Дружба ее бедер
Шрифт:
Так. Что ты хочешь — яйца или овсянку?
Я бы сделала тебе яйца, если бы не закидала ими его — зовут — Джон? Когда он пытался влезть через окно. И я бы сделала тебе овсянку, если бы кастрюлька не попала мимо его — зовут — Джо? Она разбилась о дерево.
Думаю, я могла бы приготовить блинчики, но без яиц они нехороши собой.
Хватит приводить сюда мужчин.
Октябрь: Ты отрезала мои волосы пока я спала.
Леди: Я пощадила как — его — там.
Октябрь:
Леди: Нет, в него я брызнула из газового баллончика.
Октябрь: Газом?!?
Леди: Он плакал.
ОКТЯБРЬ делает движение, чтобы отпереть дверь и посмотреть, что снаружи.
Ты стала хорошенькой, и тебя это разленило.
Твое лицо исцелилось.
Твоя работа пострадала.
Мне это не нравится.
Октябрь: Поэтому ты на хрен отстригла мне волосы.
Леди: Пока ты спала. Обращайся.
И, пожалуйста, разговаривай со мной уважительно.
Я не буду осуждать тебя за яйца.
В таких ситуациях ты тоже обращайся.
Октябрь: За что ты меня ненавидишь.
Леди: Я люблю тебя. Запри дверь.
Октябрь: За что ты ненавидишь их.
Леди: Я их не знаю. Запри ее.
Октябрь: Ты знала их имена.
Леди: Ты вовремя нас не информируешь.
Октябрь: Она блядь жалуется?
Она блядь жаловалась не так ли.
Леди: Я рада, что отрезала тебе волосы. (запирает дверь)
Ты спишь в той же комнате, ты тоже. Она слышит, как ты выходишь.
Октябрь: Она правда жаловалась.
Леди: Я тебя слышу.
Октябрь: Ты меня слышишь?
Леди: Снаружи с ними.
Октябрь: Никогда ничего не говорила.
Леди: Не надо было.
Ты знаешь мои правила.
Ты здесь живешь бесплатно –
Октябрь: Я выступаю, мы договорились -
Леди: Никаких чертовых мужиков у моего дерева!
Я тебя не впускала внутрь, ты могла этим заниматься вне дома. Ты думаешь, мне нравится слушать странное мужское бормотание возле моего дома? Твоя работа от этого пострадала. Если бы ее это не коснулось, у тебя была бы привилегия в качестве волос.
Октябрь: I got a standin O last year. Я получила стаж/репутацию О(?) в прошлом году.
Леди: Это достойно уважения.
Октябрь: Ты
Леди: Аплодисменты заканчиваются. Люди садятся.
Октябрь: Им это понравилось.
Леди: Они это забудут. Они забудут тебя.
Октябрь: Но запомнят меня достаточно хорошо для того, чтобы вернуться сюда снова.
Леди: Специально.
Октябрь: Может быть.
Леди: Затем они уйдут.
Октябрь: Ну, все.
Леди: Если бы ты играла, как я хочу, они бы растворились в тебе.
Это сделано: они мечтали умереть в тебе.
Этот дом не для того, чтобы ты его заполнила собой -
Мой дом не для тебя -
Мой дом заперт.
Единственный путь внутрь — через окно, и он только для глаз.
Мы играем через окно. Мы приглашаем раз в год, к окну.
Когда мужчины забираются по скале к этому дому, это все происходит для того, чтобы увидеть занавес поднятый на моем окне.
Успех этого более чем достаточен для меня.
Октябрь: Я могла найти новое место.
…
Леди: Твои волосы — это так важно.
…
Да. Ты могла.
Ты могла вернуться.
Октябрь: Я не говорила, что пойду обратно.
Леди: Ты уходишь отсюда слишком рано, ты всегда будешь возвращаться.
Октябрь: Хочешь, чтобы я ушла?
Леди: Я не принимаю за тебя решения.
Октябрь: Потому что я не боюсь уйти.
Леди: Я знаю.
Октябрь: Я знаю, что ты знаешь.
Леди: Да.
Октябрь: У меня все будет хорошо.
Леди: Я уверена в том, что это так.
…
Октябрь: Ты никогда не отвечаешь мне.
Леди: Я отвечаю, но не так, как этого хочешь ты.
…
Октябрь: Ты собираешься заходить в мою комнату и делать мне гадости всякий раз, когда не можешь уснуть?
Леди: Я могу спать. Я могу очень хорошо спать, когда я этого хочу. / Волосы отрастут -
Октябрь: How come you ha’n’t been?
Леди: Если бы ты спала, ты бы не беспокоилась. У меня приступы сна.
Октябрь: Я слышу тебя по ночам. Ты издаешь такие звуки, будто задыхаешься. Как ты пришла -
Леди: Каким образом пришло столько мужчин?
Бессчетное количество, прими во внимание.
…