Бытие
Шрифт:
Пусть брат Исав сердиться перестанет.
От зла меня укрой!"
И вот Иаков для подарка брату
Три стада отобрал.
Богатые стада – свою отраду,
с утра ему навстречу отослал.
Рабам велел вести стада к Исаву,
а меж стадами учредить разрыв –
в полдня пути меж
"За щедрый дар отменит брат расправу,
Обиду позабыв, –
сказал Иаков, – Дар ему богатый
я трижды передам".
И пастухам велел сказать, что надо:
"За нами следует Иаков сам".
И в эту ночь семью и всё именье
он вброд провёл на Юг через поток,
который назывался Иавок.2
И одинокий в думах и сомненьях
на берегу прилёг.
Грустит Иаков, молится с надеждой.
Печальный лунный свет
скользит в реке, воды касаясь нежно,
пустыне древней вечный шлёт привет.
И тут ему явился Некто мощный
и, слова не сказав, его схватил
и на песок едва не повалил.
Иаков в этой схватке полуночной
Его не отпустил.
Борьба Иакова-Израиля с Ангелом
И шла у них борьба, не прекращаясь
до самого утра.
И патриарх боролся, не сдаваясь.
Борьба была упорна и хитра.
И Некто, прекратить борьбу желая,
сустав бедра Иакову прижал.
Иаков ослабел и захромал,
по-прежнему Его не отпуская.
И Он ему сказал:
"Заря встаёт над миром золотая.
Меня ты отпусти".
Иаков отвечал: "Но улетая,
благослови меня в моём пути"! –
"Так назови мне имя поскорее"! –
"Иаков, – патриарх себя назвал.
"Отныне ты Израиль3, – Он сказал, –
Врагов своих ты всюду одолеешь,
ведь с Богом воевал"!
"Ты имя мне Твоё теперь поведай, –
Иаков попросил.
"О имени Моём, что хочешь ведать? –
сказал и, уходя,
Утихла в сердце Иакова тревога
и страх он свой почти преодолел.
Нарёк он имя месту Пенуэл4
И говорил, что здесь он видел Бога
и с Ним бороться смел.
***********************************
Примечания:
1. Маханаим - ополчение Божье (евр.);
2. Иавок - (ныне Зерка) - поток, впадающий в Иордан между Тевириадсвим озером и Мёртвым морем;
3. Израиль - богоборец (евр.);
4. Пенуэл - лицо Божие (евр.)
Бытие. Глава 31
Примирение Иакова и Исава; Иаков поселился близ Сихема.
И вышел караван Иакова к Исаву.
И видит он вдали
летит лихих наездников орава.
Что встреча с этим племенем сулит?
Своё семейство разделил Иаков:
с детьми служанок он послал вперёд,
за ними Лия с младшими идёт,
за ней Рахиль, охваченная страхом,
Иосифа ведёт.
А сам Иаков вышел в поле, к брату.
Семь раз поклон земной1
он отдал в знак раскаянья, как плату
за униженье и обман былой.
И подбежал Исав к нему навстречу.
На шею брата со слезами пал
и обнимал его и целовал,
И слышались взволнованные речи,
и мира час настал.
Встреча и примирение Иакова и Исава
Тут подоспели жёны, дети, люди,
к Исаву на поклон.
Пришли стада, коровы и верблюды,
овец и коз огромный перегон.
Исав сказал: "Зачем же ты так много
дарил скота мне на моём пути"?
"Твоё благоволение найти
пытался я, чтоб не судил ты строго
и прошлое простил".
"Но я и так владею очень многим,
оставь себе своё, –
Сказал Исав. "Не будь таким жестоким,
прими благословение моё, –
Иаков отвечал родному брату, –
Ведь многое Господь мне даровал
и счастлив я, что ты меня признал.