком замечает она, снова улыбаясь.
– Все, понял, - я поднимаю руки наверх. – Каюсь, мне стыдно.
Китнисс снова прыскает, ловким движением руки отправляя книгу на стол. Девушка потягивается и бросает взгляд на часы.
– Три! Два! Один! – и свет гаснет. Китнисс кутается в одеяло, отворачивается к стенке и негромко шепчет, - Спокойной ночи!
– И тебе тоже, - невольно улыбаюсь я, поворачиваясь на бок и медленно закрывая глаза. Завтрашний день обещает быть сложным.
========== Глава 27. ==========
Новый день начинается с того, что Китнисс больно пихает меня локтем в живот и сквозь сон просит немедленно выключить будильник. С трудом нашарив его на прикроватной тумбочке, я пытаюсь, не открывая глаз, выключить его. Обозленная Китнисс, которой злополучный будильник мешает спать, советует швырнуть его в стенку. Пожалуй, так бы я и поступил, не находись мы в Тринадцатом, где все чересчур бережливые, поэтому приходится открыть глаза. Наконец, моя миссия завершается успехом, но спать уже не хочется.
Зевая, привычно засовываю руку по локоть в специальный отсек. Внимательно рассматриваю свое расписание. Китнисс, приподнявшись на локтях, задумчиво смотрит на меня, видимо, раздумывая, стоит ли вставать.
– Давай пропустим завтрак! – подбадриваю ее я.
Издав жалобный стон, Китнисс падает обратно на подушки.
– Не хочу! – голосом недовольного ребенка сообщает она. – Можно я сегодня никуда-никуда не пойду, а?
– Нельзя! – строго отвечаю я.
– Давай, поднимайся! И вообще, как ты вставала в пять утра на охоту?
– В четыре, - поправляет она, откидывая одеяло в сторону. – И это было другое дело.
Я терпеливо жду, пока она переоденется и получит свое расписание. Критично осматривая
– Надо же, согласились!
– На что? – я непонимающе морщусь, когда она протягивает мне руку.
– Мы с Гейлом просили, чтобы нам разрешили охотится за счет тренировок. Разумеется, всю добычу мы отдадим на кухню.
– А это не опасно? – с тревогой спрашиваю я.
– Не будь занудой, Пит! Не становись похожим на мою маму, а?!
– Молчу-молчу. Идем?
– Идем, - кивает она.
Мы торопливо двигаемся в сторону столовой. Китнисс постоянно оглядывается, будто ища кого-то глазами. Задавать прямой вопрос я не хочу, потому что, кажется, знаю, кого она ищет. Проходя мимо охранников, Китнисс автоматически отвечает на приветствие. Вооружившись подносами и получив свою порцию непонятной каши, девушка приподнимается на носочках, стараясь разглядеть, где сидят ребята. Судя по ее разочарованному лицу, мы пришли самые первые. Но тут Китнисс кто-то зовет по имени. Она без колебаний идет на голос, пробираясь между сидящими людьми. Мне ничего не остается, как последовать за ней.
– Привет, - удивленно улыбается Китнисс Октавии, Вении и Флавию. – Можно?
– Конечно, садитесь, - Флавий указывает на свободные стулья. Китнисс садится, игнорируя множество глаз, которые смотрят на нее и ее странную компанию.
Обычно многословная команда подготовки на этот раз удивительно молчалива. Китнисс чуть привстает со стула, приветливо маша Джоанне и Гейлу, призывая их сесть сюда. Гейл без колебаний опускает свой поднос рядом с Китнисс. Джоанна же закатывает глаза, но все же следует за парнем. Всегда молчаливый за трапезами Гейл на удивление разговорчив. Но при этом он постоянно смотрит на синяки на шее Сойки.
– Гейл, - негромко бросает девушка примерно через десять минут. – Еще раз посмотришь, я столкну тебя в овраг на охоте, и все спишу на несчастный случай. Понял?
– Ой, боюсь, боюсь! – отзывается Гейл. – Только не будем в семнадцатый раз ругаться за последнюю неделю, ладно?
– Все зависит от тебя, - передергивает плечами Китнисс. – Я готова.
Странно. Не знал, что они ругаются. Мы с Джоанной переглядываемся. Кажется, она тоже не в курсе.
– Что это? – резко спрашивает Китнисс, чуть подавшись вперед. Она осторожно берет за руку Октавию, молчавшую все это время и внимательно рассматривает синяк на запястье. – Октавия? Посмотри на меня, пожалуйста.
Но женщина так и не поднимает головы. Китнисс перегибается через стол, прикасаясь к подбородку, заставляя показать лицо. Девушка резко садится обратно, шокировано рассматривая синяки на самой молодой из всех стилистов.
– Что с тобой, Октавия?
Вся троица молчит. Гейл едва заметно сжимает руку Китнисс чуть выше локтя.
– Видела бы ты, в каком состоянии мы с Плутархом освобождали их из… - но он не успевает договорить.
– Ты знал и не сказал мне? – резко интересуется она. – Почему?