Демон под диваном
Шрифт:
– Спроси, она сильно острая?
«Она острая?» - набил в трансляторе Денис и показал официанту несколько иероглифов.
– Шиши, - улыбнулся тот, мотая головой.
– Это чего – нет? – спросила Полина.
– А фиг знает... Донт хот?.. Донт спайси? – перешел на английский Денис.
– Гуд, - еще шире улыбнулся официант. – Вери гуд.
Это близнецов ужасно насторожило, так что они продолжили допытываться. Полина порылась в своем айфоне, тоже нашла переводчик и спросила уже по-китайски:
– Бу ла, да?.. Бу ла? Совсем
– Гуд-гуд, - радостно закивал официант.
– Вот, посмотри, вот это иероглиф «совсем не острое», - сунул сестре свой айфон Денис.
– Ага, покажи ему, - кивнула та. – Ши бу ши?.. Бу ла?..
– Ага-ага, - счастливо сощурился официант.
Через двадцать минут курицу принесли. И оказалась она такой острой, что слезы из глаз брызнули. Денис и Полина возмущенно заверещали, и когда официант подбежал, принялись наперебой ему выговаривать.
– Мы ж просили не острую!
– Не хот, не спайси!
– Ты же сказал, что она бу ла!
– Ты чего детям наврал?!
– Ага-ага, - задумчиво покивал официант и убежал.
Через минуту он вернулся, принес близнецам по вилке и улыбнулся, радуясь своей догадливости.
– Давай пожелаем, чтобы у него за такую ложь из ушей лезли бананы? – предложил Денис.
– Каждые пять секунд! – добавила Полина.
Фурундарок слушал их с затаенной надеждой. Конечно, вряд ли они действительно истратят желание на мелкую месть нерадивому прислужнику, но... а вдруг?
К тому же идея ему понравилась.
– Фурундарок, будешь? – подвинул ему свою курицу Денис. – Ты ж вроде любишь острое...
– Только если это иглы или гвозди, - ответил демон, развалившийся в детском креслице. – Курицу не люблю.
– А мы вот любим.
– Только не такую острую.
– Что вот нам теперь с ней делать?
– Выкидывать, что ли?
– Давай просто снова как во Франции! – предложила Полина.
– А, закажем половину меню и съедим только съедобное? – догадался Денис.
– Ну да!
Так они и сделали. И решение оказалось удачным, хотя близнецы и боялись, что им принесут кучу всякой мерзости вроде засахаренных личинок.
Не принесли. Какой-то неправильный китайский ресторан. Все блюда были нормальными, хотя и островатыми. Китайцы уписывали за обе щеки, а вот Денис и Полина морщились.
В другой кафешке оказалось то же самое. Зато в третьей им повезло – наелись классных здоровенных мантов с чем-то непонятным, но жутко вкусным. А ведь эта третья вообще попалась им случайно – просто зашли за угол в поисках туалета и увидели дверцу, откуда аппетитно пахло.
Впрочем, это их не удивило. Облетев на диване половину мира, Денис и Полина посетили кучу ресторанов и вполне убедились: высокие цены и крутая вывеска вообще ничего не значат. В пафосном заведении с напыщенными официантами запросто могут угостить тухлятиной. А в шаурмечной с дядькой в рваных трениках – накормить так, что ум отъешь.
Причем ходить лучше как раз в те заведения,
Ну вот многие и не стараются.
Всего в Китае близнецы провели два дня. Как следует побродили по Великой стене и съездили на электричке в Пекин. Вообще-то, оказалось интересно. Город еще больше Нью-Йорка, народу тоже еще больше и кругом иероглифы.
Китайцы на них все время пырились – пару раз даже подходили, лопотали на своем языке. Денис и Полина без тени сомнения отвечали похожими звуками, но их почему-то не понимали.
Они бы задержались и на подольше, но время шло, и первое сентября неумолимо приближалось. Денис и Полина понимали, что сейчас дома никто о них не помнит и не беспокоится, но у них в подкорке было прошито намертво: первого сентября в школу! Мир может перевернуться, марсиане вторгнуться на Землю, Ктулху вынырнуть из Тихого океана – первого сентября они все равно пойдут в школу!
Ну а со второго числа ее уже можно прогуливать.
Так что на третий день близнецы вернулись на диван и полетели к предпоследнему пункту в своем уже очень долгом путешествии – горе Джомолунгме, которую еще называют Эверестом. Самой высокой горе в мире.
Это было невероятно круто. Фурундарок высадил их аккурат на вершине – и это было невероятно круто. У близнецов стучали зубы от холода и кружились головы от нехватки кислорода... но они стояли на крыше мира! Возможно, они первые четвероклассники, которые сюда добрались! Даже почти наверняка!
Конечно, они влезли не сами, а использовали чит. Это немного отравляет восторг.
Но все равно – как же это круто!
Хотя сама по себе вершина Эвереста не была особо интересной. Просто кусок заиндевелого камня. Куча измятых, промерзших флагов – одни воткнуты в землю, другие просто валяются. Альпинисты сюда явно ходят, как на работу.
Но все равно. Дома рассказать – не поверят же.
Подумав об этом, Денис и Полина чуточку погрустнели. Самое великое достижение перестает быть таким уж великим, если нельзя похвалиться перед одноклассниками.
Они минут десять искали на Джомолунгме какие-нибудь сувениры. Но отломить не удалось ни одного камешка, снег быстро растает, а тырить чужие флаги – ну такое себе. Их же другие альпинисты оставили, которые сюда честно вскарабкались.
Поэтому вместо того, чтобы забирать, Денис и Полина решили оставить. Положили на самый высокий камень египетскую пирамидку, а рядом – калейдоскоп.
Хотели до кучи сделать собственный флаг из пледа, но им еще долго лететь. В Гималаях-то холодрыга.
Но по крайней мере до последней остановки оказалось уже не сильно далеко. Тадж-Махал – он в Агре. А Агра – в северной Индии. А Джомолунгма – она в Непале. А Непал – рядом с северной Индией.