Цена предательства

Вильямс Тони

– Но вы подвергаете себя смертельной опасности. Вы ведь знаете, что в Вашингтоне оказался предатель.

– Пусть будет, как будет.

– Хезус, я прошу вас пересмотреть свое решение. Я отнюдь не против достойных похорон, но вы можете выкопать могилу возле аэродрома и потом улететь вместе с нами.

– Значит, хоронить без священника?

– Если нет иного выхода. В конце концов, ее душа рассталась с телом, и слова не имеют сейчас для нее никакого значения.

– Нет, это не так. Эти слова очень много значат

для меня и Марии.

Вэлин понял, что спорить бесполезно, и решил поменять тему разговора.

– Нам вскоре понадобится заправиться бензином и дизельным топливом.

– Мы припрятали кое-что про запас у шоссе, - ответил Хезус.
– Первый тайник примерно в сорока километрах отсюда. Мы скоро там будем и сможем заправиться.

– Благодарю вас.

– Не стоит благодарности.

Вэлин посмотрел в окно микроавтобуса и увидел лежавшее на заднем сиденье тело Карлотгы. На его взгляд, не имело никакого смысла приносить в жертву всю семью ради простого ритуала.

– Может, вы разрешите вашим детям присоединиться к нам? Они получили бы возможность начать новую жизнь в Штатах.

– Если говорить о Карлосе, он сразу отпадает, потому что не знает и слова по-английски, - возразил Хезус.

Он увидел выражение лица Вэлина и поспешил исправиться.

– Хорошо, я поговорю с ними, но сейчас нам нужно спешить. Время идет, а на нашем пути встретится еще немало солдат. Между прочим, не надо забывать, что теперь нас повсюду разыскивают.

"Об этом ты мог бы мне и не напоминать", - устало подумал Взлин, а вслух сказал:

– Да, конечно.

И вернулся в кабину грузовика.

Колонна достигла тайника с горючим без приключений. Заправкой машин занялись Хезус и Кар л ос, которым помогали Ньюмэн, Мессельер и Эйнджел. Мария, Кармен и София остались в микроавтобусе. Спенсер, обменявшись парой слов с Вэлином, подошел к машине и робко постучал костяшками пальцев по стеклу, возле которого сидела Мария. Женщины повернули головы в его сторону, а Мария опустила стекло.

– Я хотел бы поговорить с Кармен, если позволите, - попросил американец.

– Ты хочешь с ним разговаривать?
– спросила Мария удочери.

– Да, - ответила девушка.

– Тогда не возражаю.

– Я приношу вам свои искренние соболезнования в связи с гибелью вашей дочери, - вставил Спенсер.

– Благодарю вас, - кивнула в ответ Мария.

– Я буду молиться за нее.

– Молитесь за себя. Вам это может очень пригодиться еще до вашего отъезда.

– Мама, он не виноват в смерти Карлотты, - вступилась за американца Кармен.
– Мы знали, на что шли.

Мария снова кивнула.

– Простите, - смягчилась она.
– Я была не права. Когда вокруг погибает столько людей, еще одна смерть может пройти незамеченной, но это была моя старшая дочь, и я возлагала на нее большие надежды. А видите, как вышло?

– Я понимаю, - ответил Спенсер.
–

Мне тоже доводилось терять боевых товарищей, друзей и членов семьи. Многие ушли безвозвратно, слишком многие. Я знаю, как тяжело терять близких, и не смею упрекать вас ни в чем.

Мария потрепала Спенсера по руке, дав понять, что ценит его участие, а Кармен покинула микроавтобус и прошла к краю опушки вместе с американцем.

– Полковник сказал, что ваша семья решила остаться, хотя раньше вроде была договоренность, что вы улетите с нами. Это правда.

Кармен вскинула на него глаза и молча кивнула.

– Я хочу взять тебя с собой в Америку, - твердо заявил Спенсер.
– Если другие не хотят, это их дело, а тебе нужно самой решить свою судьбу.

– Почему?

– Что почему?

– Почему ты хочешь взять меня в Америку?

– Ты сама знаешь, почему, и ты это знала с первого момента, как мы встретились.

– Да знаю. Но мои родители...

– Наверняка они желают тебе самого лучшего.

– А ты, значит, знаешь, что для меня лучше?

– Нет, я не могу взять на себя такой смелости, - улыбнулся Спенсер. Но я готов допустить, что со мной тебе будет лучше.

– С тобой? С "солдатом удачи"? С платным наемником, который готов жертвовать жизнью по прихоти владельца самого тугого кошелька?

– Да, именно со мной. Я слишком долго был одинок, Кармен. Я провел в одиночестве годы, а это очень много, поверь мне. Но мне не хотелось бы, чтобы одиночество вошло в привычку, стало моей второй натурой. А когда я увидел тебя, то понял, что мы должны быть вдвоем. Поэтому я тебя и поцеловал тогда. Мне показалось, что и ты ко мне неравнодушна. Во всяком случае я очень надеюсь, что мы найдем общий язык.

– Но ты ведь очень видный мужчина, Спенсер. Не может быть, чтобы все эти годы у тебя никого не было.

– Поверь мне на слово, что так оно и есть, и поверь, что я желаю тебе только добра.

– Я верю.

– Значит, ты полетишь со мной?

– Дай мне время обдумать твое предложение. Сам понимаешь, надо переговорить с матерью. Согласись, что ей будет нелегко потерять сразу двух дочерей за одну ночь.

– Да, конечно, с матерью обязательно нужно все обсудить.

Кармен встала на цыпочки и поцеловала Спенсера в губы.

– Дурачок, - с укоризной сказала она, - неужели ты до сих пор не понял, что я тоже хочу тебя целовать. И даже гораздо больше, чем ты думаешь.

– Спасибо. Я рад это слышать.

– Между прочим, ты мог бы при желании остаться здесь с нами.

– Ради того, чтобы по всей Колумбии были расклеены мои фотографии с надписью "Особо опасный преступник, которого разыскивает полиция"? Не говоря уж о том, что и местная армия проявит ко мне нездоровый интерес.

– Не совсем так. Я знаю места, где мы сможем спрятаться, и нас никто никогда не найдет.