Caged Hearts
Шрифт:
Отвлёкшись от чтения, я наткнулся взглядом на Ханако. Она решала задачи, судя по всему - в одиночку. Не припоминаю, чтобы она хоть раз работала с кем-нибудь, впрочем, неудивительно, учитывая, насколько она застенчива.
– Эй, а вон та девушка...
– несмело начал я.
– А? Кто, Хиттян?
– завертела головой Миша.
– Вон та. Ханако. Она всегда работает одна?
– тихонько спросил я.
– Думаю да, Хиттян, - кивнула Миша.
– Тебе её из-за этого жалко?
– Я просто подумал, не могла бы она поработать с нами, например?
– не скажу, что жалко, но
– Ммм... Нет, не думаю, что это хорошая идея, Хиттян.
– Почему же?
– Ситтян с ней не поладит, - вздохнула Миша. Вроде искренне.
– Почему?
Миша ушла от ответа, странно усмехнувшись: нервно, но всё с той же обычной для неё скачущей интонацией:
– По кочану, Хиттян.
В этот момент Сидзунэ отвлеклась на наш разговор; я только сейчас заметил, что всё это время Миша беспрестанно жестикулировала.
Сидзунэ подключилась к разговору в своей манере.
– Что, Ситтян? "Друг моего врага - мой враг"? Звучит слишком резко, я не буду этого говорить.
– Ты это уже сказала, - заметил
– Знаю, Хиттян, это ничего, что ты подслушал!
– улыбнулась Миша.
Видимо, так Миша обеспечивала справедливость в общении, ведь без неё я бы ни за что не понял, что хочет сказать Сидзунэ, и наоборот. Выходит, ещё одна причина, по которой Миша постоянно жестикулирует, - она хочет, чтобы Сидзунэ была в курсе всех разговоров, идущих, вокруг неё.
Сидзунэ была недовольна.
– Как бы то ни было, пора решать задачи, Хиттян.
Мы закончили раньше времени, и я решил спросить, есть ли поблизости местечко с меню поаппетитнее, чем в нашей столовой. На что Сидзунэ и Миша начали спорить о том, какой из местных ресторанов лучше. Все они находились в городе, и мы вряд ли успевали сходить туда до начала следующего урока. И потом, там наверняка дорого.
Или они спорили ради удовольствия?
Они настолько были увлечены, что не заметили начала большой перемены.
Я ппосмотрел в конец класса через плечо... Похоже, она пересматривала свои конспекты с прошлого урока. Странное зрелище, на фоне того, как остальные заняты перерывом на ланч. Болтают, сплетничают, сдвигают парты. Те, у кого еда была с собой, общались с остальными, иногда прерываясь, чтобы отправить в рот очередную порцию.
По мере наблюдения за Ханако мне всё больше казалось, что я - единственный, кто её замечает. Как будто она была невидима для остальных, будто бы пряталась у всех на виду. Над ней издеваются? Или она отгородилась ото всех по собственному желанию? Я заметил, как она смотрела через плечо на заднюю дверь класса. И она не перелистывала страницу с тех пор, как я начал за ней наблюдать. Думаю, она ждёт кого-то.
Что же делать?
Я всё ещё чувствовал себя виноватым за то, что спугнул её вчера, так что, думаю, будет лучше сказать ей что-нибудь.
– Эм, привет, Ханако, - подошёл я к ней, осторожно, чтобы опять не спугнуть.
– Хи... Хисао?
– нерешительно отозвалась Ханако. Что ж, по крайней мере, она помнит моё имя. Уже плюс.
– Это... я просто хотел извиниться за вчерашнее. Я не хотел тебя напугать, ничего такого. Просто я здесь новенький и думал, что надо бы познакомиться
Ханако подняла на меня взгляд, и я ещё раз заметил её шрамы. Немного сбивало с толку то, что издалека они были почти незаметными, а вблизи прямо-таки бросались в глаза.
– В... Всё в порядке. Это... это я виновата, - почти прошептала девушка.
– Да нет, никто не виноват, просто так уж вышло. Ты кого-то ждёшь? Я заметил, как ты смотрела на дверь...
– я постарался поддержать диалог
– Д-да... Лилли.
– столь же робка ответила Ханако.
– А, ты имеешь в виду Лилли, слепую девушку?
– я помнил, как она вчера решительно отправилась за убежавшей неизвестно куда Ханако.
Ханако слегка кивнула в ответ, а я задался вопросом, не является ли грубостью различать людей по типам их инвалидности, иди же здесь это считается нормальным?
Теперь понятно, почему Лилли вчера отправилась за ней.
– Мне она показалась приятной девушкой. Вы с ней подруги?
– продолжал я
– Д-да.
Она вновь встревожено поглядела через плечо, будто в надежде увидеть Лилли. Кажется, она опять начала нервничать из-за меня. Пожалуй, лучше заканчивать - мне не понравилось вытягивать из неё каждое слово точно клещами.
– Прости, если я снова тебя побеспокоил...
– поклонился
– Н-не в этом дело, - Ханако отрицательно помотала головой.
– Просто лучше бы Лилли сюда не приходить...
– А, потому что ей трудно найти класс?
– предположил я наиболее логичную вещь, пришедшую мне в голову.
– Нет... не совсем.
– Ханако перевела взгляд в сторону Сидзунэ. Из-за старосты, да?
– Сидзунэ?
Она молча кивнула..
– Причём тут она? Они с Лилли не ладят?
– удивился я.
Ханако покачала головой. Очевидно, она не очень хотела рассказывать об этом.
То, что Лилли не ладит с Сидзунэ, казалось в некотором роде естественным. Общение между ними не представлялось возможным. С Сидзунэ и так трудно разговаривать через Мишу, даже если видишь, кто из них жестикулирует.
Ханако была так сосредоточена на Сидзунэ, что я первым заметил Лилли в дверях.
– О, она тут, - привлёк я внимание одноклассницы к подруге.
Ханако развернулась и, увидев Лилли, побежала к двери.
– Лилли...
– мне понравилось, как озарилось радостью личико Ханако. В этот момент она казалась счастливой.
– О, Ханако. Доброе утро, - приветствовала блондинка подругу.
– Президент здесь?
– Д-да, - Ханако опять бросила взгляд через плечо на Сидзунэ, словно пытаясь удостовериться, что та их не слышит... Хотя это невозможно.
– Тогда, пожалуй, нам лучше уйти, - Лилли вздохнула, и в её тяжелом вздохе послышались нотки отчаяния. Похоже, между ними действительно была острая неприязнь. Мне было любопытно, но я не решился спросить об этом. Они сами рассказали бы, если бы захотели. Я здесь всего третий день; мне следует заводить друзей, а не пытаться выяснять причины чьей-либо вражды. В любом случае забавно было узнать, что даже тут случаются распри, как и в моей прежней школе. Хоть люди здесь терпимее к другим, они всё равно умудряются досаждать друг другу.